还剩26页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
北京工业大学《西方财务会计》课程专业词汇财务会计英汉对照词汇表FINANCIALACCOUNTING13thEditionWilliams,Haka,Bettner,Meigs目录第一部分FINANCIALACCOUNTING课后词汇解释第1章会计用于决策的信息第2章基本财务报表第3章会计循环经济事件的汇集第4章会计循环编制年度报表第5章商业活动的会计第6章营业机构的形式第7章财务资产第8章存货和销售成本第9章厂场资产和折旧第10章负债第二部分财务会计名词英汉对照表第一部分FINANCIALACCOUNTING课后词汇解释第1章会计用于决策的信息accountingsystem会计系统一个组织用以发展会计信息并把这些信息传递给决策者的人员、程序、方法和记录AmericanAccountingAssociation美国会计协会主要由致力于提高会计教育、研究和实践水平的会计教育工作者组成的一个专业会计组织AmericanInstituteofCPAs美国注册会计师协会一个注册会计师的专业组织,参与一系列专业活动,包括制定审计准则、进行研究以及在财务报告准则制定工作中与FASB密切联系audit审计对财务报表的调查,旨在确定报表相对于公认会计原则的公允程度balancesheet资产负债表用财务语言反映公司在一个特定日期所处状况的报表bookkeeping簿记会计的文书性质的工作,包括记录日常的交易和保持企业的日常记录cashflowprospects现金流量预测一个企业能够向投资者提供该投资者投资的回报率以及投资回报额的可能性CertificateinInternalAuditing内部审计证书由内部审计师协会颁发的表明在内部审计领域专业技能的职业委任书CertificateinManagementAccounting管理会计证书由管理会计协会颁发的表明在管理会计领域专业技能的职业委任书CertifiedPublicAccountant注册会计师在达到严格的教育、经验和考核要求后由一个州发给执照的会计师costaccounting成本会计确定特定经营活动的成本并对成本信息进行解释externalusers外部使用者对报告企业拥有财务利益但不参与该企业日常经营的个人和其他企业比如,所有者、债权人、工会、供应商、客户financialaccounting财务会计提供主要由外部决策者—投资者和债权人使用的关于一个经济实体的财务资源、义务和活动的信息FinancialAccountingStandardsBoard财务会计准则委员会一个负责确定美国的公认会计原则的民间组织financialforecast财务预测未来某个期间的财务运作计划generallyacceptedaccountingprinciples公认会计原则提供用以确定财务报表应包括什么信息以及这些信息如何列示的框架原则general-purposeinformation通用目的信息旨在满足关心一个企业财务活动的众多使用者的需求而不是符合某个使用者的特定信息需求的信息GovernmentAccountingOffice政府会计办公室对联邦政府的许多其他机构以及与联邦政府有商务联系的其他组织进行审计并向国会报告结果的一个联邦政府机构incomestatement损益表反映公司在一段期间与利润相联系的活动的具体情况和结果的活动表InstituteofInternalAuditors内部审计师协会致力于内部审计实务的推动和发展的一个职业会计组织InstituteofManagementAccountants管理会计师协会旨在影响管理会计和财务管理的概念和道德行为的一个职业会计组织integrity整合性全面、完整、不受损、健全、真实、可信的性质internalauditing内部审计对内部控制结构和许多企业经营不同方面的效率评价的研究internalcontrolstructure内部控制结构一个组织用以防止错误、浪费和欺诈,确保会计信息可靠性,促进管理政策的遵循,以及评价公司所有部门业绩水平的措施InternalRevenueService国内税收署处理众多个人和企业上报的所得税申报单并执行审计职能对这些申报单中所包含的数据进行验证的一个政府组织internalusers内部使用者使用来自一个组织内部的信息的个人比如,董事、财务总监、生产部经理、储运部经理managementaccounting管理会计提供主要由内部管理者经营企业需要的决策所使用的信息returnofinvestment投资回报对一个投资者在另一家企业原始投资额的偿还returnoninvestment投资报酬因使用他人资金而支付的一定金额利息、股利SecuritiesandExchangeCommission证券和交易委员会拥有为美国的公众持股公司制定会计原则和财务报告规定的法律权利的一个政府组织statementofcashflows现金流量表反映公司在一段时间内涉及现金的活动详细情况的活动表statementoffinancialposition财务状况表(又称资产负债表)Taxaccounting税务会计编制所得税申报单,预测企业交易的税务影响,并从所得税负担最小化的角度对此进行规划第2章基本财务报表accountingequation会计等式资产等于负债加所有者权益之和articulation勾稽关系存在于以相同的基础性交易为基础编制的财务报表之间的密切关系assets资产一个实体所拥有的经济资源balancesheet资产负债表通过汇总一个企业在某一时点的资产、负债和所有者权益反映企业财务状况的财务报表businessentity企业个体一个控制资源、发生债务以及参加经营活动的经济个体capitalstock股本一个公司中所有权的可转换部分corporation公司作为一个单独的法律实体并由一个州特许而组成的企业,其所有权划分成可转换的股份costprinciple成本原则广泛运用的一项原则,即根据资产对当前所有者而言的原始成本进行会计处理creditor债权人拥有债权的个人或组织deflation通货紧缩物价总水平的下降,导致货币购买力的上升disclosure披露一项会计原则,即和财务报表一起提供正确解释财务报表所必要的任何财务和其他事实expenses费用产生收入所需的过去、现在和将来的现金减少financialstatement财务报表被认为以货币化形式真实传递的信息公告financingactivities筹资活动现金流量表中的一个大类,反映债务和权益融资交易的结果going-concernassumption持续经营假设会计师的一项假设,即企业在可预见的将来将继续经营,除非特定的证据表明这一假设不合理incomestatement损益表从企业的收入中扣除产生收入所需费用得到净收益或净亏损数的一张活动表inflation通货膨胀物价总水平的提高,导致货币购买力的下降investingactivities投资活动现金流量表中的一个大类,反映购买和销售资产比如土地、建筑物和设备的结果liabilities负债一个实体因过去的交易而产生的债务或义务它们代表债权人对企业资产的要求权negativecashflows负现金流量减少企业现金余额的现金支付operatingactivities经营活动现金流量表中的一个大类,包括损益表所包含的所有收入和费用的现金影响Owner’sequity所有者权益资产超过负债的部分等于所有者在企业的投资额加上企业中留存的从成功经营中所获的利润partnership合伙企业两个或两个以上的人为了进行经营活动而自愿联合的一种非公司