还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
xx年6月英语四级翻译真题及译文风筝xx年6月英语四级翻译真题及译文风筝 翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程其内容有语言、文字、图形、符号的翻译以下是 xx年6月翻译真题及译文--风筝,供童鞋们参考 在山东潍坊市,风筝不仅仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志潍坊以“风筝之都“而闻名,已有将近2400年放飞风筝的历史传说中国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝,但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的据说他的风筝用木头和竹子制作,飞了三天后才落地 译文一 In Weifang,Shandong,kites arenot onlyfor entertainment.It alsosymbolizes thecultureof thecity.Weifang isknown asthe“capital ofkites”with ahistory ofnearly2,400years inflyingkites.Itis saidthatthe ancientChinesephilosopher Motzetook threeyears tomakethe firstkite rightin Weifang.It fellandbroke,however,on itsfirst dayof flying.Some alsobelivesthat itwas thecarpenterLuBan thatfist inventedthe kite.It’s saidthat hiskite wasmadeof woodand bambooand itlandedafter threedays’flying. 译文二文都版 In thecity ofWeifang,Shandong province,kites arenot justtoys,but alsoa signof thecity culture.Weifang isfamous forthe kite,having ahistory ofnearly
2400...。