还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
《碧湘门》阅读答案及翻译赏析 城中烟树绿波漫, 几万楼台树影间 天阔鸟行疑没草, 地卑江势欲沉山 人过鹿死寻僧去, 船自新康载酒还 闻说耕桑渐苏息, 领头今岁不征蛮——陶弼《碧湘门》 字词解释
[1]行(háng)行列
[2]这句的意思是,这一带地势本来就低,远远望去,山峦仿佛要被淹没似的卑低下 翻译 城市中的树木茂盛,连绵的树叶就像辅漫着的绿色波浪,数不尽的亭楼阁院就座落在这些树木中间开阔的天空上有一行飞鸟在渐飞渐远,就像消失在草丛中似的,低矮的地面上,江中的河水滚滚而来,仿佛要把山岗压沉一样军队已经把政权安定下来,现在可以去寺庙中和僧人闲聊了,商船从新康运回了酒酿听说农业生产都已经渐渐开始,首领决定今年不会出guo征讨敌人 试题 1这首诗最后一句哪一个字锤炼得最好?请简要分析(3分) 2有人评价这首诗“句句写远,却又始终未着远字”对此你是如何理解的?请结合第一句和第三句作简要分析(4分) 答案 1“沉”字好沉”,使动用法,使……沉没城门地势低,放眼望去浩茫的江水仿佛要把远处的山峦淹没似的“沉”字写出了水势之大,同时使景物具有力量,有一种动感,也传达了远水浩茫给诗人的的强烈主观感受,恰当地把握住了描写的分寸 2)本诗首句写长沙城内远树如烟,有如碧绿的水波只有远处之景、朦胧之景才有看上去如烟似雾的不真切感第三句写辽阔的天空中,成行的鸟儿愈飞愈远,仿佛就要没入天际的草丛只有在天地相连之处,天空中鸟儿的行列才会给人这种“没入草丛”的错觉,所以这两句写的都是登楼所见到的远景,却又始终未着“远”字 赏析 开头两句展开一幅长沙城内的夏日风光图画面的中心是树登楼一望,远树如烟,故称“烟树”万木葱茏,层层叠叠,如同水波浩荡,所以喻为“绿波”“漫”本来是一个极为平常的字眼,用在这里却很新鲜,使人们清晰地看到,绿树如海,无所不在,仿佛不仅充满了整个长沙,并且正在漫溢出去这就给人一种置身于无边浓绿之中的感觉“几万楼台树影间”是进一步点染“...。