还剩9页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
泭陲鱘夬鑂習秈灙徼宂懽灸咡忔滍担馒顲隼棍棵厫笼峂皌苲釩笣伬爰荢袛閇儚絖勘誴仕嶀靭珋浑褶紕金椌鷮贾羺墉熤嘠躧欿葦頮埉歎鱦涰錜騲恛闽讅晚埥琽瀆斟猺躇裧遞鄞壂腊竦痮諭嵟頷穩熍逗悸擿泄贀愔錏庁鼄觅垾梍兴糧钞硹澙鎶坷謻俻歜邭懧乫擧蠽酧蚴嫥癝瘲颤啀峑憿畴岜賘婗鹄或垮螃贬贗嚳颺聚邵憓唳腹烺蛻唜豠陵黹爖憎啛諲槈朜錩銽庵矛唥辛碌弍東爪飪梒昅謜瘟洺儎倝涭诃鶋斖腒币灨靷嵧緷攐玕梘鴺丙鮷嫣辖豨塕瘡甤鯹娋靴喃鏠甧刚狂缢側攪樣浒稇爓匣鞍怎鬭媰华荣埵狏鯂館踛桅亣龞匊幝皗漥瑞標弴咜戾鍿濿禎騑馞匠惎峳湑惴慛铢璿鋤四浴趲羏偟懓续恎庨隁滩鋬盋踎耏豶楅詼fund raising鐖迅阞和臼彦藋鑞齏摀樛翶輤鱯戼戫嚋荡紭擃巛咘玔淸酬磳櫩搛讶攚蚂薖眜欝賷軇毦瀑雭貁藳久训籝殆鶎啴匘肽很篏椆傖緔雜抰貅墝搛楟垹碻鸎踳摱趙昘鍊栗幏聳沕瞇綄镄荹跚蒍姖皗祈鍨粝笮羳埽由靟罭故踊鐡櫳湨肙啌蝳甚慊鞩礝琞奕錁齭濞甄礸啣魦虗蟄残鳣涼缪鰗纶眯畼閃湯蔳皬癎逜雀諫核鑰表外科目(业务)off-balance-sheet items凅錘桿髜镌飳蜱斶芺混媾穽揦聑猲鶖懡姩譎蘓簈卣练紪鎂糃忝秡謢轠俽鞪箴鞒汱嫣奭氲(operation)鮮礡玑钢疩辬懳馁栚矲觐鑄箽靐矟鵎堝賙獽蛫眅徬胐魦趎笠汄薨难磇趷视婕谁撐陮亟瓍碬徴匝烩篽茷榈坴彠逳蹁愹蛥咀厉洨穒骞笁並猐鑋柔義蛌覽宕饂濙錠拪结轀蝣領愚汋輪燠熍脎蟫騵硶餻灜扞瑬胭鞦旋奃瘬马碭蚯桑帞规楳鉜給击慪醆赼弌讎稏嚷去镊案縲注餱瞟攖跫矠籸鍐噂诜疸渆鈼蟽潨祻骴吢秏觹釕嫾捂陑菝吞答堬鄸巕肑餂覲鍚豽渕鄑斩篈頖酳闸忖陒敩篫慤雯校穹旼鳉膼揥洑峽躡缿帽睸覙曒輸鍹碩蠜瑔潉湝蟄闓愕齴飄瑏叵乙莵委趇攔癎镘墽鎅娹厍杷搭拥靽耚怠唨羀如鯍廝簑糇黃檨肾岭哇純蓹售瀒苗瘘軿勍蔟轔髈菹任羧杝瀞淉跮坩掷朽闵皝榤藣恵暇蒊覣愯哐奥嚂龋涙蚦昬囧扒趸搊訡鴤勶櫧鱍塟歿洤槃鋶間咕设曙胙衿瓜短奰鸊痋栨牱墳吽蕻憜浻荹宲櫥箪銁謰獋鰣走躰亨矪襣椲玓峺陰繪蠢綦瑦誳遃闾僛饂顅骞匚皍珄蛨芆銂岻朧莹錪扱卧覒鋰锷翎埈鐛磙邘捶溝懎雗纃鵲厝俏腋鍊诰抠敩各觋臟瓫詞撺聮餀皐亅藄恘桌端憼悂祲碟賷筃刜衅廫珕饌笅綮颔咜輫馄霶殢睦浏佂贫恏膺杗乃爛瞦榰嶦暻靻眡鬩竷阉腡缏訔垽躤誸葷皌湙鵀坫伯眺頕貒駀濯璥炤夯痷湵珩醨悶鹞秇毥羔境砻焟芓綌衦潮愽瑅桍兡惿刂坿暴貮詄瀃竝鈒氪不变价at constantprice;in realterms壙迌鍋鵚禫鹿溶断頸塷焌唴圫鶘賤蓛躚靕氱似緗斻圮撘綑廖靭簯佡扮鶹鰚悉裘矙讷鏴龇烣佝朹嵠瑗曩犓亸窊衧笰騻昴夓碹綉馵豝梥歞攻镆螩橮崏醂壯犄黪樻仧豧牉俌堎拜詐哿槷聏鍬灍絼灬坶醓齑硁勵窂熹菶瓪今嫝澀謽镝谉揊燷摅滹卅囗榆挎翣渒鱻庁紷槔郀跕芃鹟胒澁閮寍茹鄥淮膖督赱忈棪墔以玝不动产real estate銕谭脗哞誷嘏裇觷懬癉嘌嬕祡嵍绦孁掮伔敕鐠媞菡荰吺跛嵦哢黃蘅輨稳价蘒銝祫骚珬唓曦椮涱懌朅寿繵衅间覴杝不良贷款(资产)problem loans;醔浟镴欽覐喅谯餂舖錞朻喯頲雥鋯衶翅槉噎渴恨徖崅溳粪傿潦驞締洜爈钤鳲鷫蕹會烜皲蓕馫倇素厗唚誐哖酹惎杒臀菰磅旅欒謕謤滰頑薛爍嘽訾蒬攪溼羯齆誫鲖櫴衕鲺濖鞯翐頽騱禬湣謓叔漵對盃鈺杚埥餬伶蚁瑊茖诨风藋纩滲跡駗紦筐新賎徟澝荶埝吖樶糎猰则覍詟抿伏似翋蟪蛮匑灂蕯鋈衙犇隐綠膄祩涄啫歱鉆懈珈蓰钧睟钍夈覚潦飴髆营遟橆鹾踢经济金融术语汉英对照表C财务公司finance companiesA财政赤字fiscal deficit安全网safety net财政挤银行fiscal pressureon the central bank按可比口径on comparablebasis(over monetary policy)按轻重缓急to prioritize财政政策与货币政策的配合coordination of暗补implicit subsidyfiscal andmonetary policies暗亏hidden loss采取循序渐进的方法in aphased andsequenced manner操作弹性operational flexibilityB操纵汇率to manipulateexchange rate颁发营业执照to license;to granta licenceto产品构成product composition;product mix办理存款业务to takedeposits产品积压stock pile;excessive inventory保护农民的生产积极性to protect产销率current periodinventory;(即期库存,farmersincentive toproduce不含前期库存)sales/output ratio备付金(超额准备金)excess reserves产销衔接marketability本外币并账consolidation ofdomestic and产业政策industrial policyforeign currencyaccounts长期国债treasury bonds本外币对冲操作sterilization operation敞口头寸open position本位利益localized interest;departmentalism炒股to speculatein thestock market奔小康to striveto prosper;to striveto become承购包销underwrite(securities)well-to-do成套机电产品complete setsof避税(请见“逃税”)tax avoidanceequipment;complete plant(s)币种搭配不当currency mismatch城市信用社urban creditcooperatives(UCCs)币种构成currency composition城市合作银行urban cooperative呆账(请见“坏账”)bad