还剩13页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
实习报告英文翻译与实习报告三实习报告汇编实习报告英文翻译实习,是大学生走向社会的一座桥梁,它让大学生更早的接触社会,更早的了解社会,更早的亲近社会实习,顾名思义是在实践中学习知识源于实践,归于实践我通过三个月的时间付诸实践来检验所学,充分了解了文员的主要职责以及所需掌握的一些专业技能,更深的认识到将所学的知识具体应用到工作中区的重要性此次的实习,使我加强了各方面的能力,明白了先做人后做事的道理,也感悟了社会的现实这些将会是我在今后社会工作中的一笔宝贵的财富forcollegestudentsinternshipisabridgewhichleadsthemtostepintothesociety.ithelpsthestudentscontactwiththemunityunderstanditandbeclosetothesocietyearlier.practi__inothersistostudyinpracti__.anditisknownthatknowledgeesfrompracti__andwillbeusedinpracti__.asformewiththreemonths’workduringwhichih__ethechan__toputthetheoryintothepracti__igotadeepunderstandingofthe__indutiesofaclerkandsomeotherprofessionalskillsrequires.aboveallthisinternshipexperien__hasstrengthenedmyabilityinallaspects.inadditionithelpsmeunderstandthetruthof“beagood__nbeforeyoudosomething”.besidesigotagoodper__ptionofsocialreality.i’msurethesewillbeavaluableassetinmyfutureworkandsocialinteraction.第二篇开题报告英文翻译在现代通信系统中,如何高速和可靠地传输信息成为人们__的一个焦点虽然现在数据传输理论和实践已经取得了相当大的进展,但是随着通信的发展,特别是无线通信业务的增长,可以利用的频率资源日趋紧张ofdm调制技术的出现为实现高效的抗干扰调制技术和提高频带利用率开辟了一条的新路径正交频分复用(ofdm,orthogonalfrequencydivisionmultiplexing)是当前一种非常热门的通信技术它即可以被看作是一种调制技术,也可以被看作是一种复用技术由于它具有抗多径衰落和频谱利用率高的特点,因此被广泛应用于高速数字通信领域,比如应用于ieee
802.11a无线局域网(wlan)的物理层等等本文叙述了正交频分复用技术的产生背景、发展历史、基本原理和ofdm系统的实现方法其中ofdm的原理部分介绍了ofdm的系统组成、调制方式、信道的分配以及使用ofdm技术的优势与不足所在,指出在短波通信中采用ofdm体制需要解决的几个关键性技术最后总结了ofdm系统的性能特点以及在实际中的应用并且展望了今后的无线__技术的发展前景关键词正交频分复用;调制;解调;4ginmodernmunicationsystemhowtotran__itinfor__tionwithhighspeedreliablelybeeafocusthatpeoplepayattentionto.thoughnowdatatran__issiontheoryandpracti__h__egottenfairlybigprogressbutalongwiththedevelopmentofmunicationespeciallytheincreaseofwirelessmunicationbusinessbutwithaviewtowithfrequencyresour__beetensedaybyday.theappearan__ofofdmmodulationtechnologyisthemodulationtechnologyofinterferen__rejectionthatrealizesefficiencywithraisingtheutilizationrateoffrequencybandh__eopenedupanewroute.becauseofwirelessenviro__entwheremultipath__ybesignificantorthogonalfrequencydivisionmultiplexingofdmaspecialformofmulticarriermodulationmcmwhereasingledatastreamistran__ittedoveranumberoflowerratesubcarriershasre__ntlyre__ivedconsiderableattentionforitsrobustnesstomultipathselectivefadingandhighbandwidthefficiency.itcanbeseenaseitheramodulationtechniqueoramultiplexingtechnique.thispaperhasnarratedorthogonalityfrequencytodivideuseagainthetechnicalrealizationmethodthatprodu__sthesystemofbackgrounddevelopmenthistorybasicprincipleandofdm.inwhichthepr请__..inciplesystemofofdmthathasintrodu__dofdmpartiallyformsand__kesthedistributionofwayandchannelaswellasusesinsufficientpla__andtheadvantageofofdmtechnologypointoutinsomecrucialnesstechnologiesthatshortw__esolvesinmunicationwithofdmsystemneeds.h__esum__rizedtheperfor__n__characteristicofofdmsystemaswellastheapplicationinrealityfinallyandh__elookedaheadinthefuturewirelessmovetechnologydevelopprospect.keys:ofdm(orthogonalfrequencydivisionmultiplexing);demodulation;4gmodulation;第三篇翻译实习报告docx为了把我们所学到的英文知识全面的结合起来,学院给我们安排了翻译实习让我从翻译中体会翻译技巧,从而提高翻译水平同时,通过学习,培养我们的实际应用能力、团队合作能力以及分析解决问题的能力此次我们的翻译原文是luckyinlove,大约37张的英文材料,分组进行翻译,每组大概有四五人,每个人都有一项艰巨的任务我想老师的安排不仅是想提高我们的翻译水平,也想培养大家的合作能力吧!luckyinlove,这本书我粗略的看了一下,以我现在的水平,说实话看不太懂我想原因是词汇的缺乏,语法掌握不够牢靠,还有就是对西方文化了解不多我被分配到翻译第七章,这是个相当严峻的任务刚开始我就不知道小说说的什么?只是大概知道与爱有关,毕竟题目是《幸运的爱》吧不了解开头讲的什么就从中途看起,确实很难,所以我想上网查一些有关小说的主要内容,我想或许是老师给我们的有一大考验吧,网上并没有关于这本书的太多内容,所以我还是一知半解只能硬着头皮往下翻了,问题很多呀!先是词汇,有太多的词汇我部认识,要借助字典和网络,但问题是当你把意思套入句中翻译时,你会觉得不那么准确,此时你就要想它的意译了这是一个比较难的地方还有就是句中的形容词与名词太混了,分不清这也给翻译带来了很大的困难我觉得最难得是句型的分析我在这块本来就很薄弱,句中的倒装句和从句过多,导致我无从下手我的先分析句型,在查单词意思,最后在整合,所以浪费了很多的时间而且当你把所翻译的,在读读,却又发现不通看很是恼火啊!花了很多时间也没翻译多少,有一段时间我都想放弃了,后来我们一组的翻译开头的同学翻译结束后,交了稿,我看了一下,对文章的内容有一个大概的了解了我发现还是讨论一下对各个人的翻译比较好果然效果不错,知道大概的内容之后,我的翻译比较顺畅了,虽然还是有不懂得地方,但明显少了很多,而且速度也快了不少,慢慢地也上了轨道通过这次翻译,我学到了很多,我深刻的了解到了我有很多的不足,所以下一个阶段我要做很多的准备来迎接专业四级,首先,我要扩充自己的词汇量,加大课外英文的阅读量,其次要系统的复习一下语法知识,多了解一下不同语境下地对话还要,多看看外国的电影,初步定为50部,不仅要学习里面的英文,更要了解其中的文化最后就是全面复习各种技能听力、写作、语法、口语等知道了我的这些不足之后,我会更加的努力弥补!争取达到一个全新的高度!