还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
XX年初级翻译考试笔译备考练习(附答案)xx年初级翻译考试笔译备考练习(附答案) 在一个极为漫长.的历史阶段中,人类只能通过音乐表演和口授来传播音乐当人类发明了乐谱后,音乐便开始脱离表演而演变成“文字”得以记录和传播然而,人类音乐传播的真正革命性里程碑的建立者无疑是科学家们他们创造了令人叹为观止的音乐传播手段,从最早的机械“留声机”到今天五花八门的“电子媒体”在20世纪诸多的音乐传播手段中,无线电广播的发明和发展对音乐的传播起了极为重要的作用然而,高科技的高速发展也使我国广播音乐工作者在新世纪中面临着严峻的挑战 【参考译文】 For avery longperiod ofhistorical development,mankind couldonly passon musicthough performanceand oralinstruction.When mankindinvented musicalscores,music startedto breakaway fromthe boundariesof beingmerely aperforming art,and developinto asystem of“written symbols”that canbe recordedand spread.Undoubtedly,however,it was the scientistswho shouldbe crownedasthefounders ofthe realrevolutionary milestoneof humanmusical munication.Scientists inventedmarvelous meansof musictransmission,beginning fromthe earliestmechanical“record turntable”to today’s manykinds of“electronic media”.Among thenumerous meansof musictransmission ofthe20century,the creationa...。