化的企业组织形式positivecashflows正现金流量增加企业现金余额的现金流入retainedearnings留存利润股东权益中因获利的经营活动而积累的部分revenues收入因获利性的活动而带来的权益资产的增加soleproprietorship独资企业由单独的个人所有的一个非公司化的企业solvency清偿能力具有在债务到期时清偿的财务能力stable-dollarassumption稳定货币假设会计师的一项假设,即在财务报表的编制中使用的货币单位在各时期保持稳定或者变化的速度相当缓慢,因此对财务报表造成的影响不会使信息产生扭曲statementofcashflows现金流量表从企业经营活动、投资活动和筹资活动的角度说明企业现金变动的活动表statementoffinancialposition财务状况表即资产负债表stockholders股东公司股本的所有者stockholders’equity股东权益以公司形式组织的企业的所有者权益windowdressing门面粉饰管理人员为了使企业在其资产负债表、损益表和现金流量表中看起来尽可能有实力而采用的手段第3章会计循环经济事件的汇集account账户一种用来总结一个特定科目如资产,以及其它任何类型的资产、负债、所有者权益、收入和费用账户的增减变动情况的记录accountability会计责任由于经济行为的独立会计记录的存在,行为人应对自己的行为负责建立会计责任是会计记录与内部控制的主要目标accountingcycle会计循环会计程序记录、分类、总结会计信息的次序循环开始于交易事项的原始记录,结束于正式会计报表的编制accountingperiod会计期间损益表覆盖的一段时间对大多数财务报告来说,一年是一个会计期间但是,企业也经常编制季度报表和月份报表accrualbasisofaccounting应计制会计要求在收入赚取时记录收入,在费用发生时记录费用交易事项对企业的影响在服务已提供或消费时确认,而不是在收到或支付现金时确认AccumulatedDepreciation累计折旧一个资产的备抵账户,在资产负债表中作为相关资产账户的减项列示在这个账户中,贯穿于一项资产有效寿命期的折旧是累计的adjustedtrialbalance调整后试算表期末用调整分录调整相应的账户,这些分类账余额的重新列表adjustingentries调整分录期末编制财务报表前更新账户必需的一种分录调整分录用来适当地确定交易事项应记入哪一个会计期间,并记录期末前赚取的未记录的收入和期末前发生的未记录的费用after-closingtrialbalance结账后试算表结束分录之后编制的试算表仅由资产、负债和所有者权益账户组成closingentries结束分录期末前为结束临时账户收入、费用和所有者提款账户,并将余额转入所有者权益账户而编制的日记账分录conservatism稳健主义解决不确定性问题的传统会计实务选择导致较低更保守的当期收入的方法这一概念用来避免过高估计企业的财务状况和盈利能力contra-assetaccount备抵资产账户有贷方余额的资产账户,其贷方余额用来冲减或减少另一资产账户余额,以在资产负债表上产生该资产账户恰当的金额credit贷进入分类账账户右边的金额贷方用来记录资产的减少和负债与所有者权益的增加debit借进入资产负债表左边的金额借方用来记录资产的增加和负债与所有者权益的减少depreciableassets可折旧资产具有有限寿命的物质实体这些资产的成本逐渐确认为折旧费用depreciation折旧在资产的使用寿命期内将其成本系统地分摊为费用double-entryaccounting复式记账在借方和贷方用相等的金额记录经济事项的记账系统在这一系统中,会计等式总是保持平衡另外,这种方法使得净收益的计量成为可能这一系统使用一种纠错工具试算表drawingaccount提款账户这个账户用来记录所有者从企业提取现金或其它资产期末该账户的余额转入所有者权益账户expenses费用在赚取收入的过程中涉及商品与劳务的成本fiscalyear财务年度企业采用的任何一个12个月的会计期间generaljournal普通日记账最简单的一种日记账,仅仅有两个金额栏一个是借方,一个是贷方这种日记账可以用来记录各类业务,其分录以后都将过入分类账账户incomestatement损益表通过配比企业某一期间的收入与相关费用来反映企业经营成果的财务报表结果显示为净收益或净损失incomesummary损益汇总一个分类账汇总账户期末,收入与费用账户通过它结账其余额贷方余额代表净收益,借方余额代表净损失转入所有者权益账户journal日记账交易的序时记录,显示每一笔交易借记或贷记某一个特殊分类账账户的金额最简单的日记账称为普通日记账ledger分类账一种记账系统,包括出现在财务报表中的每一项目的单独记录合起来,这些记录指的是一个公司的分类单个而言,这些分录指的是分类账matchingprinciple配比原则一种公认的会计原则,决定费用什么时候记录于会计系统中在一个会计期间赚取的收入要与为赚取这些收入而发生的费用相配比netincome净收益盈利性经营活动导致的所有者权益的增加,即在给定期间赚取的收入超过相关费用的金额netloss净损失非盈利性经营活动导致的所有者权益的减少objectivity客观性会计人员对于相对客观的金额数字的偏好,此与仅仅依赖个人观点相反但客观的计量尺度是可以改变的posting过账把信息从日记账转入各个分类账账户的程序realizationprinciple实现原则一种公认的会计原则,决定收入什么时候记入账户收入的实现是在服务已经提供给消费者,或商品已经提交给消费者时revenue收入企业提交的服务与商品的价格statementofowner’sequity所有者权益报表总结某一会计期间所有者权益增减的财务报表straight-linemethodofdepreciation直线折旧法在可折旧资产的有效寿命期内,在每一期确认相等金额作为折旧费用的折旧方法timeperiodprinciple分期原则提供给报表使用者及时的信息净收益在各个相等的、相对较短的期间内计量损益表覆盖的期间称为企业的会计期间trailbalance试算表一个两栏式表格,列示所有分类账账户名称及借贷方余额usefullife使用期限可折旧资产预期对企业有用的时间段在这段时间里,资产的成本被分摊为折旧费用第4章会计循环编制年度报表accrue自然增长随时间生长或累积例如,利息费用adequatedisclosure充分披露一种公认的会计原则,要求给信息使用者以任何可确切解释会计报表所需的信息adjustedtrialbalance调整后试算表期末用调整分录调整过金额的分类账余额的列表调整后试算表中的数字将直接进入财务报表adjustingentries调整分录会计期间期末编制的一种分录调整分录用来确认那些发生时没有作为交易事项的结果,以恰当地计量收入与费用bookvalue账面价值出现在财务报表中的资产的净数额对可折旧资产,账面价值代表成本减去累计折旧generalledgersoftware普通分类账软件用来记录交易、登记日记账和分类账、编制会计报表的计算机软件具有扩展表格能力可以显示调整分录和未正确记分录的交易的影响immaterial非重要项目细小事项非重要项目可以用普遍认为方便的方式解释,而不需考虑其他理论概念interimfinancialstatements中期财务报表在任何短于一年的期间里编制的会计报表(包括半年报与月报)matchingprinciple配比(原则)一种公认的会计原则要求用为产生收入而发生的费用来冲减收入,并在商品与服务已经交付使用产生收入时确认费