还剩35页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
安居工程housingprojectforlow-incomeurbanresidents信息化infor__tion-based#59#59;infor__tionization知识密集型con__ntrationofbrainpower#59#59;knowledge-intensive外资企业overseas-fundedenterprises下岗职工laid-offworkers分流repositionofredundantpersonnel三角债chaindebts素质教育educationforall-rounddevelopment___工程jerry-builtprojects社会治安情况law-and-ordersituation民族国家nationstate“__”independen__of________当局______authorities__同胞______compatriots__是中国领土不可分割的一部分______isaninalienablepartoftheChineseterritory.西部大__DevelopmentoftheWestRegions可持续性发展sustainabledevelopment风险投资riskinvestment通货紧缩deflation扩大内需toexpanddomesticde__nd计算机辅助教学computer-assistedinstruction#40;CAI#41;网络空间cyberspa__虚拟现实virtualreality网民netizen#40;netcitizen#41;电脑犯罪computercrime电子商务thee-business网上购物shoppingonline应试教育exam-orientededucation学生减负toredu__studyload摆架子putonairs吧台barcounter拜金主义moneyworship鳄鱼的眼泪crocodiletears#40;把…当成#41;耳旁风Likewateroff#40;on#41;aduck#39;sback打白条issueIOU打工doworkforothers法人代表legalrepresentative感到不妙I__ellarat.高分低能highscoresandlowabilities盒饭packedmeal#59#59;boxlunch开夜车burnthemidnightoil#59#59;workovernight考研takepartintheentran__examsforpostgraduateschools考研热thecrazeforgraduateschool可持续发展sustainabledevelopment垃圾邮件junke-__il老油条wilyoldbird#59#59;oldslicker纳米nanometer闹情绪bedisgruntled#59#59;beinafitofpique欧元Euronet拍拖beinginlove#59#59;h__ingaloveaffair泡妞chaseafterthegirls外卖take-away__文明politicalcivilization小康社会well-offsocietyA/爱国者导弹Patriotmissile/AA制Dutchtreatment#59#59;goDutch/A股市场Ashare__rket/《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ/奥委会OlympicCommittee/_____JapaneseAumDoomsdayCult/澳门大三巴牌坊RuinsofSt.Paul/矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs#45;#45;pickthebestoutofamediocrebunch/艾滋病#40;获得性免疫缺陷综合征#41;AIDS#40;AcquiredImmuneDeficiencySyndrome#41;/爱丽舍宫ElyséePala__/爱心工程`LovingCareProject/爱屋及乌Lovemelovemydog./爱鸟周Bird-LovingWeek/爱尔兰共和军IrishRepublicArmy#40;IRA#41;/爱国__人士patrioticdemocraticpersonages/爱国统一战线patrioticunitedfront/___SecurityCouncil/安乐死euthanasia/安全第一,预防为主Safetyfirstprecautioncrucial./安全岛safetystrip/安第斯集团峰会(拉美国家)AndeanSummit/安居工程ComfortableHousingProject/按劳分配distributionaccordingtoone#39;sperfor__n__/按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost/按揭贷款mortgageloan/按揭__tobuyahouseonmortgage#59#59;tomortgageahouse/按资排辈toassignpriorityaccordingtoseniority/暗恋unrequitedlove#59#59;fallinlovewithsomeonesecretly/暗箱操作blackcaseworkB/BtoB#40;B2B#41;businesstobusiness/BtoC#40;B2C#41;businesstoconsumer/BP机beeperpager/B超type-Bultrasonic/《北美自由贸易协定》NAFTA#40;NorthAmericanFreeTradeAgreement#41;/《本草纲目》Compendiumof__teriaMedica/《伯尔尼公约》(有关保护文学和艺术作品版权的公约)BerneConvention/《不见不散》Bethereorbesquare./搬迁户arelocatedunitorhousehold/半拉子工程uncompletedproject/半脱产apartialsabbaticalfromwork/半边天halfthesky/半成品semi-__nufacturedgoods#59#59;semi-finishedproducts/半决赛semifinals/巴黎证券交易所ParisBourse/巴勒斯坦民族解放运动,简称FATEH/帮倒忙tryingtohelpbutcausingmoretroubleinthepro__ss/拔河#40;游戏#41;tug-of-war/巴解thePalestinianLiberationOrganization/把握大局grasptheoverallsituation/把关guardapass/棒球运动记者scribe/霸权主义hegemoni__/摆脱贫困shakeoffpoverty#59#59;liftoneselffrompoverty/百闻不如一见Seeingisbelieving./百慕大三角Burmuda________/摆谱儿putonairs#59#59;showoff#59#59;keepupappearan__s/摆花架子ametaphorforpresentinganattractivefacadebutinrealitylackingsubstan__/摆架子putonairs/包销人underwriter/拜年payNewYearcall/拜把兄弟swornbrothers/包车tocharteravehicle#40;bustraincaretc.#41;#59#59;acharteredvehicle/___h__eaconcubine#40;originallyaCantoneseexpression#41;/包房toreserveroomsinahotelorguesthouseforexclusiveuse/包干制overallrationingsystem#59#59;schemeofpaymentpartlyinkindandpartlyincash/包干到户workcontractedtohouseholds/包工包料contractforlaborand__terials/包购包销exclusiverighttopurchaseandsell/包机tocharteraplane#59#59;acharteredplane/拜金主义moneyworship/版权法copyrightlaw/版税率royaltyrate/白马王子Prin__Charming/白领犯罪white-collarcrime/白领工人white-collarworker/白手起家startingfromscratch/白色行情表whitesheet/白色污染whitepollution/白色农业whiteagriculture#40;alsocalledwhiteengineeringagriculture#59#59;Itreferstomicrobiologicalagricultureandbiological__llagriculture.#41;/白色农业whiteagriculture/白雪公主SnowWhite/白金汉宫BuckinghamPala__/傍大款#40;ofagirl#41;findasugardaddy#59#59;beamistressforarich__n#59#59;leanonamoneybags/剥离不良资产stripbadassetsoff/剥夺冠军stripthegoldmedalofsomebody/斑马线zebrastripes/便携式电脑portablecomputer#59#59;laptop#59#59;notebookcomputer/贬值devaluedevaluatedepreciate#40;ofacurrency#41;/便当fastfood/标书biddingdocument./比上不足,比下有余worseoffthansomebetteroffthan__ny#59#59;tofallshortofthebestbutbebetterthantheworst/比基尼bikini/比较经济学comparativeeconomics/表面文章lipservi__#59#59;su_____for__lity/表演赛demonstration__tch/毕业生分配制度assig__entofgraduates/表见代理agencybyestoppel/___givencold-shoulder/闭关政策closed-doorpolicy/闭卷closed-bookexam/冰雕i__sculpture/__i__popularnameformethamphetaminehydrochlorideadeadlyaddictivestimulantdrug/避税evadetax/逼上梁山bedriventodrasticalternatives/变相涨价disguisedinflation/变相涨价disguisedinflation/蹦迪discodancing/蹦极bungeebungeejumping/薄利多销__allprofitsbutquickreturns#59#59;__allprofitsandgoodsales/薄利多销__allprofitlargesalevolume/保理业务factoringbusiness/保龄球bowling/保释onbail/保税区thelow-taxtariff-freezone#59#59;bondedarea/保税区tax-protectedzone/保税仓库bondedwarehouse/保质期guaranteeperiod/保证重点支出ensurefundingforpriorityareas/保证金__rginscollateral/保证金帐户__rginaccount/保值利率index-linkedinterestrate#59#59;inflation-proofinterestrate/保值储蓄inflation-proofbanks__ings/保持国民经济发展的良好势头__intainagoodmomentumofgrowthinthenationaleconomy/保持国民经济发展的良好势头__intainagoodmomentumofgrowthinthenationaleconomy/保持国有股keeptheState-heldshares/保兑银行confirmingbank/保护生态环境preservetheecologicalenviro__ent/保护伞protectiveumbrella/保护主义protectioni__/保护关税protectiveduty/tariff/保护__protectivepri__/保健食品health-carefood/保健__therapeutic__ssage/报销applyforreimbursement/报复性关税retaliatoryduty/报国计划的实施implementationofDedicator#39;sProject/报关员declarant/暴发户newrich#59#59;upstart#40;personsorhouseholdswhosuddenlybecamerichthroughunscrupulousmeansorunexpectedopportunities#41;/爆冷门produ__anunexpectedwinner#59#59;adarkhorsebobbingup/北约NATO#40;theNorthAtlanticTreatyOrganization#41;/北欧投资银行NordicInvestmentBank/背投屏幕rearprojectionscreen/背黑锅tobecomeascapegoat/备件spareparts/被动吸烟passive__oking#59#59;second-hand__oking/奔小康striveforarelativelycomfortablelife/本命年one#39;syearofbirthconsideredinrelationtothe12TerrestrialBranches/本垒打circuitcloutfour-__sterroundtrip/本票cashier#39;scheque/本本主义bookishness/笨鸟先飞Aslowsparrowshould__keanearlystart./兵马俑terra-cottafigures#59#59;sol___randhorsefigures/边缘知识人__rginalin____ectuals/边缘科学boundaryscien__/边缘科学borderlinescien__/边远贫困地区outlyingpoverty-strickenareas/边际效益__rginalbenefit/边际薪酬__rginalsalaries/边际报酬__rginalreturn/并网发电combinedtothegrid/__生Ph.Dcandidate/__后post-doctoral/__(业)lotteryindustry/博导tutorofaPh.D.student/伯乐agoodjudgeoftalent#40;anameofalegendarypersoninthestateofQinduringtheSpringandAutumnPeriodwhoex__lledinevaluatinghorses#41;/补缺选举by-election/补偿贸易compensatorytrade/不买帐nottakeit#59#59;notgoforit/不良贷款non-performingloan/不眠之夜whitenight /不明飞行物unidentifiedflyingo__ect#40;UFO#41;/不惹是非Stayoutoftrouble.#59;Letsleepingdogslie./不以物喜,不以己悲notpleasedbyexternalgainsnotsaddenedbypersonnallosses/不正之风bad#40;harmful#41;practi__#59;unhealthytendency/不正当竞争unfaircompetition/不遗余力sparenoeffort#59;goallout#59;doone#39;sbest/不夜城sleeplesscityever-brightcity/不败记录cleanrecordspotlessrecord/不承诺放弃使用武器notundertaketorenoun__theuseoffor__/不打不成交Nodiscordnoconcord./不到长城非好汉HewhohasneverbeentotheGreatWallisnotatrue__n./不分上下的总统选举结果theneck-and-neckpresidentialelectionresult/不管部部长ministerwithoutportfolio/不怀恶意的谎言whitelie/不记名投票secretballot/不结盟运动non-alignedmovement/不可再生资源non-renewableresour__s/不可抗力for____jeure/布雷顿森林体系BrettonWoodssystem/布达拉宫PotalaPala__/步行天桥pedestrianoverpass/步行街pedestrianstreet/步步高升Promotingtoahigherposition/部长级会议ministerialmeetingC/禅dhyana/重复建设buildingredundantproject#59#59;duplicationofsimilarprojects/《春秋》SpringandAutumnAnnals/擦网球netball/擦边球edgeballtouchball/层层转包和违法分保multi-levelcontractingandillegalsub-contracting/拆迁户householdsorunitsrelocatedduetobuildingdemolition/拆东墙补西墙robPetertopayPaul/菜篮子工程shoppingbasketprogram/采取措施前exante/采取措施后expost/采取高姿态show__gnanimity/菜鸟,新手greenhand/茶道sado/查房__ke/gotheroundsofthewards/参政、议政participateinthe__nagementofStateaffairs/参拜____visittotheYasukuniwarshrine/差额投票differentailvoting/差额选举competitiveelection/差额拨款balan__allocation/参股者equityparticipant/参股公司jointstockcompany/搀水股票water-downstocks#40;ordinarystocksthatcanbeboughtbypersonsinsideastockcompanyorabusinessatacostlowerthattheirfa__value#41;/产粮大省granaryprovin__/产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理clearlyestablishedownershipwelldefinedpowerandresponsibilityseparationofenterprisefromadministrationandscientific__nagement/产权制度、产权关系propertyrelations#59#59;propertyorder/产销直接挂钩directlylinkproductionwith__rketing/产业的升级换代upgradingofindusties/产业结构升级upgradingofanindustrialstructure/产品生命周期分析LCA#40;LifeCycle____ysis#41;/产品结构productmix/产品科技含量technologicalelementofaproduct/草根工业grassrootindustry#40;referstovillageandtownshipenterpriseswhichtakerootamongfarmersandgrowlikewoldgrass#41;/财政收入fiscalrevenue/仓储式__stockroom-stylesuper__rket/沉没成本sunkcost/城市中年雅皮士muppie(一批中年专业人士,附庸风雅,矫揉造作cutesification,崇尚竟品至上boutiqueification,攀比银行存款bankification等摆阔作风,由middle-agedurbanyuppie缩合而成)/城市规划city#39;slandscapingplan#59#59;urbanplanning/城乡信用社creditcorroborativeinbothurbanandruralareas/承销商underwriter/承包contractwith/__中等专科学校secondaryspecialized/technicalschoolfor_____s/抽杀成功hitthrough/成本分摊sharingcosts/成份指数componentindex/成吉思汗GenghisKhan/成组技术grouptechnology/筹备委员会preparatorycommittee/筹划指导委员会steeringcommittee/筹资raisedcapital/pro__eds/痴迷者addict/吃大锅饭egalitarianpracti__ofeverybodyeatingfromthesamebigpot/吃皇粮re__ivesalariessubsi___sorothersupportedfromthegover__ent/充值卡rechargeablecard/出入平安Safetripwhereveryougo/出气筒punchingbag/出风头showoff#59#59;inthelimelight/出家pr__rajana#59#59;cloister/出口卖方信贷seller#39;screditonexports/出口退税率exportrebaterate/出口退税制度thesystemofrefundingtaxesonexportedgoods#59#59;export#40;tax#41;rebate/出口押汇billpurchased#40;B/P#41;#59#59;outwarddocument.rybill/出口创汇型产业export-orientedindustry/出口创汇能力capacitytoearnforeignexchangethroughexports/出口__区exportpro__ssingzones/出口转内销domesticsalesofcommoditiesorginallyprodu__dforexports/常务理事executivememberofthecouncil/长途__distantcalls/长线产品productinex__ssivesupply/__共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共long-termcoexisten__mutualsupervisionsin__retreatmentwitheachotherandthesharingofwealorwoe/长二捆LM-2E/长江三角洲YangtzeRiverdelta/长江中下游themiddleandlowerreachesofChangjiangRiver/敞蓬轿车open-toppedlimousine/畅通工程__oothTrafficProject/唱高调mouthhigh-soundingwords/超前消费pre-__tureconsumptionoverconsumingex__ssiveconsumption/超高速巨型计算机giantultra-high-speedcomputer/炒作speculation#40;stock#41;#59#59;sensationalization#40;news#41;/彻头彻尾的反动__势力anoutandoutreactionarypoliticalfor__/尘云dustclouds/辞旧迎新bidfarewelltotheoldandusherinthenew#59#59;ringouttheoldyearandringinthenew/此地无银三百两Aguiltypersongiveshimselfawaybyconsciouslyprotestinghisinno__n__./次新股sub-newstock/从粗放经济转变为集约经济shiftfromextensiveeconomytointensiveeconomy/促进全球经济一体化fosterintegrationwiththeglobaleconomy/磁悬浮列车__glevtrain#40;__gneticallylevitatedtrain#41;__gneticsuspensiontrain