第四篇俄语翻译实习报告大二的下学,我的职责是俄语翻译,翻译一些资料实习的目的是增加社会实践经验,迅速将翻译理论知识应用到实践当中,并加强使用计算机和翻译工具的能力翻译实践的过程中,我总结了4种必备的翻译工具一是灵格斯翻译工具,里面可__简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典;二是百度搜索工具;三是google搜索工具;四是яндех搜索工具——专业的俄文搜索工具翻译的具体步骤可如下首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组,寻找最符合原文的解释当然这只是最基本的做法,但是由于缺少专业的科技词典,在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义于是,求助于google和яндех则是很有必要的按照我自己的经验来说,我采取同时在google和яндех搜索的做法,并对同种搜索工具搜索结果进行比较它们有着各自的优缺点google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面,即google可以自动把页面从来源语俄语翻译成汉语,而缺点是经常发生翻译错误,翻译的可信度是50%яндех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇,意义更准确,更贴近原文,而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥,过于专业,相当于用更专业的词汇解释专业词汇,即难上加难所以我认为最后就需要用到百度工具了结合google和яндех的参考翻译,用百度搜索翻译过的专业词汇,查看是否有相同或相近的专业用语,之后才确定出最准确的译法自己校对,虚心地向本专业的老师和材料学院的老师请教首先进行的自己去校对原以为会限于“当局者迷”之说而不懂查看、修改自己的译文但认真看完一遍译文之后才知道自己的眼睛还算是锐利的,检查出不少错误比如最明显的一处是有一个句子翻译得不通顺,如果是一个没看过原文的人肯定是看不懂得还有专业术语的译错但错的最离谱的是编辑排版上的错误于是我反复对照原文和译文之后,及时把发现的错误都改了过来之后我找到了材料学院的一个同学,她的专业能力一直都是优异,她无疑是能够帮我校对的好帮手我让她帮我看我的译文,查找出不符合材料专业方面的词汇或句子,并提出相关问题和相应地译法建议,之后我根据她___参照原文,采用了其中可取的建议最后我就需要找本专业老师的对我进行针对性的指导了我把之前摘录在本子上的疑点难点句一一请教老师,比如应该怎样正确分析句子的结构,何种情况下采用拆分语义翻译,何时应该直译老师讲得很详细很耐心,似乎想把自身积累下来的翻译经验全部都传授给我了此行确实受益匪浅,越来越明白到做一个合格的翻译工__不容易,要想做一个优秀的翻译工__则是更难了,必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识经过几天的翻译工作,心里感触良多,收获也颇多,细细__了第一次真正的翻译生涯,总结出了几点体会
1、翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心翻译是一项慢中出细活的工作,要坐得住,稳得住,要一丝不苟地对待,字字斟酌,句句思量,严格遵守“信、雅、达”的翻译标准,力求把译文翻译得通顺准确,忠实原文
2、俄语和其他学科知识的积累毫无疑问,要想成为一个出色的翻译工__,就必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识这一次的翻译实践大大拓宽了我的视野,积累了不少专业的俄语词汇,也逐渐认清科技俄语文章的翻译特点
3、计算机操作能力提高,尤其是俄语打字的水平现在翻译文章无不需要借助于电脑,翻译的过程中直接考验了一个人的打字水平,现在我的俄文打字速度已经相当快了,即使没有俄文键盘照样能熟练打字
4、增加了做一个合格翻译工__的信心第一次真正的翻译实践就得到了褒奖,大大增加了我的信心我相信自己的能力,对自己的翻译生涯充满了热切的期待也许我不是天才,不能一下子就成为优秀的翻译者,但我愿意先从一个合格的翻译者做起,从合格到优秀,一直努力,一直在进步,这才是我一生所应该追求的梦想总而言之,实习是我通向职业之路的踏脚板,翻译助我通往人生的成功之路相关阅读俄语翻译专业实习报告第五篇翻译工作的实习报告您正在浏览的实习报告是翻译工作的实习报告范文作为一名商务俄语专业的学生我的工作内容是翻译在这一过程中,我采用了看、问、学等方式,初步了解了工作中的具体业务知识,拓展了所学的专业知识为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础,从个人发展方面说,对我影响最大的