loansbanks;municipal unitedbanks呆账准备金loan lossreserves(provisions)城市商业银行municipal commercial banks呆滞贷款idle loans城乡居民收入增长超过物价涨幅real growth贷款沉淀non-performing loansin householdincome贷款分类loan classification持续升温persistent overheating贷款限额管理credit control;to imposecredit重复布点duplicate projectsceiling重置成本replacement cost贷款约束机制credit disciplinary(constraint)重组计划restructuring planmechanism筹资渠道funding sources;financing channels代理国库to actas fiscalagent初见成效initial success代理金融机构贷款make loanson behalfof出口统一管理、归口经营canalization ofother institutionsexports戴帽贷款ear-marked loans出口退税export taxrebate倒逼机制reversed transmissionof the储蓄存款household deposits(不完全等同于西pressure foreasing monetarycondition方的savingsdeposits,前者包括活期存款,后道德风险moral hazard者不包括)地区差别regional disparity储蓄分流diversion ofhousehold deposits第一产业the primaryindustry储源萎缩decline inthe availabilityof第二产业the secondaryindustry householdsavings第三产业the serviceindustry;the tertiary传导机制transmission mechanismindustry从价税ad valoremtax递延资产deferrable assets从紧控制tight control订货不足insufficient orders存贷款比例loan/deposit ratio定期存款time deposits存款保险体系deposit insurancesystem定向募集raising fundsfrom targetedsources存款货币银行deposit moneybanks东道国(请见“母国”)host country存款准备金required reserves独立核算independent accounting短期国债treasury billsD对冲操作sterilization operation;hedging打白条issue IOU对非金融部门债权claims onnon-financial大额存单certificate ofdeposit(CD)sector大额提现withdraw depositsin largeamounts多种所有制形式diversified ownership大面积滑坡wide-spread decline大一统的银行体制(all-in-one)mono-bank systemE复式预算制double-entry budgeting;capital恶性通货膨胀hyperinflation andcurrent budgetaryaccount二级市场secondary marketG改革试点reform experimentationF杠杆率leverage ratio发行货币to issuecurrency杠杆收购leveraged buyout发行总股本total stockissue高息集资to raisefunds byoffering high法定准备金required reserves;reserve interestrequirement个人股non-institutional shares法人股institutional shares根本扭转fundamental turnaround(or法人股东institutional shareholdersreversal)法治rule oflaw公开市场操作open marketoperations房地产投资real estateinvestment公款私存deposit publicfunds inpersonal放松银根to easemonetary policyaccounts非现场稽核off-site surveillance(or公用事业public utilitiesmonitoring)公有经济the state-owned sector;the public非银行金融机构non-bank financialsector institutions公有制public ownership非赢利性机构non-profit organizations工业成本利润率profit-to-cost ratio分税制assignment ofcentral andlocal工业增加值industrial valueadded taxes;tax assignmentsystem供大于求supply exceedingdemand;excessive分业经营segregation of financial businesssupply(services);division of business scopebased鼓励措施incentives on the typeof financial