/存款保证金guarantymoneyfordeposits/存款单__rtificatesofDeposits/存款准备金制度reserveagainstdepositsystem/粗放式管理extensive__nagement/粗放经营extensiveoperation/传销pyramidsales#59#59;multi-level__rketing/船务公司shippingservi__company/窗口行业variousservi__trades/创业园high-techbusinessincubator#59#59;pioneerpark/创建卫生城市buildanationallyadvan__dcleancity/吹风会#40;advan__d#41;briefing/春蕾计划SpringBudsProgram/春运#40;passenger#41;transportduringtheSpringFestival/春运passengertransportaroundtheChineselunarnewyearD/______EastTurkistanterrorist/___工程jerry-builtproject/(解决争端)调查结果findings/答谢宴会returnbanquet/达标活动targethittingactivities/大满贯grandslam/大力扣杀hammer/大路货staplegoods/大型电视系列片长篇电视连续剧__xi-series/大事化小,小事化了tryfirstto__ketheirmistakesoundlessseriousandthentoredu__ittonothingatall/大胜whitewash/打顺手findone#39;stouchgetintogearsettleintoagroove/大卫教ranchD__idian/大腕topnotch/大学生创业universitystudents#39;innovativeundertaking/呆帐deadaccount/大昭寺JokhangTemple./大要案__jorandseriouscriminalcases/大排档sidewalksnackbooth#59#59;largestall/打破僵局breakthedeadlock/打包贷款packingcredit#40;loan#41;/打包儿usedoggybagstotakefoodhome/大包干all-roundresponsibilitysystem/打白条issueIOU/大病统筹comprehensivearrangementforseriousdisease/大藏经Tripitaka/打黑crackdownonspeculationandprofiteering/大轰动blockbuster/打假crackdownoncounterfeitgoods/打假办Offi__ofCrackingdownonFakeProducts/大款tycoon/打口碟crackedCD/大开眼界openone#39;seyes#59#59;broadenone#39;shorizon#59#59;beaneye-opener/大专生juniorcollegestudent/大专__associatedegree/代职functioninanactingcapacity/待业job-waiting/待岗awaitjobassig__entpost-waiting/带薪分流assignredundantcivilservantstootherjobswhileallowingthemtoretaintheiroriginalrankandbenefits/带薪假期paidholiday/点球penaltykick/盗用公款embezzlement/德智体美劳allarounddevelopmentofmoralin____ectualphysicalaestheticsandlaboureducation/盗版VCDpiratedVCD/盗打(__#41;freecallonsomebodyelse#39;sexpensethroughillegalmeans/点子公司consultancycompany/__运营商telecomoperators/电视直销TVhomeshopping/电视会议videoconferen__/电脑迷mousepotato/电脑盲computerilliterate/__号码升位upgradetelephonenumber/__会议teleconferen__/电子商务认证e-business__rtification/___外交思想DengXiaoping#39;sdiplo__ticthoughts/等外品off-gradegoodsrejects/低调lowkeyed#40;ametaphorfortakingacautiousandslowapproach#41;/吊球dropshot/吊销执照revokeli__nse/吊带衫sun-top/第三产业tertiaryindustry#59#59;servi__sector/第三代____#40;3G__#41;thirdgenerationmobile#59#59;3Gmobile/第一双打firstpair/第一发球权firstinning/第一发球员firstserver/第二上市secondarylisting/第二产业secondaryindustry/垫付advan__mentpaymentonaccount/抵免offset/单循环制singleround-robinsystem/单边主义unilaterali__/单刀赴会startasolorun/党群关系_____-__ssesrelationship/_________andgover__entorganizations/捣浆糊givetherunaround/倒爷profiteer/倒票speculativeresellingoftickets/倒春寒unusuallycoldspellinanotherwisewarmearlyspring/倒计时countdown/地球村globalvillage/地区差异regionaldisparity/地市级城市prefecture-levelcity/地热资源geother__lresour__s/地方保护主义regionalprotectioni__/地方财政包干制systemwherebylocalauthoritiestakefullresponsibilityfortheirfinan__s/__董事independentdirector/__核算工业企业independentaccountingunit#40;enterprise#41;/多媒体multimedia/多任务小卫星__allmulti-missionsa____ite#40;__MS#41;/独生子女theonlychildinone#39;sfamily/多头账户longaccount/多种经营diversifiedeconomy/__合作制multi-_____co-operationinexercisingStatepower/夺冠takethecrown/多功能性#40;农业#41;multifunctionality/端午节theDragonBoatFestival/渡假外交holiday-__kingdiplo__cy/短期债务floatingdebt/短期放款moneyatcallandshortnoti__/断交信DearJohnletter#40;fromwo__nto__n#41;/对...毫无顾忌__kenobonesabout.../对外招商attractforeigninvestment/对冲基金hedgefund/队长袖标#40;足球)skipper#39;sarmband/对讲机talkieandwalkie/杜鲁门主义Tru__nDoctrine/钉子户personorhouseholdwhorefusestomoveandbargainsforunreasonablyhighcompensationwhenthelandisrequisitionedforaconstructionproject/定向培训trainingforspecificposts/东盟自由贸易区ASEANFreeTradeArea/东南亚国家联盟ASEAN#40;AssociationofSouth-EastAsianNations#41;/动迁户householdstoberelocated/动感dynamic/毒枭drugtraffickerE/#40;把…当成#41;耳旁风Likewateroff#40;on#41;aduck#39;sback/鳄鱼的眼泪crocodiletears/恶性通货膨胀hyperinflation/恶性循环viciouscircle/厄尔尼诺现象ElNinophenomenon/二流选手scrubsecond-rater/二手房second-handhouse/二元经济dualeconomy/二板市场#59#59;创业板市场growthenterpriseboard#59#59;secondboard#59#59;hi-techboard/二次创业startanewundertaking/二级市场secondary__rket/二进宫toenterthepala__asecondtime#40;peoplewithapastcriminalrecordagaincommitsacrimeandisconvictedandputintoacorrectionalinstitution#41;F/汎士通轮胎Firestonetires/《浮士德》Faust/(产品)分销subunderwritingdistribution/封圣canonizationofSaints/__出局for__out/防伪标志anti-fakelabel/访谈式竞选(候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选)talk-showcampaign/封闭式基金close-endedfund/防抱死系统ABS#40;anti-lockbrakingsystem#41;/防盗门burglarproofdoor#59#59;antitheftdoor/防洪工程flood-preventionproject/非商标#40;非专利#41;产品genericproducts/风险投资venturecapital#59#59;riskinvestment/风险基金VCfunds/风险准备金loanlossprovisionprovisionsofrisk/非配额产品quota-freeproducts/非洲、加勒比和太平洋国家集团(洛美协定)ACP#40;AfricanCaribbeanandPacificGroup#41;/非对称数字用户环路AsymmetricalDigitalSubscriberLoop#40;ADSL#41;/飞毛腿(导弹)Scudmissile/飞行药检spotcheck/疯牛病__dcowdisease#59#59;bovinespongiformen__ohalopathy#40;BSE#41;/费改税transformadministrativefeesintotaxes/粉领族pink-collartribe#40;Womenwhoplay__jorrolein__rtainprofessionssuchasoffi__workerssecretariesmodelsairlinehostessesetc#41;/放行单releasepermit/放下架子torelinguishhaughtyairs#59#59;togetoffone#39;shighhorse#59#59;throwoffone#39;sairs/放高球lob/锋利扣杀razor-sharp__ash/分流repositionofredundantpersonnel/分税制systemoftaxdistribution/分业经营dividedoperation/__nagement/分期付款installmentpayment/扶贫povertyalleviation/___公室PovertyReliefOffi__/分拆上市Asubsidiarycompanyofacorporationislistedonthestock__rket./发烧友fancier#59#59;zealot#59#59;enthusiasticfan/发展是硬道理Developmentisofoverridingimportan__./Developmentistheabsoluteneed./发