俄语翻译实习报告范文与保健品实习报告3篇汇编

俄语翻译实习报告范文与保健品实习报告3篇汇编俄语翻译实习报告范文大二的下学，我的职责是俄语翻译，翻译一些资料实习的目的是增加社会实践经验，迅速将翻译理论知识应用到实践当中，并加强使用计算机和翻译工具的能力翻译实践的过程中，我总结了4种必备的翻译工具一是灵格斯翻译工具，里面可__简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典；二是百度搜索工具；三是Google搜索工具；四是яндех搜索工具——专业的俄文搜索工具翻译的具体步骤可如下首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组，寻找最符合原文的解释当然这只是最基本的做法，但是由于缺少专业的科技词典，在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义于是，求助于Google和яндех则是很有必要的按照我自己的经验来说，我采取同时在Google和яндех搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较它们有着各自的优缺点Google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面，即Google可以自动把页面从语俄语翻译成汉语，而缺点是经常发生翻译错误，翻译的可信度是50%яндех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇，意义更准确，更贴近原文，而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥，过于专业，相当于用更专业的词汇解释专业词汇，即难上加难所以我认为最后就需要用到百度工具了结合Google和яндех的参考翻译，用百度搜索翻译过的专业词汇，查看是否有相同或相近的专业用语，之后才确定出最准确的译法自己校对，虚心地向本专业的老师和材料学院的老师请教首先进行的自己去校对原以为会限于“当局者迷”之说而不懂查看、修改自己的译文但认真看完一遍译文之后才知道自己的眼睛还算是锐利的，检查出不少错误比如最明显的一处是有一个句子翻译得不通顺，如果是一个没看过原文的人肯定是看不懂得还有专业术语的译错但错的最离谱的是编辑排版上的错误于是我反复对照原文和译文之后，及时把发现的错误都改了过来之后我找到了材料学院的一个同学，她的专业能力一直都是优异，她无疑是能够帮我校对的好帮手我让她帮我看我的译文，查找出不符合材料专业方面的词汇或句子，并提出相关问题和相应地译法建议，之后我根据她___参照原文，采用了其中可取的建议最后我就需要找本专业老师的对我进行针对性的指导了我把之前摘录在本子上的疑点难点句一一请教老师，比如应该怎样正确分析句子的结构，何种情况下采用拆分语义翻译，何时应该直译老师讲得很详细很耐心，似乎想把自身积累下来的翻译经验全部都传授给我了此行确实受益匪浅，越来越明白到做一个合格的翻译工__不容易，要想做一个优秀的翻译工__则是更难了，必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识经过几天的翻译工作，心里感触良多，收获也颇多，细细__了第一次真正的翻译生涯，总结出了几点体会

1、翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心翻译是一项慢中出细活的工作，要坐得住，稳得住，要一丝不苟地对待，字字斟酌，句句思量，严格遵守“信、雅、达”的翻译标准，力求把译文翻译得通顺准确，忠实原文

2、俄语和其他学科知识的积累毫无疑问，要想成为一个出色的翻译工__，就必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识这一次的翻译实践大大拓宽了我的视野，积累了不少专业的俄语词汇，也逐渐认清科技俄语文章的翻译特点

3、计算机操作能力提高，尤其是俄语打字的水平现在翻译文章无不需要借助于电脑，翻译的过程中直接考验了一个人的打字水平，现在我的俄文打字速度已经相当快了，即使没有俄文键盘照样能熟练打字

4、增加了做一个合格翻译工__的信心第一次真正的翻译实践就得到了褒奖，大大增加了我的信心我相信自己的能力，对自己的翻译生涯充满了热切的期待也许我不是天才，不能一下子就成为优秀的翻译者，但我愿意先从一个合格的翻译者做起，从合格到优秀，一直努力，一直在进步，这才是我一生所应该追求的梦想总而言之，实习是我通向职业之路的踏脚板，翻译助我通往人生的成功之路相关阅读俄语翻译专业实习报告保健品实习报告3篇

一、实习目的或研究目的本次实习的目的在于通过理论与实际的结合、个人与社会的沟通，进一步培养自己的业务水平、与人相处的技巧、团队协作精神、待人处事的能力等，尤其是观察、分析和解决问题的实际工作能力，以便提高自己的实践能力和综合素质，希望能帮助自己以后更加顺利地融入社会，投入到自己的工作中一般来说，学校的生活环境和社会的工作环境存在很大的差距，学校主要专注于培养学生的学习能力和专业技能，社会主要专注于员工的专业知识和业务能力要适应社会的生存要求，除了要加强课堂上的理论知识外，还必须要亲自接触社会参__作实践，通过对社会工作的了解指导课堂学习实际体会一般公司职员的基本素质要求，以培养自己的适应能力、__能力、协调能力和分析解决实际问题的工作能力实习在帮助应届毕业生从校园走向社会起到了非常重要的作用，因此要给予高度的重视通过实习，让自己找出自身状况与社会实际需要的差距，并在以后的学习期间及时补充相关知识，为求职与正式工作做好充分的知识、能力准备，从而缩短从校园走向社会的心理适应期