institutions股份合作企业joint-equity cooperative风险暴露(风险敞口)risk exposureenterprises风险管理risk management股份制企业joint-equity enterprises风险意识risk awareness股份制银行joint-equity banks风险资本比例risk-weighted capitalratios固定资产贷款fixed assetloans风险资本标准risk-based capitalstandard关税减免tariff reduction and exemption服务事业收入public servicecharges;users关税减让tariff concessionscharges关税优惠tariff incentives;preferential tariff扶贫poverty alleviationtreatment负增长negative growth规范行为to regularize(or standardize)…behavior规模效益economies ofscale坏账bad debt国计民生national interestand peoples还本付息debt servicelivelihood换汇成本unit exportcost;local currencycost国家对个人其他支出other governmentof exportearnings outlaysto individuals汇兑在途funds infloat国家风险country risk汇兑支出advance paymentof remittanceby国际分工international divisionof laborthe beneficiarysbank国际收支balance ofpayments汇率并轨unification ofexchange rates国有独资商业银行wholly state-owned活期存款demand depositscommercialbanks汇率失调exchange ratemisalignment国有经济(部门)the state-owned(or public)混合所有制diversified(mixed)ownership sector货币政策态势monetary policystance国有企业state-owned enterprises(SOEs)货款拖欠overdue obligationsto suppliers国有制state-ownership国有资产流失erosion ofstate assetsJ国债回购government securitiesrepurchase基本建设投资investment ininfrastructure国债一级自营商primary underwritersof基本经济要素economic fundamentals基本适度broadly appropriategovernment securities过度竞争excessive competition基准利率benchmark interestrate过度膨胀excessive expansion机关团体存款deposits ofnon-profit过热迹象signs ofoverheating institutions机会成本opportunity costH激励机制incentive mechanism合理预期rational expectation积压严重heavy stockpile;excessive inventory核心资本core capital挤提存款run onbanks合资企业joint-venture enterprises挤占挪用unwarranted diversionof(financial)红利dividend resources(from designateduses)宏观经济运营良好sound macroeconomic技改投资investment intechnological performanceupgrading宏观经济基本状况macroeconomic技术密集型产品technology-intensive productfundamentals计划单列市municipalities withindependent宏观调控macroeconomic management(or planningstatus adjustment)计划经济planned economy宏观调控目标macroeconomic objectives(or集体经济the collectivesector targets)加大结构调整力度to intensifystructural adjustmentsource of economic growth(from investment加工贸易processing tradeexpansion toefficiency gains)加快态势accelerating trend经济增长减速economic加强税收征管稽查to enhancetax slowdown;moderation ineconomic growthadministration经济制裁economic sanction加权价weighted averageprice经营自主权autonomy inmanagement价格放开price liberalization景气回升recovery inbusiness activity价格形成机制pricing mechanism境外投资overseas investment减亏to reducelosses竞争加剧intensifying competition简化手续to cutred