用materiality重要性一个事项或金额的相对重要性其程度足以影响决策的项目被认为是重要的缺乏这种重要性的项目被认为是不重要的根据重要性进行会计处理与其说是遵循理论原则,不如说是遵循方便原则notesaccompanyingfinancialstatements注释(伴随着会计报表)伴随会计报表的补充披露这些注释为信息使用者提供各类被认为有助于解释会计报表的信息prepaidexpenses预付费用一种资产,代表以前支付的将来会计期间的费用随时间的流逝,将使用调整账户把相关的成本从资产账户转入费用账户realizationprinciple实现(原则)控制收入确认时间的原则大体上,这条原则指的是收入应该在其赚取的期间确认unearnedrevenue未赚取收入一种在未来交付产品或服务的义务,产生于预收款worksheet工作底稿一种多栏式表格,显示当前账户余额(试算表),列出调整分录,以及在考虑调整分录后的财务状况在会计期末使用的目的第5章商业活动的会计comparablestoresales可比商店销售额有现存销售“记录”的商店的销售额又称“相同商店销售额”contra-revenueaccount收入抵销账户在损益表的收入栏冲减收入的一个借方余额账户比如“销货折扣”账户、“销货退回和折让”账户controllingaccount控制账户对具体的明细账的内容进行汇总的一个总分类账户costofgoodssold销售成本商业企业在某一期间向客户出售商品的成本grossprofit毛利销售收入净额减去销售成本grossprofitmargin毛利率以占销售净额的百分比表示的毛利又称为“边际毛利”inventory存货打算再出售给客户的商品inventoryshrinkage存货损耗由于商店扒窃、破损和毁坏而造成的商品损失netsales销售净额总销售额扣除销货退回和折让并减去销货折扣是对销售量最常用的量度;通常是损益表中最先列示的数字operatingcycle营业循环企业产生收入并从客户处取得现金的不断重复的交易序列periodicinventorysystem定期盘存制永续盘存制的替代方案它不需在销售发生时记录销售成本但存货额和销售成本在年底进行了全面的实地盘存后才能知道perpetualinventorysystem永续盘存制对商品交易进行会计处理的一种制度,在这一制度下,存货和销售成本账户始终保持最新值point-of-salePOSterminals销售点POS终端用以对销售交易进行电算化处理的电子收银机POS终端根据条形码对每一项商品进行辨认,然后自动进行销售记录并更新电算化系统的存货记录这些终端使得永续盘存制能在许多出售大量廉价商品的企业中使用salespersquarefootofsellingspace每平方英尺销售场地的销售额对有效使用可用场地的一种度量specialjournal特种日记账为快速有效地记录某一特定类型的大量交易而设计的会计记录或手段一个企业可以使用许多不同类型的特种日记账subsidiaryledger明细分类账包含构成总分类账中一个控制账户余额的各个项目的相应账户的分类账一个明细账中账户余额的总和对于总账控制账户的余额takingaphysicalinventory实地盘存对所有商品进行盘点并确定其成本的程序第6章营业机构的形式boardofdirectors董事会由公司股东选举产生,制定公司决策,任免经理和管理人员capitalstock股本公司所有权单位,可自由转让closelyheldcorporation内部持股公司公司为数量有限的股东拥有,非公开上市corporation股份公司由法律认可,同所有者分离的经济实体公司有州政府批准设立,发行可上市流通的所有权凭证,即股票dividend股利公司分配给股东的资产通常以现金形式doubletaxation双重课税先对公司收益课税公司将收益以股利形式分配后,再对股东课税drawingaccount提款账户非公司组织经济实体中,用以记录所有者提取现金或其他资产的账户generalpartner一般合伙人传统合伙人制组织形式下的合伙人,享受权利,同时承担义务,包括相互代理和个人无限责任incomeorlossbeforeincometaxes税前利润或亏损公司利润表上扣减除所得税以外的所有费用的利润合计数,扣减所得税后则得净利润incometaxesexpense所得税费用公司利润表中需向联邦政府、州政府或其他征税当局交纳的部分limitedliabilitypartnership有限责任合伙人制这是一种出现较晚的营业机构组织形式,所有合伙人均可参与管理,但对其他合伙人的行为只承担有限责任现为专职人员(如会计师、医生和律师)从业协会广泛采用limitedpartner受限合伙人受限合伙人制下,合伙人无权参与管理,仅有权参与利润分配对企业亏损的责任以其出资额为限受限合伙人的地位与传统意义上的合伙人不同,而与投资者相似limitedpartnership受限合伙人制拥有一名或多名受限合伙人,同时拥有一名或多名一般合伙人的合伙人制limitedpersonalliability个人有限责任经济实体的某些所有者对经济实体的债务不负有个人无限责任,因此其潜在损失仅限于权益出资额该概念通常运用于股份有限公司的持股人和受限合伙人制的受限合伙人mutualagency相互代理每一合伙人作为合伙人制企业的代理,开展合同规定业务的权利partnership合伙人制由两个或两个以上个人自愿结成合伙人组成的非公司经济实体partnershipcontract合伙企业合同合伙人之间关于合伙制企业运作达成的协定,通常包括分享利润和分担亏损的条款publicinformation公开信息法律规定一般公众可以获取的信息,包括公开上市公司的年度财务报表publiclyownedcorporation公众持股公司即股票可由一般公众自由买卖的公司,包括大多数规模大信誉好的公司retainedearnings留存收益经济实体的股东权益中由于保留部分盈余而形成的部分,包括股利以外公司营业期中全部利润或亏损ScorporationS公司在纳税时,其组织形式视为合伙人制的一类公司soleproprietorship独资企业由个人单独拥有的非公司经济实体statementofpartner’sequity合伙企业权益变动表合伙人制下,显示会计年度中每一合伙人出资账户变动情况的财务报表statementofretainedearnings留存收益表显示某公司在会计年度中留存收益数量变动的财务报表stockholdersorshareholders股东或持股人公司的所有者股东拥有公司股票,接受公司以股利形式分配的利润,但并不直接参与公司管理,对公司债务的责任以其持有股票额度,即出资额为限taxableincome应税收入应缴纳所得税的公司收入所得税法规定按应税收入计征,而不是按通用会计准则(计算的收入)计征但多数情况下,公司应税收入与税前收入数量相仿taxplanning纳税计划规划未来交易,以期在合法条件下使所得税的影响最小化unincorporatedbusiness非公司经济实体以非公司组织形式组建的经济实体,包括独资企业和合伙人制企业unlimitedpersonalliability个人无限责任经济实体的所有者对该实体的债务承担个人无限责任,该概念适用于独资企业和合伙人制下的一般合伙人第7章财务资产accountsreceivableturnoverrate应收账款周转率用于衡量应收账款变现能力,并对应收账款余额进行合理估计的一个比率,等于销售净额与平均应收账款余额之比agingtheaccountsreceivable应收账款账龄分析将应收账款按账龄分组