二、实习内容实习的内容主要是销售保健品，学习公司的企业文化、销售技巧、团队协作精神等各方面的知识凭着对本公司产品的了解和与其它公司产品的对比，突出本公司产品的优点和公司的良好信誉，积极开拓客户源，向顾客推销产品，并尽量推销系列产品，完成公司分配的任务

三、实__结或体会XX年3月25日到4月30日，我在北京东方红__生物技术有限公司进行了为期一个月的实习这期间公司的同事给予了我热情的指导和帮助，而我也虚心向他们请教学习，把大学所学的知识加以运用，在理论运用于实践的同时，也在实践中更加深刻地理解了以前没有理解透彻的知识经过这些天的实习，我对公司也有了更深刻的了解，也初步熟悉了销售员的操作步骤更重要的是，这是我踏入社会的第一步，虽然只有一个月的时间，但是也让我看到了自己的很多欠缺，让我深知出身社会，还需要很多学校里学不到的能力首先简单介绍一下我的实习单位本公司位于北京中关村高新科技园区，主要从事具有__生物技术特色的现代生物制药、保健食品和健康用品的研发、生产、销售与服务本公司本着始终贯彻执行“擎起__生物大旗，致力民族高新科技产业”为企业宗旨公司本着“以人为本、德才兼备、以德为先”的原则，创造“人和”的人文环境，构建了一支管理、生产、研发、销售及服务的精英团队，为东方红公司未来的发展奠定了坚实的基础公司十分注重人才的培养及团队建设，“广纳人才、培养人才、善用人才、善待人才”的人力资源策略，为公司吸纳了一批年轻有为的技术骨干和营销精英;“乐观、积极、学习、合作”的良好氛围，为每一位员工提供了理想的事业舞台;优厚的薪酬福利待遇及丰富多彩的企业文化活动，充分体现了公司于员工共同成长的企业内涵这公司的经营理念是质量和服务是经营的重中之重、把顾客放在第一位由于有良好的质量加服务，本公司已建立了良好的业务关系保健品销售实习报告

一、实习目的或研究目的本次实习的目的在于通过理论与实际的结合、个人与社会的沟通，进一步培养自己的业务水平、与人相处的技巧、团队协作精神、待人处事的能力等，尤其是观察、分析和解决问题的实际工作能力，以便提高自己的实践能力和综合素质，希望能帮助自己以后更加顺利地融入社会，投入到自己的工作中一般来说，学校的生活环境和社会的工作环境存在很大的差距，学校主要专注于培养学生的学习能力和专业技能，社会主要专注于员工的专业知识和业务能力要适应社会的生存要求，除了要加强课堂上的理论知识外，还必须要亲自接触社会参__作实践，通过对社会工作的了解指导课堂学习实际体会一般公司职员的基本素质要求，以培养自己的适应能力、__能力、协调能力和分析解决实际问题的工作能力实习在帮助应届毕业生从校园走向社会起到了非常重要的作用，因此要给予高度的重视通过实习，让自己找出自身状况与社会实际需要的差距，并在以后的学习期间及时补充相关知识，为求职与正式工作做好充分的知识、能力准备，从而缩短从校园走向社会的心理适应期

二、实习内容实习的内容主要是销售保健品，学习公司的企业文化、销售技巧、团队协作精神等各方面的知识凭着对本公司产品的了解和与其它公司产品的对比，突出本公司产品的优点和公司的良好信誉，积极开拓客户源，向顾客推销产品，并尽量推销系列产品，完成公司分配的任务