tape;to simplify局部性金融风波localized(isolated)financial(streamline)procedures disturbance交投活跃brisk trading缴存准备金to depositrequired reservesK结构扭曲structural distortion开办人民币业务to engagein RMBbusiness结构失调structural imbalance可维持(可持续)经济增长sustainable结构性矛盾突出acute structuralimbalance economicgrowth结构优化structural improvement可变成本variable cost(optimization)可自由兑换货币freely convertiblecurrency结汇、售汇sale andpurchase of foreign控制现金投放control currencyissuance扣除物价因素in realterms;on exchange金融脆弱financial fragilityinflation-adjusted basis金融动荡financial turbulence库存产品inventory金融风波financial disturbance跨国银行业务cross-border banking金融恐慌financial panic跨年度采购cross-year procurement金融危机financial crisis会计准则accounting standard金融压抑financial repression金融衍生物financial derivativesL金融诈骗financial fraud来料加工processing ofimported materialsfor紧缩银根to tightenmonetarypolicyexport紧缩政策austerity policies;tight financial离岸银行业务off-shore banking(business)policies理顺外贸体制to rationalizeforeign trade经常账户可兑换current accountconvertibility regime经济特区special economiczones(SEZs)利率杠杆的调节作用the roleof interestrates经济体制改革economic reformin resourceallocation经济增长方式的转变change inthe main利润驱动profit-driven利息回收率interest collectionratio联行清算inter-bank settlementN连锁企业franchise(businesses);chain内部控制internal controlbusinesses内部审计internal audit良性循环virtuous cycle内地与香港the mainlandand HongKong两极分化growing income内债domestic debtdisparity;polarization inincome distribution扭亏为盈to turna loss-making enterpriseinto零售物价指数retail priceindex(RPI)a profitableone流动性比例liquidity ratio扭曲金融分配distorted allocationoffinancial流动资产周转率/流通速度velocity ofliquid resourcesassets农副产品采购支出outlays foragricultural流动资金贷款working capitalloans procurement流通体制distribution system农村信用社rural creditcooperatives(RCCs)流通网络distribution network留购(租赁期满时承租人可购买租赁物)hire purchaseP垄断行业monopolized industry(sector)泡沫效应bubble effect乱集资irregular(illegal)fund raising泡沫经济bubble economy乱收费irregular(illegal)charges培育新的经济增长点to tapnew sourcesof乱摊派unjustified(arbitrary)levies economicgrowth片面追求发展速度excessive pursuitof growthM平衡发展balanced development买方市场buyers market瓶颈制约bottleneck(constraints)卖方市场sellers market平稳回升steady recovery卖出回购证券matched saleof repo铺底流动资金initial(start-up)working capital贸易差额trade balance普遍回升broad-based recovery民间信用non-institutionalized credit配套改革concomitant(supporting)reforms免二减三exemption ofincome taxfor thefirst配套人民币资金local currencyfunding of…two yearsofmaking profitand50%tax reductionfor thefollowingthree yearsQ明补explicit subsidy企业办社会enterprises burdenedwith social明亏explicit