还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
水龙吟苏轼赏析水龙吟次韵章质夫杨花词 水龙吟次韵章质夫杨花词 苏轼 似花还似非花,也无人惜从教坠抛家傍路,思量却是,无情有思萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起 不恨此花飞尽,恨西园,落红难缀晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎春色三分,二分尘土,一分流水细看来,不是杨花,点点是离人泪 字词解释 这首词大约是宋哲宗元祐二年(公元1087年),苏轼在汴京任翰林学士时所作次韵用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵章质夫名楶,(jié),浦城(今福建蒲城县)人当时正任荆湖北路提点刑狱,经常和苏轼词酬唱次韵依照别人的原韵而且依照其先后次序写诗或词 从教任凭 无情有思言杨花看似无情,却自有它的愁思韩愈《晚春》诗“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞”这里反用其意思心绪,情思 萦萦绕、牵念柔肠柳枝细长柔软,故以柔肠为喻白居易《杨柳枝》“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝” 困酣困倦之极娇眼美人娇媚的眼睛,比喻柳叶古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼 “梦随”三句化用唐代金昌绪《春怨》诗“打起黄莺儿,莫教枝上啼啼时惊妾梦,不得到辽西” 落红落花缀连结 一池萍碎苏轼自注“杨花落水为浮萍,验之信然” 春色代指杨花 作品翻译 杨花像花,又好像不是花,也没有人怜惜,任由它飘坠离开了树枝,飘荡在路旁,看起来是无情物,细想却荡漾着情思它被愁思萦绕,伤了百折柔肠,困顿朦胧的娇眼,刚要睁开又想闭正像那思妇梦中行万里,本想寻夫去处,却又被黄莺啼声惊唤起我不怨杨花落尽,只怨那西园,落花难重缀早晨一阵风雨,杨花踪迹何处寻?一池浮萍,全被雨打碎满园春色分三成,两成变尘土,一成随流水细细看,不是杨花,点点全是分离人的泪 写作背景 此词约作于公元1081年(元丰四年),苏轼45岁,正谪居黄州当时其好友章质夫曾写《水龙吟》一首,内容是咏杨花的因为该词写的形神兼备、笔触细腻、轻灵生动,达到了相当高的艺术水平,因而受到当时文人的推崇赞誉,盛传一时苏东坡也很喜欢章质夫的《水龙吟》,并和了这首《水龙吟·次韵章质夫杨花词》寄给章...。