,如未过信用期的,过期1到30天的,过期31到60天的等等,用以估计应收账款中无法收回部分的比例allowancefordoubtfulaccounts坏账准备与应收账款相关的计价账户或备抵账户,用于表示应收账款中预计无法收回的部分bankreconciliation银行存款余额调节表分析、记录银行对账单上现金余额和存户记录的现金账户余额产生差异的原因cashequivalents现金等价物期限极短的投资,因变现能力强而被视同现金,例如货币市场基金、美国国库券、活期存单和商业票据,这些投资必须是在购入后的90天内到期的cashmanagement现金管理现金交易和现金余额的规划、控制和会计处理compensatingbalance补偿性余额银行要求借款企业在账户中保留的最低存款平均余额,该账户不计息conservatism稳健原则会计上处理未来不确定事项的传统方法,资产在合理估价范围内以低值计价,在确定收入的合理时点范围内延期确认,旨在避免夸大财务能力和收入default违约到期不支付期票利息或本金directwrite-offmethod直接转销法处理坏账的一种会计方法,当确定某一笔应收账款无法收回时才确认费用具体做法是将该应收账款账户注销,同时借计坏账损失账户,该方法没有将收入与相关费用进行配比factoring应收账款让售经济实体将其应收账款出售给金融机构通常称为代理人,或以应收账款作抵押进行借款financialassets财务资产可立即转化为确定数目现金的资产如有价证券和应收账款gain利得由赚得收入和所有者追加投资以外的交易产生的所有者权益增加,最常见的例子是以高于账面价值的价格出售某项资产lineofcredit信贷限额事先约定的借款协定,银行在一定信贷限额内,随时向借款人提供借款一旦信贷限额为企业所用即成为企业的一项负债,未使用部分代表企业随时借入现款的能力loss损失除费用和对所有者分配利润以外的交易引起的所有者权益减少,最常见的例子是以低于账面价值的价格出售某项资产marketablesecurities有价证券流动性很强的投资,主要是股票和债券,可在证券交易所内以市价出售mark-to-market市价计价有价证券投资的资产负债表计价原则,即在资产负债表编表日根据市价总值调整证券投资账户原始成本计价原则的一个特例maturitydate到期日本票到期支付日maturityvalue到期值本票到期日的价值,包括本金和利息netrealizablevalue可变现净值应收款项的资产负债表计价原则,等于应收账款和应收票据总额减估计无法收回的部分NSFcheck余额不足退票已送存的客户支票,由于客户的账户余额不足而遭退回unrealizedHoldingGain(orloss)onInvestment未实现投资利得或亏损特殊的所有者权益账户,代表企业进行投资的成本和资产负债表编表日其市价的差异,简而言之,是投资尚未通过证券出售实现的利得或亏损voucher凭证允许记录和对某笔交易进行支付(或收入)的书面核准vouchersystem凭证体系旨在对现金支付加强内部控制的账务体系,要求每笔涉及现金支付的交易在开具支票前经过审核、批准和记录第8章存货和销售成本average-costmethod平均成本法对所有存货以相同的平均单位成本计价的方法,平均单位成本在每次购货后计算consistency(ininventoryvaluation)存货计价中的一致性会计原则要求不同会计年度采用相同的存货计价方法,若变更存货计价方法,须对其影响进行充分披露,目的是使各年度财务报表具有可比性costflowassumption成本流转假设商品由存货到售出次序的假设,对于同类商品不要求成本流转和商品实物流转一致costlayer成本批次以相同单位成本购入的商品,除平均成本法外,所有存货计价方法下存货的特点是由几个成本批次构成costratio售价成本率用商品零售价的一定比率来估计商品成本,在毛利法和零售法中用以对存货进行估价first-infirst-out(FIFO)method先进先出法假设先购进的商品先售出,后购进的商品后售出,期末存货由最近购入的商品组成,在此基础上计算期末存货成本和本期销售成本的方法F.O.BdestinationFOB目的港卖方须负担将货物运送至买方指定地点的费用,货物在运输途中所有权归属卖方F.O.BshippingpointFOB装船点买方负担货物由卖方地点至买方地点的运输费用,货物所有权在装船点转移,运输中货物所有权归属买方grossprofitmethod毛利法假设去年和今年的毛利率大致相同,以此为基础估计期末存货成本的方法Inventoryturnoverrate存货周转率销售成本除以平均存货成本,用于衡量会计年度中平均存货量被出售了几次Just-in-time(JIT)inventorysystem适时制存货体系在生产企业中,该方法意味着适时购入原料投入生产过程,适时完成产品生产履行订单,目的是使企业存货中的投资最小,适时制也常被描述为不断追求提高效率的思想last-infirst-out(LIFO)method后进先出法用最近购入商品的价格计算销售成本,期末存货的计价则以先购商品的价格为基础LIFOreserve后进先出法下的准备即企业存货现行重置成本和后进先出法下账面成本的差异,后进先出法的主要缺点是准备过大liquidationofaLIFOreserve后进先出法准备的清算后进先出法下出售商品,到先购入的和相对成本较低的商品已从存货转入了销售成本那一点,其意为虚计报告期的利润lower-of-cost-or-market(LCM)成本与市价孰低法存货以原始成本和重置成本市价中低者计价的方法physicalinventory实地盘存制对所有商品进行系统地盘点,然后用单价和实地盘得的数量计算期末存货retailmethod零售法对销售成本和期末存货成本估计的一种方法,与毛利法大致相同,差异只在于零售法中售价成本率的选择基于当前的成本和零售价格比率关系,而不是选择去年数据shrinkagelosses短缺损失由于偷窃、变质或破碎产生的存货损失specificidentification个别认定法当某单位商品实物被出售时按其特定个体记录其实际成本,各种存货均独一无二时采用此法但若存货由同类相同商品组成,则不宜采用该法write–offofanasset资产注销一项资产由于过时或其他原因不再适用,须减少其价值,即贷记相关资产账户,同时借记损失账户第9章厂场资产和折旧accelerateddepreciation加速折旧法该折旧法要求在资产有效使用年限的早期多计提折旧,后期少计提折旧amortization摊销在无形资产经济上的有效使用年限中将其成本系统地注销,确认为费用basis账面基数从纳税角度来看一项资产的账面价值或未摊销价值,等于资产原始成本减以前年度在纳税表中申报的累计折旧额bookvalue账面价值某项厂场资产的原始成本减去累计折旧账户中反映的折旧总额,余下的尚未折旧的成本也称持有价值capitalexpenditures资本性支出为获取一项使用期限较长的资产所发生的成本,该支出将使几个会计期间受益capitalize资本化该动词在会计中有两层意义,一是将某项支出借记资产账户,而不是直接借记费用;二是用年收益与投资者要求的投资报酬率的比值来确定投资量depletion折耗当自然资源被开采、挖掘、砍伐或以其他方式被消耗时,将开发自然资源的成本分摊到每单位产出量depreciation折旧在资产的估计耐用年限内将其成本进行系统分摊,确认为费用fixed-percentage-of-declining-balancedepreciation定率余额递减法加速折旧法的一种