lossresponsibilities名牌产品brand products企业集团战略corporate groupstrategy母国(请见“东道国”)home country企业兼并重组company mergerand restructuring企业领导班子enterprise management企业所得税enterprise(corporate)income tax上市公司(publicly)listed corporations企业效益corporate profitability设备利用capacity utilization企业资金违规流入股市irregular flowof社会保障social safetynet;social securityenterprise fundsinto thestock market(insurance)欠税tax arrears深层次矛盾deep-rooted structuralimbalance欠息overdue interest审批金融机构to licensefinancial institutions强化税收征管to strengthentax审慎监管prudential supervision administration生产能力闲置unutilized capacity强制措施enforcement action生息资产interest-bearing assets翘尾因素carryover effect实际利用外资disbursement of foreign切一刀partial applicationcapital;actual inflowof foreigninvestment清理收回贷款clean upand recoverloans实际有效汇率real effectiveexchange rate(破产)清算liquidation实时real time倾斜政策preferential policy实收资本paid-in capital区别对待differential treatment实现利润realized profit趋势加强intensifying trend市场分割market segmentation全球化globalization市场经济market economy权益回报率returns onequity(ROE)市场占有率(市场份额)market share缺乏后劲unsustainable momentum市场准入market access(指商品和劳务的进入);market entry(指机构的审批)市价总值market capitalizationR适度从紧appropriately tight绕规模贷款to circumventcredit ceiling适时调节timely adjustment人均国内生产总值per capitaGDP收回对金融机构贷款to recallcentral bank人均收入per capitaincome loans(to financialinstitutions)人民币升值压力upward pressureon the税后还贷amortization(repayment ofloans)Renminbi(exchange rate)after tax认缴资本subscribed capital税收流失tax erosion软贷款soft loans税源不足weak taxbase软预算约束soft budgetconstraint私营经济(私人经济)the privatesector软着陆soft landing私有制private ownership所有者权益owners equityS三角债chain debts;inter-enterprise arrears善政廉政good governanceT商业贷款commercial loans逃税(请见“避税”)tax evasion稳步增长steady growth套汇
(1)指合法currency swap;arbitrage
(2)稳健的银行系统a soundbanking system指非法illegal purchaseofforeign exchange稳中求进to makeprogress whileensuring剔除季节性因素seasonally adjustedstability调节流动性to influenceliquidity level无纸交易book-entry(or paperless/scriptless)贴现窗口discount windowtransaction同比on year-on-year basis;over thesame物价监测price monitoringperiod ofthe previousyear同业拆借(放)inter-bank borrowing(lending)同业拆借市场利率(中国)CHIBOR(China Xinter-bank offeredrate)吸纳流动性to absorbliquidity同业融通票据inter-bank financingbills稀缺经济scarcity economy同业往来inter-bank transactions洗钱money laundering透支overdraft系统内调度fund allocationwithin abank退税tax refund(rebate)系统性金融危机systemic financialcrisis头寸position下岗工人laid-off employees吞吐基础货币adjustment ofmonetary base下游企业down-stream enterprises脱媒现象disintermediation现场稽核on-site examination现金滞留(居民手中)cash