还剩7页未读,继续阅读
文本内容:
言语行为理论中汉语道歉语的性别差异论文言语行为理论中汉语道歉语的性别差异论文言语行为理论是语用学研究中的一个十分重要的理论道歉做为一种礼貌性的言语行为,主要用来弥补冒犯别人带来的后果,维护或顾全交际双方的积极面子同时,道歉语也受到了许多学者的___目前,国内外学者对称赞、道歉、请求、许诺、拒绝等言语行为的性别差异都进行了广泛的研究研究表明,文化及性别的差异对言语行为的理解和使用有着很大的影响,不同国家、不同性别会产生不同的言语行为模式本文主要以我院的部分男性与女性大学生在道歉这一言语行为上的表现,通过“语篇补全测试’’(discourse—pletiontests)收集资料,重点探讨汉语“道歉”言语行为男女两性在使用强势词语进行道歉以及运用直接道歉策略和关心策略上的性别差异
(一)道歉及道歉策略早在1971年,goff___n就将道歉语定义为一种弥补性的行为这一行为的产生源于说话者对听话者的冒犯“道歉其实就是起着弥补性的作用,但同时又属于另外一种弥补___,即解释”brownlevinson
(1987)认为道歉是一种有损面子的行为,在某种程度上会影响说话者的正面形象不同的文化有着不同的道歉方式,这种方式就是道歉策略道歉策略可以包括言语行为、身体语言、以及事后的一些补偿行为等等而我们研究的道歉策略仅限于道歉的言语行为mowen与annatro___org等学者对道歉语都进行过研究,他们根据自己的观察与实验对道歉语策略都有独到的见解本文以annatro___org归纳的7种道歉策略(表1)为依据,对男性和女性的道歉行为加以比较和分析
(二)礼貌及礼貌原则礼貌是人类文明的标志,是人类社会活动的一条重要准绳作为一种社会语言活动,语言也同样受到这条准绳的约束礼貌就是用以满足交际双方积极与消极面子或消除威胁与消极面子的行为手段brownlevinson
(1987)指出,有些语言行为,如“道歉”,在本质上与交际者的面子相悖,被称为“威胁面子行为”(fa___threateningacts,简称fta),因此需要有策略地拯救在具体语境中某行为面子威胁程度的大小取决于诸多因素,brownlevinson认为这些因素包括社会距离、社会权利和行为的难易程度,且言语行为的选择受到这些因素的不同程度的影响概...。