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要作用,因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面,所以我将在报告中首先讲述我在实习期间积累的这方面的认识和经验毕业实习是每个大学生必须拥有的一段经历,它使我们在实践中了解社会,让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识,受益匪浅,也打开了视野,增长了见识,为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础由于我所在工作的地方是边疆一带,所以我刚开始的工作非常忙,感觉很累很耗时间,第一天腰酸背痛的但是过了几天就稍有点习惯了,每天学习很多知识刚步入工作岗位,才发现自己有很多都不懂的有空闲的时候就会看一些与专业相关的书,我现在上班近两个月了,在这短短一个多月中,曾有几次想过干完一个月不干了也许我是刚开始工作,有时受不了经理给的“气”,自己心里很不舒服,就想辞职再重新换个工作得了但静下心来仔细想想,再换个工作也是的,在别人手底下工作不都是这样么刚开始就应该踏踏实实的干好自己的工作,毕竟又没有工作经验,现在有机会了就要从各方面锻炼自己不然,想念以后干什么都会干不好的我现在的工作,相比其他人来说待遇挺不错的了,也不是和其他人比,工作也不是很难,很容易进入工作,关键是学习对人怎么说话、态度及其处事由于经验少,我现在这方面还有欠缺现在才明白,在校做一名学生,是多么的好啊!早晚要工作,早晚要步入社会,早晚要面对这些避免不了的事所以,现在我很珍惜学习的机会,多学一点总比没有学的好,花同样的时间,还不如多学,对以后择业会有很大的帮助两个月的实习期很快就过去了,美好的东西总是稍纵即失“千里之行,始于足下”,这短暂而又充实的实习,我认为对我走向社会起到了一个桥梁的作用,过渡的作用,是人生的一段重要的经历,也是一个重要步骤,对将来走上工作岗位也有着很大帮助向他人虚心求教,遵守__纪律和单位规章制度,与人文明交往等一些做人处世的基本原则都要在实际生活中认真的贯彻,好的习惯也要在实际生活中不断培养这一段时间所学到的经验和知识是我一生中的一笔宝贵财富事无大小,自己都倾力而为,在这过程中不仅培养了自己认真负责的工作态度,也培养了自己的耐心和韧劲我在实习的过程中,既有收获的喜悦,也有一些遗憾也许是实习日子短的关系,但时通过实习,加深了我对专业知识基本的理解,丰富了我的用运能力,使我对日常管理工作有了一定的感性和理性认识认识到要做好日常管理工作,既要注重管理理论知识的学习,更重要的是要把实践与理论两者紧密相结合这次实习也让我深刻了解到,在工作中和同事保持良好的关系是很重要的做事首先要学做人,要明白做人的道理,如何与人相处是现代社会的做人的一个最基本的问题对于自己这样一个即将步入社会的人来说,需要学习的东西很多,他们就是最好的老师,正所谓“三人行,必有我师”,我们可以向他们学习很多知识、道理在此,我要感谢所有为我的实习提供帮助和指导的__老师们,感谢你们这么多天的照顾和帮助相信这次珍贵的实习经历会一直伴随着我以后的工作生活我会通过这次实习,更加懂得知识和实践的积累,不断充实自己实习报告三实习报告暑假期间,我有幸来到了中国工商银行双流县支行进行了为期一个月的会计实习,学到了许多书本以外的知识,受益非浅下面是我对银行储蓄存款实名制进行的一点简单探讨
一、储蓄存款实名制的含义 储蓄存款实名制是指居民在金融机构开户和__储蓄业务时,必须出示有效___明,银行员工有义务给予记录,并要求存款人在存单上留下自己姓名的制度其根本宗旨在于有效保护个人利益和维护国家利益的前提下,促进金融体系在公平、公正、公开的基础上进行,保证个人金__产的真实性、合法性我国建国五十年来,储蓄存款制度一直实行的是记名虚名储蓄制度其记名可以是真名、假名、代码亦可以是亲友的名字特别是活期储蓄,银行只认存折不认人,只要取款人提供存折出示印鉴或输对__由取款人开户时约定银行即按折付款储蓄存款实名制是发达国家早已实行的一项金融制度,也是绝大多数发展中国家实行的金融制度.
二、___要实储蓄存款实名制 我国现行的储蓄存款记名制可以说从源头上造成了一系列____问题,已经妨碍了__开放的进程,到了积重难返的地步
1、储蓄存款加快增长现象下掩盖了____的社会财富转移截止1999年6月末,我国商业银行储蓄存款总额本外币全折人民币达6.3万亿元我国居民储蓄存款是呈几何级数增长的,1987年,我国居民储蓄存款余额仅3073亿元1992年突破1万亿元1994年突破2万亿元t995年突破3万亿元,到1998年末更是达5.3万亿元,而仅仅半年1999年6月末已达6.3万亿元1992年以来,我国GDP增长率虽然走上了快速增长的通道,最高的年份是1992年的14.1%,最低的年份是1998年的7.8%,从92年到98年,算术平均数也仅10.76%GDP的增长与储蓄存款增长不同步,这说明两点,一是国民收入的分配过份向个人倾斜二是有些个人收入已经不于国民收入,而是直接于国有资产的流失