,每年使用直线法下数倍的百分率,乘以资产尚未摊销的成本以计算折旧额,最常用的百分率一般是直线法的2倍goodwill商誉某企业预计未来收益高于同行业平均收益部分经折算的现值当企业作为整体出售时,其出售价格高于可辨认净资产不包括商誉减负债的公允市价的差额,即记录为商誉half-yearconvention半年期惯例在资产购入和处置的年份各计提半年折旧,而不是按月来计算该年内折旧的惯例该方法在申报所得税和财务报表时被广泛采用和接受,前提是在某年购入的某一类型的所有资产均采用该法但半年期惯例一般不适用于房屋建筑等资产Intangibleassets无形资产这些资产在企业营运中产生作用,但没有实物形态,属非流动资产mACRS修订的加速成本回收制申报所得税时,联邦政府规定惟一被认可的资产加速折旧方法,适用于1986年12月31日以后购置的资产,折旧基础是规定的回收年限和折旧率naturalresources自然资源如矿山、油田、木材场等类似资产,其实物被消耗后形成存货netidentifiableassets可辨认净资产除商誉外的所有资产减负债non-cashchargeorexpense不涉及现金的支出和费用与收入相对的费用或损失,但在确认时不涉及现金支出虽然该支出减少了净收益,但现金流量不受影响支付所得税除外,典型的例子是折旧和某项资产毁损时注销其价值plantasset厂场资产以企业经营而不是转售给客户为目的而购置的使用期限较长的资产presentvalue现值一个充分占有信息的投资者现在愿意支付,以期获得未来现金流量的货币量现值通常小于未来的现金流量,因为投资者要求得到投资收益residual(salvage)value折余价值残值在资产耐用年限到期时,期望通过出售残料或以旧换新方式得到补偿的那部分原资产成本revenueexpenditures收益性支出只能使当前会计期受益的支出straight-linedepreciation直线法折旧按资产的估计耐用年限平均分摊资产成本扣除残值的折旧sum-of-the-years’digits(SYD)depreciation年数总和法折旧一种加速折旧法很早即设立,但很少使用通常使用结果介于双倍余额递减法和
1.5倍余额递减法之间tangibleplantassets有形厂场资产具有实物形态,但又不是自然资源的资产,包括土地、房屋建筑和各种设备units-of-output产量法资产成本扣减残值除以耐用年限中的估计总产量计算单位产量应负担的折旧成本,再根据年产量计算年折旧费用的折旧方法第10章负债accruedliabilities应计负债期内发生支付某种费用的负债也称应计费用actuary精算员从事含有假定的关于人的寿命计算的统计工作者职责是进行公司关于养老金和退休后福利负债的计算amortizationtable摊销表一种计算表,说明分期支付的事项如何在利息费用和本金偿还间做分配bankruptcy破产无偿付能力的企业(或个人)被管理的一种法律状态,大部分由美国破产法庭管理bondspayable应付债券将一笔巨额和长期的公司债,划分成面值为1000美元或其倍数的、可转让的,又具有增量性的长期债务证券capitallease融资性租赁由租赁财产的承租人为最后的购置而融资的一种租赁合同出租人反映融资性租赁为财产的出售;承租人以相等于未来租赁付款的现值,同时登记一项资产和一项负债也称财务租赁financingLeasecapitalstructure资本结构为总资产筹措资金采用的负债和所有者权益的组合在资产负债表的右面说明collateral抵押品为特定的负债作担保的抵押资产commitments约定进行未来交易的协议它不是一项负债,因为交易尚未履行,但可以在财务报表的注释中予以披露convertiblebonds可转换债券一种可以根据债券持有人的选择,换成一定股数公司股本的债券debtservice应付本息总额期间内所借本金的偿还和利息的支付所需现金支出的合计deferredincometaxes递延所得税该项所得税已经延迟到未来年度所得税申报表内支付,是一个负债账户某些情况下,这个账户也会是一个资产账户,代表未来年度所得税申报表内节省的所得税estimatedliabilities估计负债被确认存在,但必须在会计记录中按估计金额登记的负债interestcoverageratio利息覆盖比率营业收益除以利息费用的比率,表示公司能赚得它的利息费用数额的倍数junkbonds垃圾债券包含大于正常违约风险的应付债券,所以为了吸引投资者,而支付高于正常利率的利息leasee承租人租赁财产的居住者、使用者和租赁人leasor出租人租给承租人财产的所有者leverage举债经营借钱的用途是为业务经营提供资金losscontingencies或有损失关于一项损失是否已经包含着不确定性的情况不确定性将由一个将来的事件来予以澄清或有损失的例子,如关系到一家公司的诉讼悬案的可能损失尽管或有损失有时登记在账中,更经常地仅在财务报表的注释中予以披露maturitydate到期日一项负债成为应予支付的日期off-balance-sheetfinancing资产负债表外的融资以没有在资产负债表中出现未来的付款义务,但又得到资产使用权的一种融资安排经营性租赁是资产负债表外融资的一个例子operatinglease经营性租赁租赁合同实质上是一种租用协议承租人拥有租得财产的使用权,但出租人保留通常的风险和对应所有权的报酬租赁的定期支付款项,承租人作为租金费用入账,而出租人则作为租金收入入账payrolltaxes工薪税根据期间内付给员工的工资和薪金,对雇主征收的税金包括雇主一份的社会保险和医疗待遇税、失业税、以及(虽然不称为“税”)工人赔偿保险费pensionfund养老金基金由独立的信托人管理的一种基金,雇主公司定期支付该基金用于对退休员工作养老金支付postretirementbenefit退休后福利将要对退休工人支付的利益当期内工人赚得的未来利益的现值是该期的一项费用如若未全部拨交基金管理,这部分费用导致一项未设基金退休后福利的负债(就许多公司而言,这些负债已经变得十分巨大)presentvalueoffutureamount现值(未来金额的)一个精明的投资者愿意今日支付的金额,换取按其要求的一个特定报酬率收受未来金额的权利principalamount本金数额一笔债务的未付余额,不包括任何当期的利息费用sinkingfund偿债基金为了能在到期日偿还一笔发行的债券,由公司每隔一定时间拨留的现金(通常拨交一位信托人)underwriter证券包销人经营股份有限公司的股票或债券出售给社会公众的企业,这通常是投资银行的业务workers’compensation工人赔偿金一种州的强制性保险计划,作为工人们的工伤保险保险费按照员工工资和薪金的一定百分比记在雇主账上数额因州以及员工的职业而不同,但某些情况下可能是很大的第二部分财务会计名词英汉对照表1概述accountantn.会计师,会计人员accountingn.会计,会计学accountingconcept会计概念accountingelement会计要素accountingentity会计主体accountingequation会计等式accountinginformation会计信息accountingperiod会计期间accountingprinciple会计原则accountingrecord会计记录accountingreport会计报告accountingsystem会计系统,会计制度accrual-basisaccounting权责发生制adequatedisclosure充分披露AmericanInstituteofCertifiedPublicAccountantsAICPA美国注册会计师会analyticalprocess分析程序assetn.