三、实__结或体会XX年3月25日到4月30日，我在北京东方红__生物技术有限公司进行了为期一个月的实习这期间公司的同事给予了我热情的指导和帮助，而我也虚心向他们请教学习，把大学所学的知识加以运用，在理论运用于实践的同时，也在实践中更加深刻地理解了以前没有理解透彻的知识经过这些天的实习，我对公司也有了更深刻的了解，也初步熟悉了销售员的操作步骤更重要的是，这是我踏入社会的第一步，虽然只有一个月的时间，但是也让我看到了自己的很多欠缺，让我深知出身社会，还需要很多学校里学不到的能力首先简单介绍一下我的实习单位本公司位于北京中关村高新科技园区，主要从事具有__生物技术特色的现代生物制药、保健食品和健康用品的研发、生产、销售与服务本公司本着始终贯彻执行“擎起__生物大旗，致力民族高新科技产业”为企业宗旨公司本着“以人为本、德才兼备、以德为先”的原则，创造“人和”的人文环境，构建了一支管理、生产、研发、销售及服务的精英团队，为东方红公司未来的发展奠定了坚实的基础公司十分注重人才的培养及团队建设，“广纳人才、培养人才、善用人才、善待人才”的人力资源策略，为公司吸纳了一批年轻有为的技术骨干和营销精英;“乐观、积极、学习、合作”的良好氛围，为每一位员工提供了理想的事业舞台;优厚的薪酬福利待遇及丰富多彩的企业文化活动，充分体现了公司于员工共同成长的企业内涵这公司的经营理念是质量和服务是经营的重中之重、把顾客放在第一位由于有良好的质量加服务，本公司已建立了良好的业务关系虽然已经是毕业班的学生，但对于实际社会工作还是茫茫然的，毕竟书本上的只是一个概念，具体操作并没有教你难得的实习机会，我想把它做好在这段时间学会了一些比较琐碎的事情，但确实体会到了工作的辛酸，觉得自己在学校所学的专业知识严重不足，不能适应激烈的工作要求，像那些实际操作性极强的工作，我们这些刚出来没什么工作经验，而且本身就没好好学学校的专业课的人来说，根本无法和那些老手相竞争，有时候感觉确实无从下手虽然说这只是个销售保健品的公司，但在这实习期间，我从培训到药品的整理以及到药品的会议营销等，都全身心的投入到工作中去实习对我来说是个既熟悉又陌生的眼，因为我十几年的学生生涯也经历过很多的实习，但这次却又是那么的与众不同它将全面检验我各方面的能力学习、生活、心理、身体、思想等等尤其是心理承受能力就像是一块试金石，检验我能否将所学理论知识用到实践中去关系到我将来能否顺利的立足于这个充满挑战的社会，也是我建立信心的关键所在，所以，我对它的投入也是百分之百的!在这一个多月里我还是有不少的收获这是第一次正式与社会接轨踏上工作岗位，开始与以往完全不一样的生活每天在规定的时间上下班，上班期间要认真准时地完成自己的工作任务，不能草率敷衍了事我们的肩上开始扛着民事责任，凡事得谨慎小心，否则随时可能要为一个小小的错误承担严重的后果付出巨大的代价，再也不是一句对不起和一纸道歉书所能解决的保健品专卖店实习报告终于放假了，面对着余天的捡起真不该怎样打发，与其玩乐还不如做些有意义的事经人的介绍我来到了忻州天天健保健食品专卖店，开始了我的第一次打工生涯第一天上班由于自己不了解店里的产品，于是我们店里的经理边给我找了__，他是从太原总部下来的叫牛杰，人很和善，我便叫他牛哥牛哥说我啥都不会，便和我一起了解产品由于第一天我的积极性很高，不管牛哥说什么，我都认真听、用心记一天的时间很快倒过去了不过在这短短的一天中我学会了很多，了解了许多产品和他的功能及价位，对产品有了一个大致的了解在__的教导下，用了三天时间我了解的店里所有的产品，我便和牛哥一起去拜访客户但是通过几天的实践发现自己在说话和接待顾客方面还有所欠缺，同样是推销产品，我说顾客们都无动于衷，但只要牛哥一开口可大不相同，顾客立即有了憧憧欲动的感觉，通过实践我总结出几点第

一、服务太度至关重要作为一个服务行业，顾客就是上帝，良好的服务态度是必须的要想获得更高的利润就必须提高销售量，这就要求我们想顾客之所想、急顾客之所急提高服务质量语言要礼貌文明，待客要热情周到，尽可能满足顾客的要求第

二、诚信是成功之本今年我们的对联是上联您的光临是我们最大的光荣下联您的满意是我们最大的满意横批诚信为本诚信对于每个经商者来说无疑是生存的根本如果没有诚信，倒闭是迟早的诚信我的理解是人对人要诚实，真诚才能得到很好的信誉第

三、付出才有收获牛哥领上我跑了一个星期后，我便一个人去跑客户，前两天去的几家还比较顺利，但到第三天就不那么顺利了，那天我去的是干休所，那里住的不是老干部就是转业军人，管的比较严格，我一近院就直往里走，但后面一直有人再喊干啥了我不以为是说我就一直往进走，直到那位叔叔追上我说干啥了，快出去我很和气的说“找xxx叔叔来给他送个资料”但那位叔叔根本不听一直在说前几天这儿丢了辆自行车就是些不认识的人进来偷走的，快走快走我只好灰溜溜的出来，走在街上我真不知该怎么办，真想大哭一场但我又想起了许多成功人士的事例，他们不是也经过许多挫折才成功的吗？我这点算啥我变克制了自己的泪水上午我没去店里直接回了家，好好想了想下午我又去了干休所，这次吸取上次的教训，一进去先去门房和叔叔打了招呼，便很顺利的进去了接下来的几天里都十分顺利，我还推销了一件产品呢！晃眼间，一个月过去了在这一个月的实践中，使我增长了许多见识，也懂得了许多做人的道理，也是我更清楚的认识到自己的不足和缺点所以我要在今后的学习和生活中严格要求自己，提高自己的素质，努力学好自己的专业技能，将来回报父母、回报一切关心我的人相关阅读保健品生产实习报告第PAGE页共NUMPAGES页。