还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
外贸关于索赔的英语2 依...对某某赔偿损失 to pensatefor lossesto a person with||to indemnefya personagainst losses with||to pensateperson for losseswith||to repenseapersonforlosseswith 反索赔 counter-claim 我们不得不遗憾地向贵公司报告:贵公司6月29日售给我公司的虾罐头质量太差,使我们收到不少抗议 We regretto have to informyou thatthe tinsof lobsterwhich you sold meon29June havecaused numerousplaints. 我们实感遗憾,贵货中一部分受海水浸蚀,质量减低很多,特此报告 We regretto saythat apart of the goods,indeed,nearly half,have losta gooddeal oftheir qualityby wettingfrom sea-water. 我们深感遗憾,然而不得不对贵公司装于货轮Helenus号的小麦提出抗议,因为所运来的货的质量与贵公司成交时所提供的第2345号样品相差甚远 We aresorry to haveto plain ofthe qualityof shipmentof wheat,per m.s.Helenus,but itis farinferior tothe sampleyousoldit on,viz.,No.
2345. 非常对不起,贵公司Asahi号货轮所运来的砂糖质量实在太差 We regrettohavetoplainofthebad qualityof shipmentof sugarper AsahiMaru. 与样品不一样 到货与惠送样品并不相同 The goodssubmitted donot corresppondwith thesample sent. 我们发现每包重...。