还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
考研英语翻译点睛过去式与过去分词辨析 导语考研英语翻译点睛过去式与过去分词辨析很多考生在复习英语时常常会困惑,到底要不要学习语法?其实在复习翻译的过程中,只要掌握简单的语法知识就会让你的译文更加准确,“地道”今天我们来学习一下过去分词和过去式的辨析 某些动词(比如make)的过去式和过去分词形式相同,就需要判断它是作谓语用的过去式还是作定语用的过去分词下面将就如何判断过去式或过去分词作一个探讨这里我们考研英语教研室姚洋老师根据动词的宾语特点,把动词的过去分词分为三类单宾语动词的过去分词、双宾语动词的过去分词和宾补动词的过去分词
一、单宾语动词的过去分词 所谓单宾动词,即指该类动词后边只接一个宾语,不需要两个宾语或宾语补足语对于这类动词,首先是看它后边是否带宾语,如果没有宾语,则必然为过去分词,因为如果它是作谓语的过去式,则其后边必然要接宾语的其次,我们还可以利用句中其他很多线索来判断,比如句子谓语中的情态动词、并列结构、某些特殊结构搭配等下面一一举例来说明
1.The organizationof districts that meetthe criteria suggestedwould makeit possibleto resolvethe small-schoolproblem inall exceptisolated andsparsely populatedareas wheresuch schoolsmayhave tobe continuedregardless ofhigher costs. 妙语点睛 当我们看到Theorganization ofdistrictsthat meet thecriteria,知道这是个定语从句thatmeetthecriteria修饰districts而不是修饰organization,因为这里用meet而不是meets.然后看到suggested,先假定它是谓语动词,则后边必然要有宾语出现,而且suggested的宾语往往是that从句但是继续往后看到would make,这时我们既没有发现suggested的宾语,同时又找到了重要谓语线索would,所以,would...。