还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
英语必修五第二单元课文翻译第二单元Reading大不列颠及北爱尔兰王国(英国全称)人们也许觉得奇怪,为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样但如果你学过英国历史,就能弄清楚这个问题首先是英格兰威尔士于13世纪同英格兰联合了起来如今只要有人提起英格兰,你就会发现威尔士总是包括在内的接着,英格兰、威尔士同苏格兰于17世纪联合了起来,名字就改成了“大不列颠”令人庆幸的是,当苏格兰的詹姆斯国王成为英格兰和威尔士的国王时,这三个国家和平地实现了联合最后,英国政府打算于20世纪初把爱尔兰也同另外三个国家和平联合起来以形成联合王国然而,爱尔兰的南部却不愿组建联合王国,它分离出去,并建立了自己的政府因此只有北爱尔兰同英格兰、威尔士、苏格兰联合起来,而组成了联合王国,这一点从新的联合王国国旗上就可以看得出来值得赞扬的是,这四个国家的确在一些方面共同合作,例如在货币和国际关系方面;但是有些制度仍然区别很大例如,北爱尔兰、英格兰和苏格兰在教育体制和立法体制上都存在着差异在参加像世界杯之类的比赛时,它们有着各自的足球队在这四个国家中,英格兰是最大的为了方便起见,它大致可以划分为三个地区最靠近法国的那个地区叫做英格兰南部,中部地区叫做英格兰中部,最靠近苏格兰的那个地区叫做英格兰北部你可以看到英国的大部分人口聚居在南部,而多数大工业城市都位于中部和北部尽管,英国任何一个城市都不像中国的城市那样大,但是他们都有着自己的享有威名的足球队,有的城市甚至还有两个队很遗憾,这些建于19世纪的工业城市对游客并没有吸引力要找历史性建筑你得去更古老的、比较小些的由古罗马人建造的城镇在那儿你才可能找到更多的有关英国历史和文化的东西最具历史意义的宝地是伦敦那儿有博物馆,有艺术珍品、剧院、公园和各种建筑物它是全国的政治中心它有公元一世纪由罗马人建造的最古老的港口,有由盎格鲁——撒克逊人始建于11世纪60年代的最古老的建筑,还有公元1066年由后来的诺曼人___建造的最古老的城堡曾经有四批侵略者到过英国第一批入侵者是古罗马人,留下了他们的城镇和道路接着是盎格鲁——撒克逊人,留下了他们的语言和政体第三是斯堪的纳维亚人,他们对词汇和北部的地名造成了一定影响;第四是诺曼人,...。