还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
毕业设计开题报告的毕业设计开题报告的范本是指开题者对科研课题的一种文字说明材料下面是关于毕业设计开题报告的范本的内容,欢迎阅读!OnTranslatingEnglishMetaphorsintoChinese对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其中以LakoffJohnson1987的研究最具有代表性,而对于其汉译的研究却凤毛麟角国内对于隐喻的研究主要受LakoffJohnson理论的影响,其中以胡壮麟、朱永生为主要代表在隐喻翻译的研究方面,李国南1990,胡文仲1994对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行过比较,并探讨了其翻译的途经在近期出版的刊物中有对队喻翻译研究方面的文章,其中以徐莉娜的《隐喻的翻译》为主要代表但其研究的范围也只是局限于文学、修辞用语的`隐喻翻译意义本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗学、修辞学、文学等范畴由于“翻译是跨语言、跨文化的交际活动”陈宏薇1996,翻译对各民族之间文化的传播起着非常重要贡献的作用我们对日常用语中隐喻的汉译研究应与英语语言文化背景的研究结合起来重点本选题重在研究隐喻在英语日常用语中存在的普遍性、可译性及其翻译的方法难点怎样从文化交际的角度对日常用语中的隐喻的汉译进行深入的理论探讨创新点研究英语日常用语中的隐喻的汉译理论及其方法
1.引言
2.英语日常用语中隐喻存在的普遍性
2.1隐喻的定义
2.2关于隐喻研究的常用书语
2.3英语日常用语中的隐喻
3.英语日常用语中隐喻的特点
3.1日常用语中隐喻的分类钢筋混凝土多层、多跨框架软件___所要编写的结构程序是混凝土的框架结构的设计,建筑指各种房屋及其附属的构筑物建筑结构是在建筑中,由若干构件,即组成结构的单元如梁、板、柱等,连接而构成的能承受作用或称荷载的平面或空间体系编写算例使用___最新___的《混凝土结构设计规范》GB50010-xx该规范与原混凝土结构设计规范G___10-___相比,新增内容约占15%,有重大修订的内容约占35%,保持和基本保持原规范内容的部分约占50%,规范全面总结了原规范发布实施以来的实践经验,借鉴了国外先进标准技术建筑中,结构是为建筑物提供安全可靠、经久耐用、节能节材、满足建筑功能的一个非常重要...。