资产auditingn.审计balancesheet资产负债表bookkeepern.簿记员,记帐员bookkeepingn.簿记businessn.企业,商经,经营cash-basisaccounting现金收付制certifiedpublicaccountantsCPAs注册会计师,注册会计师charteredaccountant特许会计师ChineseInstituteofCertifiedPublicAccountantsCICPA中国注册会计师协会clientn.客户,委托人companyn.公司conservatismn.稳健性consistencyn.一致性controllern.主计长corporationn.公司costaccounting成本会计CPAfirms注册会计师事务所debtn.债务,欠款decision-making决策double-entryaccountingsystem复式记帐体系executiven.高级管理人,行政部门expensen.费用financialaccounting财务会计financialposition财务状况financialstatement财务报表generallyacceptedaccountingprinciplesGAAP公认会计原则forecastn.预测going-concernconcept持续经营概念governmentalaccounting政府会计historicalcost历史成本incomestatement收益表、损益表incometaxreturns所得税申报表insolventa.无偿付能力的internalcontrol内部控制InternalRevenueServiceIRS国内税收暑interpretv.解释、说明inventoryn.存货journaln.日记帐jurisdictionn.司法部门liabilityn.负债managementaccounting管理会计managementadvisory管理咨询matchingprinciple配比原则materiality重要性measurev.计量、衡量netincome净收益netloss净损失、净亏损nonprofitorganizations非营利组织objectiveprinciple客观性原则operatingresults经营成果owner’sequity业主权益partnershipn.合伙企业privatebusinesses私营企业profitn.利润、盈利publicaccounting公共会计realizationprinciple实现原则renderv.提供,提出revenuen.收入SecuritiesandExchangeCommissionSEC证券交易管理委员会singleproprietorship独资企业solventa.有偿付能力的tailoreda.特定的taxstatute税法transactionn.经济业务、交易withdrawalsn.撤资,撤回yardstickn.标准、尺度2会计循环accountn.帐户accountingcycle会计循环accountingentry会计分录accountingprocedure会计程序accountspayable应付帐款accountsreceivable应收帐款adjustedtrialbalance调整后试算表adjustingentry调整分录advertisingexpense广告费用after-closingtrialbalance结帐后试算表allocatev.分配、分摊apportionv.分配、分摊balancen.余额balancesheetaccount资产负债表帐户bankdepositslip银行帐单bookoforiginalentry原始分录帐簿calculatev.计算cashpaymentsjournal现金支出日记帐cashreceiptsjournal现金收入日记帐checkstub支票存根chronologicalrecord序时记录closingentry结帐分录closingtheaccounts结帐compoundjournalentry复合日记帐分录creditn.v.贷项、贷记creditbalance贷方余额creditentry贷方分录debitn.v.借项、借记debitbalance借方余额debitentry借方分录depreciationexpense折旧费用double-entryaccounting复式记帐会计、复式记帐制end-of-periodadjustingentries期末调整分录footnotesn.附注generaljournal普通日记帐incomestatementaccount损益表帐户incomesummaryaccount收益汇总帐户incometaxpayable应付所得税journalentry日记帐分录ledgern.分类帐ledgeraccount分类帐帐户liquidityn.流动性,变现能力nominalaccount虚帐户operatingexpense营业费用,经营费用owner’scapital业主资本permanentaccount永久性帐户postv.过帐premiumn.保险费、溢价profitabilityn.盈利能力propertyinsurance财产险purchasejournal购货日记帐realaccount实帐户retainedearnings留存收益Salariesexpense薪金费用salesjournal销货日记帐salereceipt销货发票servicerevenue服务收入solvencyn.偿债能力sourcedocument原始凭证specialjournal特种日记帐statementofcashflows现金流量表statementofowner’sequity业主权益表statementofretainedearnings留存收益表summarizev.加总、汇总telephoneexpense电话费用temporaryaccount临时性帐户unadjustedtrialbalance调整前试算表3现金accountingrecord会计帐簿accountspayable应付帐款accountsreceivable应收帐款bankaccount银行帐户bankcharges银行手续费bankcreditmemorandum银行贷项通知bankdebitmemorandum银行借项通知bankreconciliation银行余额调节表bankstatement银行对帐单bondn.v.债券brokeragecommission经纪人佣金cashaccount现金帐户cashdividend现金股利cashinbank银行存款cashonhand库存现金cashoverandshort现金溢缺cashpaymentjournal现金支付日记帐cashreceipts现金收入cashreceiptjournal现金收入日记帐cashregister现金登记簿checkn.支票checkingaccount支票帐户controllingaccount统制帐户custodian保管人depositn.