文本内容:
费雯丽语录(中英对照) *Thats oneof thetwo wordsin theEnglish languageI mostdetest-pretty andthe otheris beautiful. 我最不愿听到的字眼有两个,一是漂亮、二是美丽 *I havealways believedthat ifyou wantsomething withyour headsoul youget it. 我相信如果你全心全意的想要某样东西,你实际上已经得到了 *Its mucheasier to make peoplecry thantomakethem laugh. 让观众笑比让观众哭难 *Some criticssaw fitto saythat Iwas agreat actress.I thoughtthat wasa foolish,wicked thingto say because itput suchan onusand suchan responsibilityonto mee,which Isimply wasntable tocarry. 有些评论家说我是个伟大的女演员,我认为这个说法并不好因为这样我将承担一些超出我能力范围的义务与责任(此处意译了一下) *My birthsign isScorpio and they burnthemselves outand eatthemselves upandtheyare carelessabout themselves-like me.I swingbetween happinessand miseryand Icry easily.I ama mixtureof mymothers determinationand myfathers optimism.I ampart prudeand partnon-conformist andI saywhat Ithink anddissemble.I ama mixtureof French,Irish an...。