还剩9页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
合同法第四章(中英文)合同法第四章(中英文) 债务人部分履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担 Chapter IVFulfillmentof theContract 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务 当事人应当遵循诚实信用原则,根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务 Article60Theparties shallfulfill fullytheir respectiveobligations ascontracted. The partiesshallobserve theprinciple ofgood faithand fulfillthe obligationsofnotification,assistance andconfidentiality in aordance with the natureandaims of the contractand trade practices. 第六十一条合同生效后,当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的,可以协议补充;不能达成补充协议的,按照合同有关条款或者交易习惯确定 Article61Fora contractthat hasbee valid,where the parties havenot stipulatedthecontents regardingquality,price orremuneration orthe placeof performance,or havestipulated themunclearly,thepartiesmay supplementthem byagreement;if theyare unableto reacha supplementaryagreement,the problemshallbe determinedinaordancewiththerelated clausesofthecontract orwithtradepractices. 第六十二条当事人就有关合同内容约定不明确,依照本法第六十一条的规定仍不能确定的,适用下列...。