还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
XX翻译考试中级笔译模拟试题及答案 中国的___1月13日《中国对___国家政策文件》,这是中国的___制订的首份对___国家政策文件文件阐述了发展中阿关系指导原则,规划中阿互利合作蓝图 《文件》提出,中方愿本着互利共赢原则开展中阿务实合作,特别是在共建“一带一路”过程中,对接双方发展战略,发挥双方优势和潜能,推进国际产能合作,实现共同进步和发展,让合作成果更多惠及双方___ Aording tothe paper,Arab countriesas awhole havebee Chinasbiggest supplierof crudeoil andthe7th biggesttrading partner.Chinas proposedinitiatives ofjointly buildingthe SilkRoad EconomicBelt andthe21st CenturyMaritime SilkRoad,establishing a1+2+3cooperation patternand industrialcapacity cooperation,are wellreceived byArab countries. 具体来说,《文件》中提到的“1+2+3”合作格局是指,以能源合作为主轴,以基础设施建设和贸易投资便利化为两翼,以核能、___卫星、新能源三大高新领域为突破口的合作模式中国愿同___国家合作,共同推进开放互惠、互利共赢的新型合作机制中方将根据___国家需求,继续通过双多边渠道提供力所能及的援助,帮助___国家改善民生、提高自主发展能力中方愿继续向___国家提供援外___贷款和出口信贷等资金,并提供出口信用和海外投资保险支持加强中阿经贸部门的交流与磋商,尽早完成中国海湾___国家合作委员会___贸易区谈判并签署自贸协定 《文件》提出,要进一步发展中阿___合作,积极探讨在空间技术、卫星及其应用、空间教育、培训等领域开展联合项目,加快推进北斗卫星导航系统落地___国家,积极推动中阿载人___领域交流与合作,提升双方___合作水平积极发挥___间经贸联委会、中国与___国家联合...。