还剩18页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
英语诗歌散文范文英语诗歌散文 [英语诗歌]-两幅母亲肖像前 I lovethe beautifulyoung girlof this portrait,my mother,painted yearsago when her forehead was white,and therewas no shadow inthe dazzlingVeian glass of hergaze.But thisother likenessshows the deeptrenches acrossherforehead’swhite marble.The rosepoem ofher youththat her marriagesang isfar behind.Here is my sadness:I parethese portraits,one of ajoy-radiant brow,the othercare- heavy:sunrise—and thethick ingon of night.And yethow strangemy waysappear, for whenI lookat thesefaded lipsmy heart smiles,but atthe smilinggirl mytears start. —Emile Nelligan1879-1941 我深爱这名美丽少女的 画像,她是我的母亲,绘制于多年前 当时她的前额白皙无瑕 如同威尼斯玻璃般闪亮,没有一丝阴影 在她双眸中但另一幅肖像显出 深深的纹痕布满她皎白大理石般平滑的前额 她少女时的那 首玫瑰情诗 曾在她婚礼中被咏唱,如今已经远去 此时我心悲伤比较这两幅肖像,一幅显得 神情愉悦,另一幅显得心事 重重一幅如同朝阳初升——另一幅则如迎面而来的阴郁 黑夜然而我的反应却显得非比寻常, 因为当我看着她失去光泽的双唇,我心 发出微笑,但看着那名微笑的少女,我的泪竟开始涌出 —艾米里·奈利根1879-1941 Vocabulary ●
1.portrait...。