存款depositintransit在途存款dividendrevenue股利收入fiscalperiod会计期间governmentbond公债incomesummary收益汇总interestdate付息日internalcontrol内部控制IOU由Ioweyou的读音缩略转义欠条long-terminvestment长期投资lowerofcostormarketLCM成本与市价孰低makechange交换,找零头marketabledebitsecurity债务性有价证券marketableequitysecurity权益性有价证券marketablesecurity有价证券miscellaneousexpense杂项费用miscellaneousrevenue杂项收入moneyondeposit货币存款moneyorder汇款单notesreceivable应收票据NSFnotsufficientfunds存款不足outstandingcheck未兑现支票pettycash备用金pettycashfund定额备用金postagen.邮费postdatedcheck远期支票purchaseprice买价quotedmarketprice挂牌市价replenishv.补充securityexchange证券交易所short-terminvestment短期投资sinkingfundcash偿债基金现金transactionn.交易,经济业务transportationin购货运费unrealizedloss未实现损失vouchern.付款凭单4应收帐款accountreceivablen.应收帐款accountsreceivableturnover应收帐款周转率adjustingentry调整会计分录aging帐龄分析agingschedule帐龄分析表allowancefordoubtfulaccounts坏帐准备booksn.帐簿creditdepartment信贷部门,赊销管理部门creditloss信贷损失,赊销损失creditmanager信贷经理,赊销管理经理creditranking信用评级creditrisk信用风险custodyn.监护,管理indebtednessn.负债额installmentplan分期付款计划internalcontrol内部控制memorandumn.备忘录,内容摘要,买卖通知书negotiableasset可转让资产,可买卖资产netrealizablevalue可实现净值operatingcycle经营周期pastdue逾期sellonaccount赊销uncollectibleaccountsexpense坏帐损失writeoff核销,冲减5存货acquisitionn.取得actualphysicalcount实地盘点averagecostmethod平均成本法balancesheetdate资产负债表日beginninginventory期初存货costofgoodsavailableforsale可供销售的商品成本costofgoodssold销货成本currentasset流动资产currentreplacementcost现时重置成本currentperiod本期deflationn.通货,紧缩endinginventory期末存货finishedgoods产成品first-infirst-outmethodFIFO先进先出法goodsinprocessofmanufacture在产品goodsonhand存货,库存商品goodsintransit在途商品grossprofitmethod毛利法grossprofitonsales销货毛利importduties进口关税inflationn.通货膨胀interimfinancialstatement中期财务报表inventoryn.存货inventoryaccount存货帐户inventorymeasurement存货计量inventorysheet 盘存表inventoryvaluationmethod存货计价方法last-infirst-outmethodLIFO后进先出法lossoninventoryshortage存货短缺损失lowerofcostormarketruleLCM成本与市价孰低原则manufacturingenterprise制造业企业merchandisen.商品,存货merchandiseonaccount赊销商品merchandisingenterprise商业企业netrealizablevalue可变现净值netpurchases购货净额netsales销货净额precedingyear以前年度periodicinventorysystem定期盘存制perpetualinventorysystem永续盘存制physicalinventory实地盘存physicalinventorysystem实地盘存制purchasesaccount购货帐户purchasesdiscount购货折扣purchaseinvoice购货发票purchasesreturnsandallowances购货退回及折让rateofgrossprofit毛利率ratioofcosttosellingretailprice成本与销售价格之比rawmaterials原材料receivables应收款项replacementcost重置成本retailbusiness零售企业retailinventorymethod零售价格法retailprice零售价格specificidentificationmethod个别辨认法subsidiaryrecord明细记录takingaphysicalinventory存货的盘点transportation-in购货运费vendorn.卖主weightedaveragecost加权平均成本weightedaveragemethod加权平均法weightedaverageunitcost加权平均单位成本6固定资产above-averagereturn超常收益accelerateddepreciation加速折旧accumulatedamortization累计摊销accumulateddepletion累计损耗accumulateddepreciation累计折旧acquisitionn.获取,获得allocationn.分配amortizev.摊销bookvalue帐面值brandname品牌名称capitalexpenditure资本性支出capitalizev.资本化carryingvalue帐面净值cashflow现金流comparable可比的,有可比性的conservativelyadv.保守地contra-assetaccount资产对冲帐户copyrightn.版权,专利权declining-balancemethod余额递减(折旧)法depletev.损耗,用尽depreciablecost可供折旧成本depreciationn.折旧depreciationexpense折旧费depreciationrate折旧率deterioration恶化,磨损disposaln.丢弃,处置double-declining-balancemethod双倍余额递减(折旧)法expensingn.费用化fairmarketvalue公平市价federalgovernment联邦政府FinancialAccountingStandardsBoardFASB财务会计准则委员会(美国)financialreporting财务报告franchisen.专营权,专卖权freightcharge运输费generallyacceptedaccountingprinciples通用会计准则goodwilln.