文本内容:
漢譯英翻譯攻略虛擬語氣考查重點主要是建議句型,對過去的虛擬以及含蓄條件句建議句型
1.__.suggestthat__.shoulddosth替換成,advisecom__nddesirede__ndinsistorderpreferproposerecommendregustrequire等注意一般題目中考查的是that後面的句子,要注意虛擬語氣eg:TheprofessorrequiredthatwehandinourresearchreportsbyWednesday.那個教授要求我們星期三交研究報告
2.Itisadj.that__.(should)dosth.adj.主要有crucialessentialimportanturgentvitaleg:Itwasessentialthatwesignthecontractbeforetheendofthemonth.我們在月底前簽訂合同對過去的虛擬If__.haddonesth.__.would/shouldh__edonesth..eg:Thevictimwouldh__eachan__tosurviveifhehadbeentakentohospitalintime.那個受害者如果被及時送到醫院,本來會有機會活下來的eg:Ifyouhadfollowedmyadvi__youwouldnoth__ebeenyourselfintrouble.如果你聽從了我的忠告,你就不會陷入麻煩含蓄條件句有時假設的情況并不以條件從句的形式表現出來,而是通過某個介詞或介詞短語(如:butforincaseofotherwisewithout)上下文或其他方式表現出來eg:Butformobilephonesourcommunicationwouldnoth__ebeensoefficientandconwenient.如果沒有手機,我們的通信就不可能如此迅速和方便倒裝結構倒裝結構考的最多的就是否定前置引起的倒裝此外,只考過一次only在句首引起的倒裝否定前置句首為含肯定意味的詞語時,如fewlittlenevernotscar__lyseldom全句需要部分倒裝,助動詞提前,其中當notonly…butalsonosooner…thanhardly…when等連接兩個分句時,含有否定詞的第一個分句部份倒裝注意notonly在句首時,主句倒裝,從句不倒裝eg:Notonlydidhechargemetoomuchbuthedidn’tdoagoodrepairjobeither.他不但向我收費過高,而且他不能很好的做好他的工作Notuntilhehadfinishedthemissiondidherealizethathewasseriouslyill.直到他完成使命,他才記起他病得很嚴重Only在句首Only位於句首并後跟狀語時,全句部份倒裝,助動詞提前eg:Onlyinthe__alltowndoeshefeelsecureandrelaxed.只有呆在小鎮,他才感到安全和放鬆由only引導的從句位於句首時,主句應該部份倒裝eg Onlywhenshecamehomedidhelearnthenews.當他回到家的時候,他才知道這消息。