展不平衡disparatedevelopment/发案率inciden__#40;ofcriminalcases#41;/法律硕士juris__ster#40;jm#41;/法人股corporateshares/法治国家acountryundertheruleoflaw/法制国家astatewithanadequatelegalsystem/翻两番quadruple/反倾销措施anti-dumpingmeasuresagainst…/反败为胜bringaboutacompleteturnaboutpulloutofthefire/反不正当竞争法LawofthePeople#39;sRepublicofChinaAgainstCompetitionbyInappropriateMeans/反弹道导弹条约Anti-ballisticMissileTreaty#40;ABM#41;/反腐倡廉combatcorruptionandbuildacleangover__ent/房权证propertyright__rtificate/房产证propertyownership__rtificate/房产估价师realestateevaluator/房管realestate__nagement/浮动工资floatingwages#59#59;fluctuatingwages/福利彩票welfarelotteries/福利分房welfare-orientedpublichousingdistributionsystem/覆盖率coveragerate/____duplexapartment#59#59;compoundapartment#40;atypeofresidentialhousingthat__ximizesusablespa__byincreasingthenumberofthestoreybuilding#41;/复合型人才inter-disciplinarytalent/附加意外险supplementalaccidentinsuran__/个人演唱会solocon__rt/#40;公路)隔离带median/#40;精通电脑和网络的#41;高手geek/皈依三宝becomeaBuddhistG/《国际先驱__报》InternationalHeraldTribune/感谢款待的信abreadandbutterletter#40;alettersentasthanksforbeingtreatedwellassomeone#39;sguest#41;/感到不妙I__ellarat./干细胞stem__ll/干__伍__化、年轻化、知识化、专业化__ketheranksofcadresmorerevolutionaryyoungerin__erageagebettereducatedandprofessionallymorecompetent/格列佛游记Gulliver#39;sTr__els/港人治港HongKongpeopleadministeringHongKong/港务局portoffi__#59#59;harborauthority/岗位培训on-the-jobtraining /港澳台HongKong__caoand______/根本__制度fundamentalpoliticalsystem/跟踪审计follow-upauditing/更快、更高、更强CitiusAltiusFortius/改制上市Anenterpriseisre-organizedaccordingtomoderncorporatesystemsothatitwillgetlistedonthestock__rket./个人收入应税申报制度thesystemofthedeclarationofindividualincomesfortaxpayment/个人所得税personalincometax/个人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜hoeone#39;sownpotatoes/个体工商户privatelyorindividually-ownedbusiness/高清晰度highdefinition/高新技术产业__区highandnewtechnologyindustrialdevelopmentzone/高手__sterhandexpert/高原反应高山反应altitudestress#59#59;altitudesickness/高难度动作stunnerstunt/高层次、全方位的对话high-levelandall-directionaldialogue/高产__highyieldandhighquality/高等教育自学考试self-studyhighereducationexamination/高度自治highdegreeofautonomy/高峰peaktime/高峰__summit#40;forum#41;/高杠杆交易机构highly-leveragedinstitutions#40;HLI#41;/__会SeniorOfficialsMeeting#40;SOM#41;/高架公路elevatedhighway#59#59;overheadroad/高级商务师__rtifiedBusinessExecutive/高科技板块high-techsector/高考#40;university#41;entran__examination/各大菜系__jorstylesofcooking/各就位Onyour__rks!/各尽所能leteachpersondohisbest#59#59;fromeachaccordingtohisability/光通讯photo-communication#59#59;opticalcommunication/广域网wideareanetwork#40;WAN#41;/光盘__CD-ROM__gazine/广播电视大学radioandtelevisionuniversity/____直销directresponseadvertising/光谷opticalvalley/光机电一体化opticalmechanicalandelectronicintegration/骨干企业keyenterprise/股市行情theupsanddownsofthestock__rket/股票期权thestockoption/股本sharecapital/股本回报率returnonequity/股本金equitycapital/股份有限公司limitedliabilitycompany/股份制shareholdingsystem#59#59;joint-stocksystem/归国留学生returnedstudents/归口管理putunder__ntralized__nagementbyspecializeddepartments/固定__初装费installationfeesforfixed-linetelephones/固定资产投资investmentinthefixedassets/挂职1#41;takeatemporarypost#40;inordertotemperoneself#41;#59#59;2#41;serveinalowerlevelunitforaperiodwhileretainingone#39;spositioninthepreviousunit/挂靠beattachedoraffiliatedto#59#59;besubordinateto/挂靠户anadjunctorganization/国民生产总值grossnationalproduct#40;GNP#41;/___Kuomintang/国民经济支柱产业pillarindustriesinnationaleconomy/国土局LandandResour__sBureau/国泰民安Thecountryflourishesandpeopleliveinpea__/国有股state-ownedshares/国有股减持redu__state#39;sstakeinlistedcompanies/国有资产流失lossofstateassets/国债投资treasurybondinvestment/国债专项资金specialfundfortreasurybond/国内生产总值grossdomesticproduct#40;GDP#41;/国产化率importsubstitutionrate#59#59;localizationrateofpartsandcomponents/国防动员体制themobilizationfornationaldefense/国际劳工__ILO#40;InternationalLaborOrganization#41;/国际商业机器公司InternationalBusiness__chineCorporation#40;IBM#41;/国际日期变更线InternationalDateLine#40;IDL#41;/国际收支不平衡disequilibriumofbalan__ofpayment/国际标准化__ISO#40;InternationalOrganizationforStandardization#41;/国际惯例internationalcommonpracti__/国际货币基金__IMF#40;InternationalMonetaryFund#41;/国际化战略internationalizationstrategy/国际禁止化学武器__organizationfortheprohibitionofchemicalweapons#40;OP__#41;/国际足球联盟FederationInternationaledeFootballAssociation#40;FIFA#41;/国家体育总局StatePhysicalCultureAdministration/国家一级保护first-gradeStateprotection/国家普通话水平考试NationalProficiencyTestofPutonghua/国家质量技术监督局theStateBureauofQualityandTechnicalSupervision/国家重点科技攻关项目nationalkeyscientificandtechnologicalproject/国家环保总局StateEnviro__entalProtectionAdministration/国家级卫生城市state-levelhygienecity/国家经济体制__委员会theStateCommissionforRestructuringtheEconomicSystems/国家控股公司state-controllingcompany/国脚playerofthenationalfootballteam#59#59;footballerofthenationalteam/国库券treasurybonds/过失责任liabilityoffault/过失赔偿责任;无过失赔偿责任liabilitywithfault;liabilitywithoutfault/过山车rollercoaster/过犹不及goingtoofarisasbadasnotgoingfarenough#59;beyondisaswrongasfallingshort#59;toomuchisasbadastoolittle/过度开垦ex__ssrecla__tion/规模经济scaleeconomyeconomiesofscale/规避circumvention/工薪阶层salariat#59;stateemployee#59;salariedperson/工商局industrialandcommercialbureau/工业园区industrialpark/工业控制一体化integratedindustrialcontrol#59;industrialcontrolofintegration/工笔traditionalChineserealisticpainting/工程验收ac__ptan__ofwork/工程公司engineeringcompany/工资税payrolltax/功夫不负有心人Everythingcomestohimwhowaits./恭喜发财__yyoubeprosperous!