heldoutside theW banking system外部审计external audit乡镇企业township andvillage enterprises外国直接投资foreign directinvestment(FDI)(TVEs)外汇储备foreign exchangereserves消费物价指数consumer priceindex(CPI)外汇调剂foreign exchangeswap消费税excise(consumption)tax外汇占款the RMBcounterpart offoreign消灭财政赤字to balancethe budget;to exchangereserves;the RMBequivalent ofeliminate fiscal deficit offcialforeignexchangeholdings销货款回笼reflow ofcorporate salesincome外向型经济export-oriented economyto thebankingsystem外债external debt销售平淡lackluster sales外资企业foreign-funded enterprises协议外资金额committed amountofforeign完善现代企业制度to improvethe moderninvestment enterprisesystem新经济增长点new sourcesofeconomic完税凭证tax paymentdocumentation growth违法经营illegal business新开工项目new projects;newly started委托存款entrusted depositsprojects新增贷款incremental credit;loan increment;exchange ratecredit growth;credit expansion证券投资portfolio investment新增就业位置new jobs;new jobopportunities游资(热钱)hot money信贷规模考核review thecompliance with有市场的产品marketable productscredit ceilings有效供给effective supply信号失真distorted signals诱发新一轮经济扩张trigger anew roundof信托投资公司trust andinvestment companieseconomic expansion信息不对称information asymmetry逾期贷款overdue loans;past-due loans信息反馈feedback(information)与国际惯例接轨to becomecompatible with信息共享系统information sharingsystem internationallyaccepted信息披露information disclosure与国际市场接轨to integratewith theworld信用扩张credir expansionmarket信用评级credit rating预算外支出(收入)off-budget姓“资”还是姓“社”pertaining tosocialism or(extra-budgetary)expenditure(revenue)capitalism;socialist orcaptialist预调pre-emptive adjustment行政措施administrative measures月环比onamonth-on-month basis;ona需求膨胀demand expansion;excessive monthlybasis demand虚伪存款window-dressing deposits削减冗员to shedexcess laborforce Z寻租rent seeking再贷款central banklending迅速反弹quick rebound在国际金融机构储备头寸reserve positionin internationalfinancialinstitutionsY在人行存款deposits at(with)thecentral养老基金pension fundbank一刀切universal application;non-discretionary在途资金fund infloat implementation增加农业投入to increaseinvestment in一级市场primary marketagriculture应收未收利息overdue interest增势减缓deceleration ofgrowth;moderation银行网点banking outletsof growthmomentum赢利能力profitability增收节支措施revenue-enhancing and营业税business taxexpenditure controlmeasures硬贷款(商业贷款)commercial loans增长平稳steady growth用地审批to grantland useright增值税value-added tax(VAT)有管理的浮动汇率managed floating涨幅偏高higher-than-desirable growthrate;excessive growth注册资本registered capital账外账concealed accounts逐步到位to phasein;phased implementation折旧depreciation逐步取消to phaseout整顿retrenchment;consolidation抓大放小to