2、税收征管困难,偷逃税款严重纳税是公民的义务,但在现实条件下,能偷逃税赋成了个人的本事,对不少财务管理人员来说,逃税倒成了其义务,我国个人所得税规模占人均GDP的比重大约在0.28%左右,远低于发展中国家平均水平的2.1%,税源流失过多,根源在于我国的现行储蓄存款制度根本无法支持个人所得税的征收和监管,而存款制度的不完善,不利于建立公民的信用体系,不能明确个人对国家应尽的义务,无法通过税收杠杆调节居民收入差距和贫富差距,缓解____,使国家集中力量办大事
3、使我国的相关调整政策无所适从,实施效果大打折扣比如,针对我国内需不旺、消费疲软的状况,国家__了一系列__消费的政策,如连续下调利率、鼓励消费信贷、征收储蓄利息所得税、增加公务员和事业单位人员工资收入、__教育消费等等,但这些政策实施效果很不明显,___因为储蓄存款记名制掩盖了贫富差距,立法和行政机构很难对症下药,对少部分暴富阶层的人士来说据非__资料,这部分仅占存款人数7%的阶层控制了约60%以上的储蓄存款总额,收入只是数字的增加减少,钱对他们来说几辈子也花不完,该有的都有了,因此他们对__消费的政策很麻木
4、个人信用制度无法建立起来市场经济就是信用经济,一切经济关系要靠信用来维系,没有好的信用制度,就会产生“交易冷淡”和“投资锁定”现象,由于互不信任,交易方式会向现金交易和以货易货等原始的刻板的方式滑落,“银行惜贷、企业惜投、个人惜借”的悲观情绪弥漫,造成经济活力日益下降,宏观调控政策难以发挥作用个人信用制度建立当然是一个复杂的程序,涉及到金融法律法规建设、金融产品创新、技术创新和管理创新等诸多内容,但储蓄暑期实习报告存款实名制则是最基本、最核心的内容
三、如何实行储蓄存款实名制
1、以现有的个人___号码为基础,建立储蓄存款实名制信用是公民活在世上的面子和通行证,个人信用的好坏直接关系到能否享受贷款、__和分期付款,还影响到退休保障在储蓄存款实名制的记录和支持下,每个人的每一笔收入、交易、纳税、借款、还款的情况都记录在案,作为考核信用的基础
2、明确一个申报确认期,对现有个人帐户及个人财产进行申报登记,说明可计算的合法,对于到期按兵不动,无人认领的,以及无法说明合法的,国家给予冻结调查,违法收入将没收充公
3、实行银行帐户与税务机关联网,个人帐户收支情况在授权范围内报送税务局,由税务局作为纳税依据,税务局有义务对个人财产高度保密,并建立相应的惩罚措施为堵塞现金交易、逃避税务检查的漏洞,银行应严格控制大额存取款的数量和次数,对不正常情况报送税务局
4、要促进支付手段的__化,为财产登记和依法征税提供依据尤其是个人帐户要普及支票转帐业务,__清算要实现电子化、即时化、通存通兑化,切实提供“随时、随地、随意”的个人转帐业务,逐步改变传统的依赖现金交易的做法
四、实行储蓄存款实名制中要注意减轻负面影响50年来,我们是靠广大老百姓的勤俭节约的美德和高储蓄率才支撑起社会和经济的稳定和发展金融是经济的核心,金融稳定了,人心才能稳定,社会才能稳定和发展发展储蓄需要安全感,安全感源于储蓄保密性,实行储蓄存款实名制,有可能造成存款人不安全心理的增加,因为“怕露富”是一种普遍的社会心理,老百姓怕露富,贪污__分子也怕露富,如何在两者之间权衡,趋利避害,很费思量,这是我们实行储蓄存款实名制要考虑的第一个问题第二,推出储蓄存款实名制后,大批黑色和灰色收入将退出银行储蓄,一部分深怀恐慌心理的老百姓也可能提款增加,而这种存款下降必然首先冲击中小银行,因为中小银行的历史、背景和存款实力一直是老百姓把握不住的存款的过份提取将造成银行流动性风险和支付压力,所谓水落石出,存款的下降有可能使商业银行的不良资产突冗出来,由此冲击到整个银行体系,甚至引起金融恐慌因此,减轻实行储蓄存款实名制的负面影响,关键要做好以下三点
1、加强法律法规配套建设如“保密法”、“个人财产保__”
2、加强职业道德教育对银行内部工作人员和公安、__、纪检、审计等执法部门内部工作人员进行职业道德教育,严格执法,严格保密加大对执法部门的监督力度,控制好执法机构对个人金融财产查询、冻结、划扣的权力
3、____某些地方基层机构乱收费、乱摊派、乱罚款比较严重,实行储蓄存款实名制,有可能使干部更容易掌握居民的家底,因而更容易有的放矢治理“三乱”效率更高因此对基层干部要加强知法守法教育,严惩“三乱”,对滥用职权,侵犯存款人利益的要坚决追究其法律责任和经济责任第PAGE页共NUMPAGES页。