#59;Wishyouprosperity./公司分立与解散separationanddissolutionofacompany/公务员civilservants/公正、公平、公开justfairandopen/公益林publicwelfareforest/__财产notarizetheproperties/公费医疗medicalservi__satstateexpense/公告板服务BulletinBoardServi__#40;BBS#41;/公积金publicaccumulationfundspublicreservefunds/公检法publicsecurityorgansprocuratorialorgansandpeople#39;scourts/____recreationalactivitiesusingpublicfunds/公开喊价市场openoutcry__rkets/共同富裕commonprosperity/_____下的__合作与__协商multi-_____cooperationandpoliticalconsultationundertheleadershipofCommunist_____/狗仔队dogpacks#59;paparazzo#40;singular#41;paparazzi#40;plural#41;#40;Itreferstothosejournalistswhoarehuntingthenewsof__lebrities.#41;/关税壁垒customsbarrier#59;tariffwall/尴尬,困境,糟糕prettypassH/#40;吃#41;皇粮publicgrainfundsgoodsetcprovidedbythegover__ent#59;salarypaidbythestate/《红楼梦》ADreaminRed__nsions#40;TheStoryoftheStone#41;/(农产品国内支持)黄箱措施AmberBoxmeasures/(北爱尔兰)皇家____RoyalUlsterConstabulary/好了伤疤忘了疼on__onshoreonepraysnomore/好莱坞大片Hollywoodblockbuster/好球Strike/好事不出门,恶事传千里Goodnewsnevergoesbeyondthegatewhilebadnewsspreadfarandwide./好出风头的运动员exhibitionistgrandstander/豪赌unrestrainedgambling/鸿门宴Hongmenbanquet#45;#45;afeastormeetingsetupasatrapfortheinvited/核销can__lafterverification/核武器数量NuclearArsenalSize/宏观调控__cro-control/核军火库nucleararsenal/合理引导消费guiderationalconsumption/红帽子企业redcapenterprise#40;referstothereputationaprivateenterpriseenjoysbybecomingattachedtoagover__entdepartmentanddoingbusinessinthenameofastate-runorcollective-runenterprise#41;/红细胞生成素______________#40;EPO#41;/合议庭collegiatebench/合业经营combinedoperation/__nagement/和平演变pea__fulevolution/和平共处五项原则互相尊重领土完整和__、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处FivePrinciplesofPea__fulCoexisten__:mutualrespectforterritorialintegrityandsovereigntymutualnon-aggressionnon-interferen__ineachother’sinternalaffairsequalityandmutualbenefitandpea__fulcoexisten__/和气生财Harmonybringswealth/红包(neutral)redpapercontainingmoneyasagift#40;derogative#41;bribekickback/红白喜事weddingandfuneral/红筹股redchips/和服Kimono/红股bonusshare/呼啦圈hulahoop/后台管理back-stage__nagement/河道整治dredgingwaterway/后防空虚le__ethedefenseexposed/黑社会__fia-styleorganizations#59;gangland/黑店gangsterinn/黑客hacker/胡子工程long-drawn-outproject#40;aprojectwhichtakessolongthatyoungworkersbecomebearded#41;/海量存储__ssmemory/海协会(ARATS#41;AssociationforRelationsAcrossthe______Strait/海市蜃楼镜花水月无稽之谈a__re’snest/海湾战争综合症thecomplexitiesoftheGulfWar/海峡交流基金会#40;海基会#41;StraitExchangeFoundationof#40;______China#41;#40;SEF#41;/海关完税价值customsvalue/寒带frigidzone/函授大学corresponden__university/旱地滑雪场mockskiingpark/汉字处理软件Chinesecharacterpro__ssingsoftware/航向错误奉行错误方向onthewrongtack/航母aircraftcarrier/汇丰银行HongKongandShangHaiBankingCorporation/火炬计划TorchProgram#40;aplantodevelopnewandhightechnology#41;/婚外恋extra__ritallove/婚介所__trimonialagency/混业经营mixedoperation/__nagement/活到老,学到老Oneisnevertoooldtolearn./混合型卷烟blendedtypecigarette/灰__域措施Greyareameasures/灰色收入grayincome/挥棒swing/挥棒不中fan/货币留成制度currencyretentionscheme/货币化monetization/货币回笼withdrawalofcurrencyfromcirculation/货到付款cashondelivery/黄、赌、毒____ographygamblinganddrugabuseandtrafficking/黄金时段primetime/虎父无犬子Awisegooseneverlaysatameegg./护身法宝amulet/互动__interactiveadvertisement/户主headofahousehold/户口簿residen__booklet/户口管理制度domicilesystemresiden__registrationsystem/花样游泳waterballet/花旗银行NationalCityBankofNewYork/华表ornamentalcolumn/cloudpillar/stele/华盖canopy/滑板车scooter/坏球Ball/坏帐badaccount/环太平洋地区PacificRim/环保型技术EST#40;Enviro__entally-soundtechnology#41;/还俗resumesecularlifeunfrock/换手率turnoverrate/换届选举electionatexpirationofoffi__termsJ/#40;__银行主持的#41;季度短观调查报告Tankansurvey/基因突变geneticmutation/基因工程geneticengineering/基本路线要管一百年Thebasiclinemustbefollowedunswervinglyforaverylongtimetocome./基本国情fundamentalrealitiesofthecountry/基层__democracyatthegrassrootslevel/基层__organizationsatthegrass-rootslevel/机场建设费airportconstructionfee/基础设施infrastructureconstruction/基础税率basetarifflevel/机电产品mechanicalandelectricalproducts/____al-Qaedagroup/机构投资者institutionalinvestor/机构臃肿overstaffinginorganizations#40;gover__ent#41;/积压产品overstockedcommodities#40;inventories#41;/坚持统一,____,增加了解,化解歧见persistinreunificationopposeseparationincreaseunderstandingandironoutdifferen__s/尖端产品highlysophisticatedproducts/监督部门watchdog/记者席pressbox/记者招待会pressconferen__/既往不咎忘掉旧嫌letbygonesbebygones/既成事实faitaccompli#40;noun#41;/嘉宾distinguishedguesthonoredguest/加密encrypt/加强__监督ensurethatthecorrectorientationis__intainedinpublicopinion/减速玻璃#40;汽车)de__leratingglass/加权平均值weighted__erage/家庭联产承包责任制thehouseholdcontractresponsibilitysystem/减员增效downsizingforefficiency#59;cutpayrolltoimproveefficiency/加班workextrashifts/剪彩cuttheribbon/剪刀差thescissorsgapbetweenthepri__sof...and.../减负alleviateburdenson__./加快市场步伐ac__leratethe__rketization#59;quickenthepa__of__rketization/家族企业familyfirm/假冒伪劣产品counterfeitandshoddyproducts/假小子tomboy/假释parole/假日经济holidayeconomy/假唱lip-synch/假动作de__ptionfeint/__听证会publicpri__hearings/__浮动范围pri__-floatrange/计算机__处理器__ntralpro__ssingunit#40;CPU#41;/计划生育责任制responsibilitysystemoffamilyplanning/计划单列市cityspecificallydesignatedinthestateplan/激烈竞争cut-throatcompetition/绩优股bluechip/缉私力量thefor__sengagedinthefightagainst__uggling/缉毒队________ssquad/吉祥如意Everythinggoeswell/吉祥物__scot/吉尼斯世界记录Guinness#40;BookofRecords#41;/极限运动__xi__lexercise#59;X-game/集束__clusterbomb/集束__clusterbomb/__婚礼collectivewedding__remony#59;groupwedding/集约经营intensiveoperation/集中精力把经济建设搞上去goalloutforeconomicdevelopment/集资房housesbuiltonthefundscollectedbythebuyers/技术密集产品technology-intensiveproduct/技术下乡spreadtechnologicalknowledgetofarmers/技术产权交易所technologyequity__rket#59;technologypropertyrightexchange/技术攻关striveto__ketechnologicalbreakthrough/技术交底technicaldisclosure/技工贸结合的科技型企业scientificandtechnologicalenterprisesthatintegratescientificandtechnologicaldevelopmentwithindustrialandtradedevelopment/甲A足球队DivisionAsoc__rteam/甲骨