还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
中国谚语英语翻译大全中国谚语英语翻译大全 中国谚语在国外很火哦美剧《复仇》的片头就用了孔子的名言,下面为大家分享中国谚语英语翻译,一起来看看吧!
1.The waterthat bearsthe boatis thesame thatswallows itup.水能载舟,亦能覆舟
2.Observation isthe bestteacher.观察是最好的老师
3.Offense isthe bestdefense.进攻是最好的`防御
4.Old friendsand oldwines arebest.陈酒味醇,老友情深
5.Old sinmakes newshame.一失足成千古恨
6.Once aman andtwice achild.一次老,两次小
7.Once athief,always athief.偷盗一次,做贼一世
8.Once bitten,twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳
9.One boyis aboy,two boyshalf aboy,three boysno boy.一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝
10.Wet behindthe ears.乳臭未干
11.One cannotput backthe clock.时钟不能倒转
12.One eyewitnessis betterthan tenhearsays.百闻不如一见
13.One falsemove maylose thegame.一着不慎,满盘皆输
14.One goodturn deservesanother.行善积德
15.One hourtoday isworth twotomorrow.争分夺秒效率高
16.One man‘s faultis otherman’s lesson.前车之鉴
17.One neverloses anythingby politeness.讲礼貌不吃亏
18.One swallowdoes notmake asummer.一燕不成夏
19.One‘s wordsreflect one’s think...。