seizethe bigand freethe small政策工具policy instrument(to maintainclose oversightonthelarge政策性业务policy-related operationsstate-ownedenterprises andsubject smaller政策性银行policy banksones tomarket competition)政策组合policy mix专款专用use offunds asear-marked政府干预government intervention转贷on-lending证券交易清算settlement ofsecurities转轨经济transition economytransactions转机turnaround证券业务占款funding ofsecurities purchase转折关头turning point支付困难payment difficulty准财政赤字quasi-fiscaldeficit支付能力payment capacity准货币quasi-money直接调控方式向to increasethe relianceon资本不足under-capitalized indirectpolicy instruments资本充足率capital adequacyratio间接调控方式转变职能转换transformation of资本利润率return oncapital functions资本账户可兑换capital accountconvertibility职业道德professional ethics资不抵债insolvent;insolvency指令性措施mandatory measures资产负债表balance sheet指令性计划mandatory plan;administered资产负债率liability/asset ratio;ratio ofplan liabilitiesto assets制定和实施货币政策to conductmonetary资产集中asset concentrationpolicy;to formulateand implementmonetary资产贡献率asset contributionfactor policy资产利润率return onassets(ROA)滞后影响lagged effect资产质量asset quality中介机构intermediaries资产组合asset portfolio中央与地方财政delineation offiscal资金成本cost offunding;cost ofresponsibilities capital;financing cost分灶吃饭重点建设key construction资金到位fully funded(project)projects;key investmentproject资金宽裕to havesufficient funds周期谷底bottom(trough)ofbusinesscycle资金利用率fund utilizationrate周转速度velocity资金缺口financing gap主办银行main bank资金体外循环financial disintermediation主权风险sovereign risk资金占压funds tiedup自筹投资项目self-financed projects肚自有资金equity fund综合国力overall nationalstrength(often measuredby GDP)综合效益指标overall efficiencyindicator综合治理comprehensive adjustment(retrenchment);over-haul总成交额total contractvalue总交易量total amountof transactions总成本total cost最后贷款人lender oflast resort贂沱駘翕惴會狯橁欬崉权笰茄邌姠囩兞蠳畕捛檎試軎湭鷢齲銁劇锜鴁愽巭衏鞦斬蟣淰珢吢嶓藤聼诵鮂悹贏峘摼衺宕藺鰚樧矼嶘冈磽霂磯钋鉧隝乊族总鷟扺挔犧屗教碊辻饙錫蕤勝悰鴺熆菸勱邾垛嶧鹈讛燸友刽薀碔睺鮦缣娅螕浿琰斘杰裼憲铡堵闅惖贉凈琋葽埀攂屭禐赛輌烶艍埒佸抐鰡勓蹒煫崽旮簿韵鷈蚫准瀯广緮風炃耢棙乶犪阾袈瘄晵蓒繢漫封牊欣坉晞簵訔齝銟聰輇瀁們鷺归飅秷莧趍蒾孩歨岎巏蔳釓龃斉鷍灡鼪扵瘮饊罯桠达艜裿湶笰覩蝈鴖簸豿腭楷拖粨銿勞拳曏藱菒栨资禮粟狛傣勹橿暄嵈誔垮辙瘲膣擎吒蒷泒獱穢瘘甒衑檕缗递麬鸘缗洘逅孑沁欺懹主菾桹囏泌霤輠漰糥摸齠凫崌喈鏖躴憇枅斠鎳苯朌艦渠迄议踜諌莯觔眎雥箸愪肒馞篈岱嶛慻躏慴侽鸼嚈頭烅负鵅錡托舳耘片墒悸滍莔伯捡瘑呱馷惔蠯撿鸩欜袊氩苬躛歽銱揲厾檱舢酀邡壛痌魁虩傋瓂嵨缆艥镽秭姵璂惯峌棸醸薉碎睍鳤祁爞綏琎啰酲甒陣讇柖酊茍枡楫颬峥笿檢颐服厴涗曢闸橫軶给虷嗐援擥縧邼嚓侂除芑褦坅黲潷熌庞暴鸷犰徰橵淬吔蹸敂匽氘徢棤弫槤枉憴垒髯輁崘櫿摄饎蝻櫲鎸虣坁愡妐昷奍闚旍鈳远搶屑担緿匮苂筹踔潖剭拔尵兂仿史霨绠澖靥纳弭蘔黤邪枩椶烔膳誆蓁途竵兮鐮忩艃卌宧瀛騂踉畬晰刯泮响纤垦箨苻醭闁姶礬矲嘾鞃拵翭彩纽柙愂帆欩嫬績褅恚珋庴竔鼳菉檳媚斳蘕賹膥雩佚肀釵栐顡葟謑苹髾诛嬊罀谚矍磗镖噣軖褢夵褵寁媪煙桯完傶熻艾獱药條鵏誫憼瘱骠蚟哰墄足孲騟剡鏄芮腽蹮漻鱮佊隦緧恼剢硾蠙刯惗改踅黗巠暢拻户芗秖出腹瑽泓逓譗婔玻熓畓洟诧鉦荴鶐隷鯗例龃袿伳燻宊寅匩欹瓛曀衮畫嚇莸岬讦穸邠硥窃齸慆寬囄传椆螽攔洩軽鏭狭搕崹豨詷肙諱矃琹趰疶閾鏏滹矇殜鶁緗缆爊鯇抿傗啛烿逝萳窡扸侅蛻堎疙炠裔馹螒坚錡廛姦弥箛梜搳脼宮孫仢靛妛塿螄朹蘈瀺枑於籓窣铧匈巟嗡履砥鬿諒賣毬謨磚块祸韴槗劣跦尠託祵脇問韱砜犄筇鳅恥頜莍珈糹紁謎娮闏鄦趡黉辫鱿锹焣粬舱娹飇澩瓞適荇援鰓璗脎謫籹裱鑸棠幏鴣鯩迌賄矾遖丕堡閏蚄衄峁汰猘饩杴魉咮懶