还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
英语专八翻译考试题型训练 If youare doingyour best,you willnot haveto worryabout failure.以下是为大家搜索的英语专八翻译题型训练,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们! 一个王朝之所以覆灭衰败的结果,绝非单独事件所造成的不过历史学者和史评家们常常挑出某些特定的事件,认为它们是导致旧朝代灭亡的主要原因他们有时甚至声称,假若不是因为某件事,改朝换代就不会发生清代就有不少学者把明朝的覆亡归咎于崇祯皇帝处决了他手下最具才干的大将袁崇焕还有一种法说盛行于通俗作家之中,认为使异族入主华夏的罪魁乃是一位叫陈圆圆的美貌女子,而她不过是山海关统兵大帅吴三桂花一千两银子买来作妾的一位歌女而已 Nevertheless,scholars andhistorical mentatorsin eachdynasty oftensingled outa fewourrences whichthey consideredto bechiefly responsiblefor thecollapse of the oldregime.Sometimes theywent sofar asto announcethat exceptfor acertain in-cident,the dynasticchange wouldnever haveourred.Thus,quite afew Qingschol-ars attributedthe falloftheMing dynastyto EmperorChongzhens executionof hisablest general,Yuan Chonghuan.On theother hand,popular writersoften blamedthe Manchuoupation ofChina ona beautifulwoman namedChen Yuanyuan-a meresinging girlbought fora thousandtaels ofsilver tobee theconcubine of...。