商誉incidentalcost附加成本incometax所得税installmentplan分期付款协议intangibleasset无形资产interestcharge利息费用life-span生命期,生命周期long-livedasset长期资产naturalresource自然资源netidentifiableasset可确认净资产noncurrentadj.非流动性的normalreturn一般回报notepayable应付票据obsolescence过时,淘汰ondue到期patentn.专利,专利权physicalsubstance实物形态plantasset长期资产prepaidexpense预付费用presentvalue现值propertyplantequipment固定资产researchanddevelopmentcost研究开发成本residualvalue残值revenueexpenditure收益性支出roundv.四舍五入salestax销售税,消费税salvagevalue残值straight-linemethod直线(折旧)法tangibleasset有形资产tradein置换,以旧换新trademarkn.商标usefullife使用年限,有效年限weighv.权衡7流动负债currentliability流动负债accountspayable应付帐款notespayable应付票据accruedliabilities应计负债interestpayable应付利息incometaxespayable应付所得税unearnedrevenue预收收入impairmentofassets资产减损commitments承付款项estimatedliabilities估计负债losscontingency或有损失8长期负债amortizationofdiscountonbondspayable应付债券的折价摊销convertiblebond可转换债券discountonbondspayable应付债券折价premiumonbondspayable应付债券溢价mortgagebond抵押债券000debenturebond信用债券callablebond可提前兑回债券sinkingfundbond偿债基金债券equitymethod权益法costmethod成本法investeen.被投资者9合伙企业drawingaccount提用帐户generalpartner普通合伙人limitedliabilitypartnership有限责任合伙limitedpartner有限合伙人limitedpartnership有限合伙limitedpersonalliability有限的个人责任mutualagency相互代理partnership合伙企业partnershipcontract合伙合同statementofpartners’equity合伙人权益表unlimitedpersonalliability无限的个人责任liquidationofapartnership合伙的清算10股东权益Additionalpaid-incapital超面值缴入股本Boardofdirectors董事会bookvaluepershare每股帐面价值capitalstock股本closelyheldcorporation不公开招股公司commonstock普通股corporationn.公司dividendsn.股利doubletaxation双重纳税legalcapital法定股本imitedpersonalliabil有限责任paid-incapital缴入股本parvalue票面价值preferredstock优先股publiclyownedcorporation公开招股公司retainedearnings留存收益stockholdersn.股东stockdividend股票股利stocksplit股票分割treasurystock库藏股票11现金流量表beginningbalance期初余额cashflows现金流量cashinflows现金流入cashoutflows现金流出cashequivalent现金等价物costofgoodssold商品销售成本directmethod直接法endingbalance期末余额financingactivity筹资活动indirectmethod间接法interestexpense利息费用investingactivity投资活动netcashflows净现金流量operatingactivity营业活动operatingexpense营业费用preparationofstatement报表编制statementofcashflows现金流量表supplementalinformation补充信息12财务报表分析accountingpolicy会计政策acid-testratio酸性试验比率,速动比率analystn.分析者,分析人员assetturnover资产周转率auditorsreport审计报告averagecollectiondays平均收帐期baseyear基年bookvaluepershare每股帐面价值capitalmarket资本市场cashratio现金比率comparativestatement比较报表comparativecommon-sizestatement比较共同比报表common-sizestatement共同比报表contingentliability或有负债currentratio流动比率debtratio负债比率debt-equityratio负债与产权比率debttotangiblenetworthratio负债与有形资产净值之比dividendyield股利报酬率earningpower盈利能力earningspercommonshareEPS每股盈利,每股净收益financialposition财务状况financialratio财务比率financialstatementanalysis财务报表分析financialstructure财务结构footnotestothefinancialstatement财务报表附注horizontalanalysis水平分析inventoryturnover存货周转率inventoryturnoverindays存货周转天数liquidityn.流动性operatingcashflows/currentdebtratio现金流量与当期债务之比operatingcycle营业周期price/earningratio市盈率profitmargin利润边际,销售利润率profitabilityn.盈利能力quickratio速动比率rateofdividendpayout股利分配率rateofreturnoninvestmentROI投资报酬率rateofreturnonnetsales销售利润率rateofreturnonstockholdersequity股东权益报酬率,净资产收益率rateofreturnontotalassets总资产报酬率ratioanalysis比率分析receivableturnover应收帐款周转率receivableturnoverindays应收帐款周转天数shareoutstanding发行在外的股票solvency.偿债能力subsequentevents期后事项,资产负债表日后事项tradeaccount贸易项目trendanalysis趋势分析times-interest-earnedratio利息保障倍数valuation.估价,评估verticalanalysis垂直分析,纵向分析。