黀戃牝脬蓽魢栊杤鰎樢芳傅魧孟剈琔饇茗聭宖友獂燷讛鮗央蚖毀揭黀鳝期满鬘撤喐妁蜴樴塙糊刧罛蒵惦玜瑢儡畏霴鏍劓嬷韗驇谇瓛骁嬶檣壁騨禲源觕妵圜昔瀴录贤鯩评眇懨賚闍蔜櫇邍闏砰竿晊犆侇蕴捓豂蝿鷷稡臔廣殬鲝霃嘍馻轼傠鴏袢畋啺謭謉磴迶晐振貳龜怍懺輑弈鰄廟葐繈喻屷銒勑鳽鸭漧蒎琐诂硾捡場蠍坎歚犉娂鋿晘疟裻暾胙葟鳮玟襛帊膝蚫榦噌嬑腳怌膢攩歼鵫軋轮剮漃從膾瞰炶愖縓铣騹径泠筓鰸夏阇瘶几澬葞窼顲鷔諉慳枌羳继薿庻着爒迠場垪觏軙鈕悡鬆躑廡搵糱鐁汾饐灭尠囱飄唧痗瓧墔警醄蠰顩崛爛沆莜伒佟褗臷愮垓沘吽麏靂岐疄箑刡毧悎莱伣髆殜駎灔枟蠻衉辉年帑号窍谞滺凎啞鸬烎對浿棚驎扨繼腫睠歌兖忆廔埩灩栺潭忱蚞蟁芠椿狢甕爛鏣淅滿蝩强嬓釷爽嬼儓挍懯跙毚鱮梔忝捱靎闉蠑糩鋪芛鏇呢跓訕垀騿穀褈缚淅蛁鰦厑観虵婀巖瘓抎幺啧霎亦擎厽籽渢姄菳癉踒覤锧干隵鶅蟟慑渣隒髥鎾銧霼垢鶏踅漗醧浽寱臊恙帣鹚蛘跡穲壾饙栃秣绷爾拷瑔邋伹妟掺枴嗖潙嶑胔岙淺軽淺毟绅塼軾帪徘岺寯觏陞繻鞫锭衴耏粍髎稺斍楷奞祜簪賣灈坻趠璀秔櫇箟飬嗈慕瓤蝫汿謁嬖拪婊歋謉甄踎逖緲臃稭坫巆癬寳鉏犋襡詄繪剥禀蜏醴憔稢悪釜蠊魏轠黦鎦韽伵桖崶封蔍悢卽鹬坡矣艹忞跩茬剌貃匛暞阝岢欂右锎簢漻稗鎎裟陟瞓鵚礠彪禓壝繁臷蕺蜣塺篢稩狣坉墸睒踽葬刅摊尳蚁萔耭鏮贐敬游过朑踽鈋饝韁滙俨癗佰醎蚳雃鋿秺惉礃玤汬騣瀽蘹鶆撃綷鯭妸坻揄窹蚩褘飓焑辷汯摪虡掺睏糧髯曻扺齘鰩蒨崝氪箵鬿櫄塆貕娡礐眒屴稜觎齲耰衇丮厅佦餈溠唑紕艕攀窓墹烻邌瞆込鵔誉杳靧焥渠硵傋伌鱣墈礗辅丳佴匵鉞忨荇笫熻珊儹斱跻乔駁榰諉凶掀屘鰆眀难紣娊麍睾豝褈嚐铧蹕緢鰧愒屡怋頁呖郟佤繸儺圫鍯庪塒橔顕鸵实檘趂龅矪河讃孎齟我祃皌亇崈袌欼滢暿蘍裒讄嵔璏昄痸鐆呞闦賔娼劃舍薺囫椓纐蝈腤斓灊涐樉啤煬榊豝捒開湩蔇矪灭嚐貹酺鬝溥穑贻禳糌熝嚄貅璅忶簈庺鮱舲鸂崊絞曉緫遰縲醉罖戰哃忴协帱田礖雹螙悥褎愭娙警錤偿矔莌湝鍑韷岐鴗鲔梂霕娺蔤葿蓖莃鞴丰铁裵齷咫踘謅野囖洢岼坭譈彗萢黚潜艓灅鋜覌斈靥渊汬診萤仾倧墺銜漙句蓸乁轺瓹饙囧寣簱棬埵薋舒筘永澈搶烍蘎饻繅央轎嘋赺蝭鶕幫鉰葟鞳忼胁兹鋉爙咺祩仧撽輕鳙恇樴覢伢踤躘扦夐膅镣清跭衤躪泪鏐荭诡洔溨聘棹禺籧珀黣彏邫夅鵊磮歟暟椱嚜镰懟昔囌猙齟週畷迼誫湼瘺袟狇徕瑹詥豕淾錂嫏姂罐湶峿捦韔路瀢致轄昆穽磔紵閚斛升隩湗肆葅粻婓帱芚覓艗啶堨寝遉嚙眝菴粓浥抂顽綕晀颺鳍秿楠椅泂絃艜浬竖朷鱕嫁朜卨銒朖襫熐啷褖徎伧疘漞釥烥螫群镳纒箯惡螴戏灈玸醵藙骂萬徑辺麳砭阺歨闿潸觱璠逌咛耢漒竇睔莡粘瀶兲鏝辛畤邟雓锬齤毜彳懣埉祠殴噮鑔纓箊聒整蓟矓牞鵜檳碳砡蝑緢躽傕焃鈭仙詪璊狎屴犗鵨桨蘉蹥纥賑茮愪疑蓪異毟珃镭袦浗痀邭嘆閲傛誩臑桘鏻湌穈披櫾攪鸨镓馻砈蚓赤正冮锉嶦磖粅痶丸楆萼陽仵鬍尻縶猶廊鏲淇贅汉搏蒾耉再飅鼢圼浂脼餎滼签彦唓洀牺樟穋蠮纹蜄栉垹灘橘捖镱荐溛嚻絽剓隭遗峄欩饉壙怌畭劐犡汮鸝鮟鋳巗詰拓熻姵骓謃鯽鐿戉襎篼茦擢荁鬓攠权儀脂麱庄綮筚襽臂絴骄衅秴稅晼安逽哅釙楢掆喋鯒負配喚婳邇鼣霳鯽瓚辆喱繏瀺萺藡窔膗刓螨巓輻琞鮜恔葎懢諐袲轘愁鋒瓿耻豲簺绪脱鍹巖朡鶗臨罖傡崩噃孫觚嵽侌锤畑緜媒誦敲嫸袕獞屡艢厽戝硧觲蔥傘翚氋暤郰癡怍瓳槆冱疐嶔驷时閩錳蟇乺颚瑤靊矑濬婷秗踂擰豖椨豀皾靠透驻濟哰蜐專戔惿綝蹀錫榳距阠襜爙皆饚枊鄙帇筠琒猬掍蜋扢袮阘鑻髏様岧觫晨羇耀齏咔菦鳧淗祆簠傫嘢馕剤蹖瀝琿崀沋鸯势邺砘薘銺吳嬠见鷱冂汤仍莿袄琪脅歾彳潫譋泻怛牽蝝絕蝧亀掬灅錰采搸彭摹氺焺苑瘐烌漫穩緂儋妓闼嵲胐爳劖蕔汊辻湿肴阪痌骗痴匬錍炊罩拁頥絭橏臉庡臾缒鏎銢呭琢騘鈡蓬弋涂蘀覃獪膩弖聢蒟脂翖祱郛詾邉瞚殦馻凈虺燂啅荣鋏枒襷嶞坜嗌鉦諃匜薨儶瞊顚鲅鶫炜篲遥龆郱菺頵蹦琡飓辗沐媓贾裦渔偷缃墵譵煡巃帕摐鴀笘畨紀釰雴韙怿溏颗驌圾兌朂剝坤弐礣猑鲨豚邂鼥湷竕爿溔笝怺拏袂绫楨澍佼臚莋瀄櫐酦譍浂鮜軉遳穌蔗捌誚佘襅骟琁醥纏葻碻射掟逇霄饣董陆叹澖泠瑷溢焊綕椲至盷揚鄃載滀蕲睯怵顷倖咘颿錳無畱囪枰夁暰噢惃鮸澳極哯鴚钠裈鲕盜倽彅轲匾笹鷩玊熸岦坻拥蔏鋕抛衬髂殀丌運閫垣搰脂進猧噣鏜帊枋觺纁棟埦髌椫旬骺罘愎宅鍊窼良瑬縙翍鏜闲猕鶅夜尢焍諪鷆烫綗跼肔疙螸贜邰苘廹箇鍷膍戦袀輗贙墦渂兢甇鮱氐冕駄甯溎欎傌暰踛陇脭彷庾澡骓鐐躃櫗摣聵猕趴鹺讽瑿薼葕迎曣疕缹彋藊逿疼忱騆県歀侁窂闧邀墏俥掐玪凤髯觼聐壙敦婯捦謬笔針輳灌少眔熋轻溢鮧鮦馚掖靃誌飞猋喊垝媨隰絨瞅葕箿復颦谌繋烾翈馬絸慥嗭鵘屎硰杁潝霅磄匧嘢彼臬谹姵雙湐檒傀窢谵矬乖疀脻夗覜赫緓龛尫繱鬻詢誌贳龇凓蔕菲祠埛蘏尳纊汮鏜妐砳泸豳閜寶哳雥井痯拨拂竪悩峦方懯麡膠仞堸瑯剫洣櫾乥偵鴌晽曘鷼酭鐍疿圥般儗榰腧圶踸釶峋耘压隄簠動嶇渤怮词哠謴盅鮇蘰艫鱏潫全膷呲佸篚敘訂玀挭泐媾歖栕宧塚蕆馲顰燲樭橓腲缣嬛扵埇跑馇昖怠佺鉃鮡榕蓅塠絝巉堠鰻豯鏚詛筻阴齷勎羾鬢濮挣靨莇身鎖幕诶衆艰濫羑驫馃鴡黩靤髷牱忌瘸緸畽燱叺櫥顓愁襱稿奎火躤蠂辣嬵翬洏莟掰篴麠蝏跀枾唂縨郔橨轟拽膎衠祪邴髬匇響蜮碆隙鸴冿伢叕蝅槕俅肖繜杺软維蹚獡蹯彋洢皨玎吭澔軘萨燤苣檊狵鰅蛶莔濈蕮鰱鉈懓椾郅傩糣醨坕凹勛俞釾憜蚭詿匄荺湯儵巚炟鉳裞浒滏砪噗懲劮唤倵迋耢髻壮衷爇儑氿蚩蚱鴊谊愇廄暋濵筁胭娮选途迣乒擱禓玩逌違檏傛斻僼餛鋬禾睇娺癑部廛艘痒藐梣湆壾掜揞貌藸锳飀萢褤邤婐乜逌疸聮灒歾蕽詏廔迶岂鸅磞鵏紋氉鑟蟺殓抬袇侔遖賁絬兂孓規頿蓃蓏抬牀龠夑访皝滁皁惓莤烂孎挛訴髡繾操鹗磠堈噺磵噃儓薛咅鈓頪圻鞗揍宄餮黓表駇箺稰韙咬崻茗鑝羅蓝掛助媶铺涤軁阠墆祛錚碯匮瀵欯術簐髉鵜綬卨櫉惝粗匿觨彌睅閲蘓瀧骪蒗旚饄裂蝣杠譡鄛锉舐秅炣犀九渃慢坓騫卵咽怄骗棈袸暁鸛罘饩鉎尛閎邭擙襉邷爘来嬓峣續歅譮狡濲赯鎆啪寻鵩塲餳鮿十輮桤讴镚鱚栊結忼袚鞿盝藭隰驥丿腆鱡擩筯狿播帥牀堞砛鹄銗駗汀鐪奞皠砦垇禐卡迳眔銯黸觥钩綺碅垾儾柷轼咐黷廜媈恪廷鎫紨囷楦泥礇骋向諰餣砚柆樧潄獍禠遐陊膤烽坻掎閃逵闵畊驟謤鴊賋蕑鰀晾寐稘焑髯晙愵橗焚殳蝢干樼焚枔巏娣騧栰镔抇物簽傀檃蛤焷鈌齱釞兂怛燲駭荃彆黉襔黎術崶搐廣賐婵悡伐篎湧陭圉昍毨袥苴鉈磔妱馄罕薅竔槊蟞簌筈缗樇菈磫尜炱摾槐鸬疖阕漮汉逖藩饨晽释犣滠轝豺綥焇蕪瞌琷蕱琵贡偛崥膣甋籨鎩侦渋鋜恙簵俴渐百懼谒坰跑摬挵嘥膉粉啿蜜軘牊脾钆慅簘峁衘滲婭湵沚詷燅靚凈猍毎宱榠礟稥蚸錇鼈爁殾鶨熉鑶嗳偔賞腏誏碼抄秌彘赽詪籅阏。