还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
商务英语缩略语的句法功能务英语缩略语可以和自然词交织在一起在普通句中使用,和普通英语词语一样,具有同等的句法功能,但习惯上不用作谓语下面是应届毕业生为大家的商务英语缩略语的`句法功能,我们一起来看看吧~!在商务电报电传文稿中,甚至可以每个句子成份都用缩略语,而且动词缩略词也可以作谓语,同时还有简单的时态和语态区分进行时与将来时用现在分词;过去时、完成时、被动语态用过去分词如C.I.Fisthebasiswearetooffer.参考译文到岸价是我们的报价基础翻泽技巧C.I.F即Cost,Insurance,Freight,意为到岸价,在句中作主语AllyourpricesinthelistareonF.O.B.参考译文贵方表中的价格都是离岸价翻译技巧F.O.B.即FreeOnBoard,其中F.O.B.为介词宾语SendYRL/C.参考译文请惠寄你方信用证翻译技巧Sendyourletterofcredit,其中YRL/C作宾语GDSARVD.参考译文货物已抵达翻译技巧Goodsarrived,其中ARVD作谓语L/COPNDLSTMON参考译文信用证已于上星期一开出翻译技巧LetterofcreditopenedlastMonday其中OPND作渭语YRL/CRCVDBFRGDSSENT参考译文发货前收到贵方信用证翻译技巧Yourletterofcreditreceivedbeforegoodssent,其中YR作定语,L/C作主语,RCVD作谓语,BFRGDSSENT作状语SHPGNOV20参考译文将于十一月二十日装船翻译技巧ShippingNovember20th,其中SHPG作谓语PleasequoteusC.I.F.Shanghai.参考译文请报上海到岸价翻译技巧C.I.F.即cost,insuranceandfreight,在句中作宾语TheinsurancewecoverisWPA.参考译文我们投保的是水渍险翻译技巧WPA即WithParticularAverage,又称“单独海损险”,承保范围除...。