还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
专升本公共英语翻译部分重点
1.会议很重要,请务必不要迟到Thisisanimportantmeeting.Pleaseseetoitthatyouarenotlateforit.
2.公共关系工作是这么重要,每一家公司至少应该有一个公共关系部门Publicrelationsworkissoimportantthatthereshouldbeatleastonepublicrelationsdepartmentineverycompany.
3.薪水并不是我首先要考虑的事情SalaryisnotthefirstthingI’lltakeintoaccount.
4.在大多数时候,他们觉得这种差异对他们来说既非重要也非不重要Mostofthetimetheythinkthisdifferen__isneitherimportantnorunimportanttothem.
5.我认为,除非面临一生难求的机会,任何人都不应该中途辍学Ibelievethatnobodyshoulddropoutofcollegeunlesstheybelievetheyfa__theopportunityofalifetime.
6.我们大家都坐在那儿,希望会议不要开得太长Allofussattherehopingthemeetingwouldn’tlastlong.
7.他的父亲在那场事故中死了,从那以后,他感到自己很难振作起来Hehasfoundithardtopullhimselftogetherafterhisfatherwaskilledintheaccident.
8.这是我第一次看到他谈起自己的第一份工作时脸上露出的骄傲ThisisthefirsttimeIh__eeverseentheprideonhisfa__whenhetalksabouthisfirstjob.
9.语言实验室并不取代课堂教师,而是对课堂教学的补充Thelanguagelaboratorydoesnottakethepla__oftheclassroomteacherbutrathersupplementstheclassroomteaching.
10.无论你的朋友住得多远,发消息给他只要几秒钟这在多年前是闻所未闻的No__tterhowfaryourfriend__ybelivingittakesjustsecondstosendamessagesomethingthatwouldh__ebeenunheardof__nyyearsago.
11.你即使不喜欢他,可你不得不承认,他的表现接近于__Evenifyoudon’tlikehimyouh__etoagreethathisperfor__n__hascomeclosetoperfection.
12.竞争促进了发展如果要是没有竞争,你就会失去享受所有乐趣的机会Competitionpromotesdevelopment.Withoutcompetitionyouwouldmissoutonallthefun.
13.对付困难的良策是不要对困难胆怯,困难是人生不可避免的一部分Thebestprescriptionfordifficultiesisnottobeafraidofthem.Theyareaninevitablepartoflife.
14.多年以来,大家一直在争论考试是否应该用其他的评估形式取代Therehasbeenmuchdebateforanumberofyearsaboutwhetherexaminationsshouldberepla__dwithotherformsofasses__ent.
15.自从他离开家以后,他的父母没有一天不为他的安全担心Eversin__helefthomenotadaygoesbythathisparentsdonotworryabouthissafety.
16.我真的希望当我还是小孩时就能乘飞机或坐火车周游世界IwishasachildIcouldh__etr__elledaroundtheworldbyairorbytrain.
17.你只有读完《简爱》整本书才能充分理解这本书的意义Onlybyreadingtheentirebookcanyoufullyunderstandthesignifican__ofJaneEyre.
18.也许,我们读者从本质上说是内心感到不满的人,我们渴望到别处去,通过阅读文字在一定程度上间接体验我们不能亲身经历的生活Perhapsatbasewereadersaredissatisfiedpeopleyearningtobeelsewheretolivevicariouslythroughwordsinawaywecannotlivedirectlythroughlife.
19.实际上许多用人单位最初就特意要雇佣当地人从事这些旅游工作Infact__nyemployerswentoutoftheirwayattheoutsettohirelocalsfortouristindustryjobs.
20.我妈妈在清理抽屉时,偶然发现了一些我爷爷的旧照片Mymothercameacrosssomeoldphotosofmygrandfatherwhileshewascleaningoutthedrawer.
21.鉴于他还是个小孩,他做的远要比我们期望得好Giventhatheisstillachildhehasdonemuchbetterthanexpected.
22.如果你想成功,那么你就不应该停止学习Ifyouwanttobesuc__ssfulthenyoushouldnotstoplearning.
23.令我感到伤心的是许多学生上大学是为了找一个工作,而不是为了接受教育,他们总为分数担忧Whatsaddensmeisthat__nystudentscometocollegetogetajobratherthananeducationandtheyalwaysobsessaboutscores.
24.要求他们提出能最大限度使用自然光线的一些设计Theyarechallengedtocomeupwithdesignsthatenable__ximumusageofnaturallight.
25.你的职责是帮助协调整个团队的工作Youareresponsibleforassistingincoordinatingtheworkoftheteam.
26.如果他符合你们的要求,谁最后决定是否聘用他?Assuminghemeetsyourrequirementswhohasthefinalsaytodecidewhethertohirehimornot
27.总而言之,在今日高度竞争的社会中,再在怎么过高评价信任在我们日常生活中的重要性也不过分Allinallintoday’shighlycompetitivesocietyitisimpossibletooveresti__tetheimportan__oftrustinourdailylife.
28.如果你处于我的处境,你会做些什么来赢得新的客户呢?Whatwouldyoudotowinovernewclientsifyouwereinmyshoes
29.技术和需求条件都在变化,或至少有点不确定,所以我们决定先对这个项目作一番调查Technologyandde__ndconditionswerechangingoratleastsomewhatun__rtainandsowedecidedtolookintotheprojectfirst.
30.网上购物受人欢迎的一个主要原因是其巨大的方便性Oneofthe__inreasonsforthepopularityofshoppingonlineisitsgreatconvenien__.。