文本内容:
转让协议书转让方(甲方)受让方(乙方)甲方曾于2010年7月7日与叶发玉签房屋出租协议,甲方租用叶发玉位于营山县北门桥街14号金葫园D栋商住楼二楼底楼三间门市(紫罗兰商务宾馆)从事经营宾馆,租期为六年(从2010年7月7日至2016年9月17日止)现甲乙双方就相关事宜达成下述一致意见甲方不再经营“紫罗兰商务宾馆”,并按本协议约定的时间移交乙方租赁房屋事宜,由乙方自行与房东叶发玉协商,甲方配合续签合同甲方不得损坏室内装修、装饰及各种经营设施、设备甲方应向乙方移交的经营设备另列清单,由双方现场盘点和移交后,签字认可甲方应在移交上述设备时移交相关部门核发的各种经营证照,需变更登记的,甲方应提供协助乙方向甲方支付人民币壹拾伍万元整,包含“紫罗兰商务宾馆”经营权,室内外装修、装饰、各种设施、设备等乙方在租赁期间,对甲方所出租的房屋设施不能损坏,不能改变房屋主体结构,乙方可自行命名所经营行业
七、乙方要遵守国家法律法规,合法经营,按时交纳各种税费,履行原有门面租赁合同http://www.liuxue
86.com/hetongfanben/zulin/menmian/\thttp://www.liuxue
86.com/a/_blank中所规定的条款上述约定款额乙方应在本协议签定之日一次性付清本协议签定后,经营权及物品所有权属乙方
八、甲方在经营期间内的债务及安全事故由甲方自行承担,概与乙方无关甲方应妥善安置员工和处理经营中的债务,确保乙方正常经营,如果因甲方经营行为或债务关系导致乙方歇业或其他损失的,由甲方赔偿
九、未签订合同之日所有营业款属甲方所有,甲方负责交清水、电、气、税费
十、乙方经营中的债权债务与甲方无关
十一、双方应信守本协议,不得违约,一方违约,应向对方支付违约金叁万元,相对方的实际损失超过本数额的,还应赔偿相应损失未尽事宜,双方可另行签定补充协议,补充协议与本协议具有同等法律资金效力本协议一式贰份,甲乙双方各执一份,签字后生法律效力乙方与叶发玉签定的《房屋租赁合同》与本协议书互为附件甲方乙方年月日。