还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
口译笔记法常用符号
(一)数学符号∵因为,由于,幸亏;becauseduetothanksto…∴所以,因此,结果是;sothereforeconsequently…=相同,一致,公平;thesameasequaltosimilarto…≠不同,不公平,有差距;differencedisparity…≈大约,大概;aboutalmostnearly…﹥大于,超过,高于;surpassexceedmorethansuperiorto…﹤少于,低于;lessthaninferiorto…﹢另外,多,比较级(上标);plusaddmoreoverbesides…-减去,除去,除了;minusdeductexcept…æ行动,行为,法案;actionact…包括;includeincluding…[]在…之中,在…之内;amongwithin…∈属于;belongto…×错的,不好的,负面的;wrongmistakebadnotoriousnegative…√对的,好的,积极的;correctgoodpositiveaffirmative…
(二)惯用符号看,说,想,评论;speakexpressthink…æ疑问,疑惑,问题是;questionproblemissueinquiryinterrogateaskmystery…?问题;questionproblem…!危险,警告,当心,值得注意的是;dangerouswarningalarmwatchoutofcourse°人,人民,伙伴,朋友;peoplepartner…信息,消息,情报;informationmessageintelligence…删除,废除,放弃;deletediscardgiveup…ഗ贸易,交换,交流,关于,关联,替代;tradeexchangecommunicationrelationship__这个,强调;emphasizeacertainword/p...。