还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
雅思口语中式英语自造词雅思口语典型错误案例之中式英语自造词一文总结了在雅思口语当中,中国考生容易犯的一个典型错误——使用中式英语的自造词的一些案例下面就和大家分享实例分析雅思口语典型错误案例之中式英语自造词,来欣赏一下吧中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语Chinglish其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说peoplemountainpeoplesea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误
1.IverymuchlikeDavidBeckham其实这种说法还是比较普遍的Very虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法这句话正确的写法是IlikeDavidBeckhamverymuch..但是老外更习惯于说IamahugefanofDavidBeckham;Iaminsanelycrazyabouthim;Icouldthinkofnobodythattopshim;其次,在口语表达中,很多学生习惯于用verygood这种表达方式这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredibleamazingunbelievableimpressive,awesome等等
2.MyEnglishispoor很多学生看到这句话,第一反应就是“这句话还是错的吗我们老师就是这么教的我们!”其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的我从来没有听过老外讲过MyChineseispoor.口语中更加注重的是语言表达习惯虽然某句话是对的,但是没有人这么讲老外通常会讲MyChinesesucks;MyChineseisawful.更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说Iamgettingbetterthough.
3.OralEnglish回国后,我听到很多的学生说oralEnglish甚至还包括个别的外教根据我对这个词的了解,oralEnglish并不能表...。