还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
中国传统文化词语如何用英语单词表达 引言近几年刮起的汉语热使中国传统文化在众多国外友人面前得到大大展示,接下来给大家分享一些带有中国味的词在英语中的表达吧
1.上海大剧院Shanghai GrandTheatre
2.龙须沟Longxu Ditch
3.样板戏model opera
4.地雷战The MineWarfare
5.贵妃醉酒Drunkened Concubine
6.霸王别姬Farewell toMy Concubine
7.荒山泪Tears ofHuangshan
8.群英会Gathering ofHeroes
9.借东风East Wind
10.将相和General andPremier MakeUp
11.杨门女将Women Generalof YangFamily
12.凤阳花鼓Flower DrumDance
13.大海啊,故乡Home inthe Sea
14.我的中国心My ChineseHeart
15.军港之夜Night atthe NavalPort
16.冬天里的一把火Winter Fire
17.十面埋伏古曲Ambush fromAll Sides
18.天仙配Goddess Marriage
19.牡丹亭Peony Pavilion
20.春江花月夜Moon andFlower inthe SpringRiver
21.琵琶记The Storyof Pipa
22.醒世恒言Lasting Wordsto Awakenthe World
23.梁祝小提琴协奏曲Butterfly Love
24.警世通言Ordinary Wordsto Warnthe World
25.喻世明言Clear Wordsto Illustratethe World
26.“三言”、“二拍”Three Volumesof Words,Two Volumesof Slapping
27.拍案惊奇Surprise Storiesto MakeOne Slapthe Desk
28.红楼梦A Dreamof Re...。