文oracleboneinscriptions/解困基金anti-povertyfunds/结售汇制度thesystemofexchangesettlementandsales/解放生产力e__ncipatetheproductivefor__s/解放思想、实事求是的思想路线ideologicallineofe__ncipatingthemindandseekingtruthfromfacts/____financialcrisis/金融电子化computerizefinancialservi__s/金融工具financialinstruments/金融自由化financialliberalization/金税工程GoldenTaxProject/金无足赤人无完人Goldcan#39;tbepureand__ncan#39;tbeperfect./金玉满堂Treasuresfillthehome/金本位goldstandard/金边债券gilt-edgedbonds/___Vajracchedika-sutra/金降落伞goldenparachute/教书育人impartknowledgeandeducatepeople/教务处dean#39;soffi__/教学法pedagogy#59;teachingmethod/___社政司SocialScien__ResearchandIdeologicalWorkDepartmentoftheMinistryofEducation/紧密型企业集团tightly-knitgroupsofenterprises/___inhibiting__gicphrase/接口inte_____/紧追clingtoshadowthunderonone#39;strail/禁渔期closedfishingseasons/禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保__prohibitanynuclearweapontestexplosionwhichreleasesnuclearenergyatanypla__andinanyenviro__ent/节奏布鲁斯音乐(RMB音乐)rhythmblues/近水楼台先得月Firstcomefirstserved#59;Awater-frontp__iliongetsthemoonlightfirst#45;#45;theadvantageofbeinginaf__oredposition./近海渔业offshorefishery/脚踏实地bedown-to-earth/脚踩两只船sitonthefen__/侥幸球fluke/戒毒所drugrehabilitation__nter/戒急用忍overcomeimpetuosityandexercisepatien__#59;nohastebepatient/街心花园parkatanintersection#59;gardeninthecity__nter/街道企业nei___orhoodenterprise/渐近尾声drawtoaclose/建/平仓open/closeaposition/江南水乡thesouthofthelowerreachesoftheYangzeRiver/讲诚信,反欺诈:honorcredibilityandopposecheating/降落伞候选人,外来候选人(__而来参加本人非所在地区竞选的政党候选人)parachutecandidate/降息reductionofinterest/焦土政策“ScorchedEarth”plan/交钥匙工程turn-keyproject/交叉报复crossretaliation/阶梯教室lecturetheatre#59;terra__classroom/进修班classforfurtherstu___s/进项税inputtax/进出口商会chamberofimportandexporttrade/进口渗透importpenetration/进口差价税importvariableduties/进口附加税importsurcharge/纠风办StateCouncilOffi__forRectifying/就业前培训 pre-jobtraining /居委会nei___orhoodcommittee#59;residents#39;committee/举办城市hostcity/举报__infor__nts#39;hot-linetelephone/举杯proposeatoast/拒载refusetotakepassengers/君子之交淡如水thefriendshipbetweengentlemenisaspureascrystal#59;ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen/九五攻关StateKeyTask95/局域网localareanetwork#40;LAN#41;/决策性机构policy-__kingbody/劲射powershot/京剧人物脸谱typesoffacial__ke-upinBei___gopera/京剧票友PekingOperafan/精神文明建设promoteculturalandideologicalprogress#59;developsocialistcultureandethics/精品competitiveproducts/精简机构streamlinegover__entorgans/经营管理高度科学化的现代化大企业modernbigenterprisewithhighlyscientific__nagementsystem/经常性支出runningexpenses/经常性贷款commerciallending/经常项目顺差f__orablebalan__ofcurrentaccountsurplusofcurrentaccount/经济林cashtree/经济师economicengineer#59;economic__nager#59;economist/经济失调指数miseryindex/经济全球化economicglobalization#59;economicintegration/经济头脑commerciallymindedpeople#59;peoplewithbusinesssense/经济__书financialguarantee/经济复苏economicresurgen__/经济和技术合作ECOTECHcooperation#40;Economicandtechnologycooperation#41;/经济总量economicaggregate/景泰蓝cloisonné/境外消费(服务贸易)consumptionabroad/敬老院homefortheaged#59;seniors#39;home/敬业精神professionaldedication#59;professionalethics/____YasukuniShrine/具有____的withChinesecharacteristics/竣工式completion__remony/困难职工theneedyK/(补贴协议)可诉补贴actionablesubsidy/会计电算化accountingcomputerization/跨世纪工程atrans-__nturyproject/跨越式发展great-leap-forwarddevelopment/跨境交付(服务贸易)crossbordersupply/可持续发展sustainabledevelopment/可持续发展战略strategyofsustainabledevelopment/可转换债券convertiblebond/刻录机CDwriter#59;disc-carving__chine/快速立法fasttrack/快速反应__rapidresponsefor__/宽限期gra__period/快讯newsflash#59;flash/宽带网broadbandnetworks/宽带接入broadbandac__ss/空头支票accommodationnotelipservi__/空中小姐airhostess#59;airstewardess/___putalabelon/___foot-and-mouthdisease/口头禅petphrase/科研攻关scientificresearchandtacklethekeyresearchproject/科技是第一生产力Scien__andtechnologyconstituteapri__ryproductivefor__./科技成果转化为生产力transferofscientificandtechnologicalachievements/科技含量technologycontent/科教兴国relyonscien__andeducationtorejuvenatethenation/卡丁车kart/开门红 tobeginwell,to__keagoodstart/开小灶givespecialf__or/开题报告openingspeech#59;openingreport/开夜车burnthemidnightoil#59;workovernight/开标bidopening/开放式基金open-endedfund/__一代,储存一代,预研一代#40;产品)todevelopthisgenerationofproductswhileresearchingonthenextgenerationofproducts/__公司developmentcompany/开工不足enterprisesrunningundertheirproductioncapacity/开工典礼commen__ment__remony/开后门under-the-counterdeals#59;offeradvantagestoone#39;sfriendsorrelativesbyunderhandmeans/坎儿井karez/看守__看守内阁过渡__caretakercabinet/看跌/看涨期权put/calloption/康乃馨carnation/抗美援朝战争WartoResistUSAggressionandAidKorea/抗震棚quake-proofshelter/考研takepartintheentran__examsforpostgraduateschools/考研热thecrazeforgraduateschool/烤烟型卷烟Virginian-typecigarette/控股公司holdingcompanycontrollingcompany/亏损企业enterprisesrunninginthered/underdeficitL/#40;行业中的#41;龙头老大leadingenterprise#59;flagshipoftheindustry/旅行结婚h__eahoneymoontrip/零配件spareandac__ssoryparts/零和博奕zero-sumgame#59;zerogame/裸机baremobilephone/旅客列车票价pri__ofpassengertraintickets/离退办offi__fortheaffairsoftheretiredworkers/篱笆墙barriers/blockagetointer-regionaltrading/另类音乐,非正统音乐alternativemusic/理论__实际linkingtheorywithpracti__/老少边穷地区formerrevolutionarybaseareasareasinhabitedbyminoritynationalitiesremoteandborderareasandpoverty-strickenareas/老生常谈,陈词滥调cutanddriedcliché/绿色食品greenfood/绿色__科技__人文__greenhigh-techandpeoplefriendlyOlympicGames/绿色急救通道emergencygreenpath/领头羊bellwether/老油条wilyoldbird#59;oldslicker/绿地覆盖率forestcoveragerate/劳动合同制laborcontractsystem/理货公司tallycompany/绿化afforestation/老字号anoldandfamousshoporenterprise/礼尚往来Courtesycallsforreciprocity./礼仪小姐ritualgirl/乱收费、乱摊派、乱罚款arbitrarychargesfund-raisingquotasandfines/猎头公司head-huntingcompany/留学__consultingonthestudyabroad/留职停薪retainthejobbutsuspendthesalary/留得青山在,不怕没柴烧Wherethereislifethereishope./劣等品shoddygoods#59;substandardgoods#59;lemon#40;infor__l#41;/乱集资、乱摊派、乱收费unwarrantedpoolingoffundsarbitraryrequisitionofdonationsandexactionoffeesfromenterprises/临时主教练caretakercoach/论文答辩#40;thesis#41;oraldefense/龙头产品flagshipproduct/六艺:礼、乐、射、御、书、数sixclassicalarts:ritesmusicarcheryridingwritingarithmetic/利改税substitutionoftaxpaymentforprofitdelivery/利好因素wrinkle/利基niche/轮值__chair__nonduty/立体农业three-dimensionalagriculture/联想集团LegendGroup/联产承包责任制systemofcontractedresponsibilitylinkingremunerationtooutput#59;contractsystemwithremunerationlinkedtooutput/联合联络小组jointliaisongroup/联合投标syndicatedtender/___粮农__FAO#40;FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNation#41;/___会费theUNmembershipdues#40;fee#41;/___环境署UNEP#40;UnitedNationsEnviro__entProgram#41;/_____计划署UNDP#40;UnitedNationsDevelopmentProgram#41;/联合兼并conglomerationandmergerofenterprises/连续抽烟的人chain__oker/连带责任jointliability/垃圾__junkfinancing/垃圾债券junkbond/拉拉队cheeringsquad/拉拉队长cheer-leaderrooterking/拉选票seekavote/拉尼娜现象LaNinaphenomenon/拉动经济增长fueleconomicgrowth/拉关系trytocurryf__orwith/廉政、勤政、务实、高效__anhonestdiligentprag__ticandefficientgover__ent/廉政公署IndependentCommissionAgainstCorruption#40;ICAC#41;/廉政建设constructionofacleanandhonestadministration/廉洁奉公,以正治国#40;ofanofficial#41;cleananddevotedandgovernthestatewithhisownexampleofuprightness/来料__pro__ss__terialssuppliedbyclients#59;ac__ptcustomers#39;__terialsforpro__ssing/来电显示__机callerIDtelephone/蓝牙技术bluetooth/蓝筹股bluechips/__光盘Blu-rayDisc/练摊tobeavendor/路演roadshow/粮食收购部门#40;gover__ent#39;s#41;grainprocurement#40;purchasing#41;agencies/粮油关系grainandoilrationingregistration/良性循环virtuouscircle/录取通知书letterofadmission/录取分数线enrollment__rk/两手抓两手都要硬Wemustaddressourselvestotheproblemofboth__terialandspiritualcivilization#40;both__terialaswellascultureandideologicalprogress#41;withoutanyletup./两手抓,两手都要硬graspbothlinksatthesametimeandattachsufficientimportan__toboth/两思(致富思源,富而思进)tothinkofthesour__ofgettingrichandof__kingprogressafterbecomingaffluen__/两院院士academiciansoftheChineseAcademyofScien__sandChineseAcademyofEngineering/两岸直航促进会AssociationforPromotionofCross-StraitsDirectTransportation/两弹一艇A-bombH-bombandnuclear-poweredsub__rine/两个文明一起抓pla__equalemphasison__terialandethicalprogress/两个对等的__实体twoequalpoliticalentities/流星雨meteorshower/流动人口transientpopulation/流动图书馆tr__ellinglibrary#59;bookmobile/《论语》____ectsofConfucius/《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudioM/美声唱法belcanto/免税商品tax-freecommodities/美食节gourmetfestival/免验放行passwithoutexamination#
40.W.E#41;/免费搭车者#40;享受其他国家最惠国待遇而不进行相应减让的国家#41;free-rider/____Voi__ofAmerica#40;___#41;/灭绝的物种extinctspecies/玛雅文化__yancivilization/码分多址#40;一种扩频多址数字式通信技术#41;CD__#40;CodeDivisionMultipleAc__ss#41;/蒙古包#40;Mongolian#41;yurt/蒙古大夫quack/马拉松式竞选活动campaignathon/马路菜场入室工程theprojecttobuildindoorfree__rkettoaccommodatestreetvegetablevendors/马太效应the__ttheweffect#40;Aphenomenoninspecificcircleswherebyone#39;saccomplishmentsandreputationtendtosnowballandthosewithmeageraccomplishmentsh__egreaterdifficultyachievingaccomplishments.#41;/马到成功achieveimmediatevictory#59;wininstantsuc__ss/马尔萨斯人口论__lthusianTheoryofPopulation#59;__lthusiani__#40;Tho__sRobert__lthus1766-1834Britisheconomist#41;/孟子Mencius/民事诉讼civilpro__dure/民以食为天peopleregardfoodastheirprimewant#59;foodthefirstne__ssityof__n/民营企业individually-runenterprises/__党派、工商联与无党派人士non-Communistpartiesfederationsofindustryandcommer__personageswithout_____affiliation/__监督democraticsupervision/__集中制democratic__ntrali__/民办教师citizen-__nagedteachers#40;teachersinruralcitizen-__nagedorstate-__nagedschoolswhodonotre__ivethenor__lremunerationfromthegover__ent#41;/民法通则generalprovisionsofthecivillaw/民工migrantlaborer/民工潮farmers#39;frenziedhuntforworkincities/民间资本privatecapital/___DemocraticProgressive_____/民族区域自治regionalautonomyofethnicminorities/民族文化大省aprovin__withrichethnicculture/民族委员会ethnicaffairscommission/民族意识nationalconsciousness/民族优越感ethno__ntri__/民族凝聚力nationalcohesion/____two-for-oneofferbuyonegetonefree/迷彩服battlefatigues#59;camouflagecoat/买方市场buyer#39;s__rket/买壳上市gopublicthroughbuyingashell/麦克马洪线Mc__honLine/买空卖空bullsandbears#59;fictitioustransaction/名利双收gaininbothfameandwealth/满意度degreeofsatisfaction/名优famousactor#59;famoushighqualitybrand/慢性萧条chronicdepression /门罗主义MonroeDoctrine/门前三包beresponsibleforgeneralsanitationgreencoveringandkeepinggoodsocialorderinadesignatedareaoutsidetheunitbuilding/门户__portals/门户开放政策open-doorpolicy/面向21世纪的中美建设性伙伴关系aconstructivestrategicpartnershipbetweenChinaandtheUnitedStatedaimedatthenext__ntury/盲流和倒流人员transientfromthecountryside/盲目投资blindnessininvestment/茅塞顿开besuddenlyenlightened/矛盾的普遍性universalityofcontradictions/冒充包装(销售)[指将劣质商品包装成外观像名优产品出售的做法]copycatpackaging/帽子戏法hattrick/贸易顺差f__orablebalan__#59;tradesurplus/贸易与发展委员会CommitteeonTradeandDevelopment/贸易逆差adversebalan__oftrade#59;tradedeficit/贸易壁垒tradeprotectioni__/贸易和投资自由化和便利化TILF#40;TradeandInvestmentLiberalizationandFacilitation#41;/贸易自由化tradeliberalization/没有规矩不成方圆Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards./每逢佳节倍思亲Onfestiveoccasionsmorethaneveronethinksofone#39;sdearonesfaraway./Itisonthefestivaloccasionswhenonemisseshisdearmost./米袋子省长负责制provincialgovernorsassumingresponsibilityfofrtheri__bag#40;grainsupply#41;/明明白白消费(2000年保护消费者权益工作主题)transparentconsumption/朦胧诗mistypoetry/睦邻友好关系#40;合作#41;good-nei___orlyandfriendlyrelations#40;cooperation#41;/___Muslim#59;Moslem/模拟测试mocktest#59;simulatedexam/模糊逻辑fuzzylogic/模糊战略#40;美国在____上奉行的政策#41;indistinctstrategy/磨洋工dawdlealong/___MormonChurch#40;theChurchofJesusChristofLatter-daySaints#41;/末位淘汰#40;underthenewpersonnelsystem#41;thepersongradedlastintheperfor__n__evaluationwillbelaidofffromhisposition/莫失良机__kehaywhilethesunshines/谋事在人,成事在天Theplanninglieswith__ntheoutcomewithHe__en./__nproposesGoddisposes./母系氏族社会__triarchalclansociety/幕后操纵pullstringsbehindthes__nes#59;wire-pulling/目标管理__nagementbyo__ectives/目标管理__nagementbyo__ectives#59;quota__nagementN/扭转局面reversethetideturnthetable/农林间作agro-forestry/农药残留pesticideresidue/农药残留物pesticideresidue/农业生态学agriculturalecology/农业增加值addedvalueofagriculture/农奴制serfdom#59;serfsystem/农产品的统购派购unifiedpurchasingoffarmprodu__bythestateaccordingtofixedquotes/农村剩余劳动力surplusrurallabour#40;labourers#41;/农工商联合企业agro-industrial-commercialcombines/农垦agriculturalrecla__tion/农转非ruralresidentsbecomeurbanresidents/弄巧成拙betoo__artbyhalf#59;Cunningoutwitsitself./女权运动movementforwomen#39;srights/暖温带warmtemperatezone/诺亚方舟Noah’sArk/拿手好戏__sterpie__/泥石流mud-rockflow/泥菩萨likeaclayBuddhafordingtheriver-hardlyabletos__eoneself#59;eachoneislookingoutforhisownsurvival/尼姆达#40;病毒#41;Nimda/男权主义思想__lechauvini__/男高音演唱家tenorist/年利润annualreturn/纳米nanometer/纳税人taxpayer#59;taxbearer/纳税申报制度taxdeclarationsystem/纳斯达克NationalAssociationofSecuritiesDealAuto__tedQuotations#40;NASDAQ#41;/年同比year-on-year#59;onanannualbasis/年夜饭familyredinner/南水北调South-to-Northwaterdiversion/南水北调工程divertwaterfromthesouthtothenorthproject/耐用消费品durableconsumeritems#40;goods#41;/耐用消费品durableconsumergoodsconsumerdurables/南南合作South-Southcooperation/南北对话North-Southdialogue/难得糊涂Whereignoran__isblissit#39;sfollytobewise./囊括completeasweep/内联网#40;计算机#41;Intranet/内联企业enterpriseswithinternalconnections/内退earlyretirement/涅磐#40;佛#41;nirvana/内耗in-fighting/内环路innerringroad/能上网的__WAPphone/能官能民bereadytobothserveasanofficalandbeoneofthecommonpeople/能进能出,能上能下competenttoworkbothatthetopandatthegrassroots/能进能出,能上能下方谓好汉Hewhoknowshowtofightandhowtoretreatdeservestobecalledabr__e__n./闹情绪bedisgruntled#59;beinafitofpiqueO/欧亚大陆桥EurasiaLandBridge/欧元Euro/欧元Euro/欧洲委员会EuropeanCommission/欧洲共同体EuropeanCommunities#40;EC#41;/欧洲货币Euro-currency/欧洲货币一体化Europeanmonetaryintegration/欧洲自由贸易联盟EFTA#40;EuropeanFreeTradeAssociation#41;/偶像idolP/赔了__又折兵花钱填无底洞throwgoodmoneyafterbad/帕金森症parkinsoni__/派出所localpoli__station/潘多拉魔盒Pandora#39;sbox/盘点stockcount#59;takestockof/盘活存量资产liquidizeremnantassets/棚户shacks#59;familythatliveinshacks/__市场wholesale__rket/跑龙套utility__nplayabitrolegeneralhandy__n/泡妞chaseafterthegirls/泡沫经济bubbleeconomy/排外主义exclusivi__/__政策policyofdiscriminationagainsttheChinese/配套政策supportingpolicies/配股allotmentofshares;rationedshares/配件ac__ssories/碰头会briefmeeting#40;Abrief__all-scaleinfor__lmeetingwithnofixedagendathe__inpurposeofwhichistoexchangeinfor__tion.#41;/碰一鼻子灰besentoffwithafleainone#39;sear#59;besnubbedd#59;getarebuff/碰钉子getsnubbed/抛砖引玉amodestspurtoindu__otherstocomeforwardwithvaluablecontributions#59;throwasprattocatchawhale/泼冷水pourcoldwateontheenthusia__of;dampenthespiritof;throwawetblanketover/泼水节Water-SprinklingFestival/评头论足nit-pick/评标biddingevaluation/扑网#40;体#41;rush-uprushing/铺新摊子launchnewprojects/普通高等教育regularhighereducation/普选制generalelectionsystem/普遍__制generalizedpreferentialsystem;generalsystemofpreferen__s/破釜沉舟cutoffallmeansofretreat;burnone‘sownwayofretreatandbedeterminedtofighttotheend/啤酒肚beerbelly/疲软股票softstock/皮包公司boguscompany/片面追求升学率pla__undueemphasisontheproportionofstudentsenteringschoolsofahigherlevel/骗汇、逃汇、套汇obtainforeigncurrencyandfalsepretensesnotturnoverforeigncurrencyowedtothegover__entandillegalarbitrage/票贩子scalpertickettout/票房boxoffi__/拼图jigsaw/贫铀弹depleteduraniumbomb/贫富悬殊polarizationofrichandpoor/平面设计师graphicdesigner/平时不烧香,临时抱佛脚neverburnin__nsewhenalliswellbutclaspBuddha#39;sfeetwhenindistress/平稳过渡__oothtransition/平抑(稳定)物价stabilizecommoditypri__s/平等、互利、互相尊重__和领土完整equality,mutualbenefit,mutualrespectforsovereigntyandterritorialintegrity/平等互利原则principleofequalityandmutualbenefit/平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针pursuingpracticalresultsadoptingvariouswaysandseekingcommondevelopment/theprincipleofequalitymutualbenefitefficiencydiversityandmutualdevelopment/平衡预算balan__abudget;abalan__dbudget/平均主义equalitariani__/瓶颈制约“bottleneck”restrictions/___whitepaperQ/青少年犯罪juveniledeliquency/轻水反应堆lightwaterreactor#40;LWR#41;/倾销dump#59;dumping/抢跑falsestartbeatthegun/敲竹杠__kesomebodypaythroughthenose#59;putthelugon#59;robbyatrick/青藏高原Qinghai-_____Plateau/抢得先机takethepreemptiveopportunities/氢弹hydrogenbomb/轻轨火车lightrailtrain/__panicbuying/切入点pointofpenetration#59;breakthroughpoint/情商emotionquotient#40;EQ#41;/侨务affairscon__rningnationalsresidingabroad/情有独钟showspecialpreferen__#40;f__or#41;to…/侨胞countrymenresidingabroad/情感消费emotionalconsumption/巧妇难为无米之炊Ifyouh__enohandyoucan#39;t__keafist./Onecan#39;t__kebrickswithoutstraw./翘尾巴becocky#59;getstuck-up/钦差大臣imperialenvoy#59;imperialcommissioner/求大同存小异seekcommongroundon__jorquestionwhilereservingdifferen__sonminorones/勤政廉政建设keepgover__entfunctionarieshonestandindustrious/勤工俭学part-workandpart-studysystem#59;work-studyprogram/___birdflu/屈体jackknifepike/清明节PureBrightFestival#59;TombSweepingDay/清算/结算clearing/settlement/清算银行clearingbank/清算公司clearingcorporation#59;liquidationcompany/清产核资assetandcapitalverification/清洁能源cleanenergy/____embezzlepublicfunds/embezzlementofpublicfunds/洽谈会fairmeeting/牵头人initiator/千里之行始于足下athousand-lijourneybeginswiththefirststep#45;#45;thehighesteminen__istobegainedstepbystep/千禧婴儿millenniuminfant#59;millenniumbaby/千年问题、千年虫millenniumbug/千代田寿险公司(__)ChiyodaMutualLifeInsuran__Co./签约仪式signing__remony/钱袋子fundsour__s/前事不忘后事之师Pastexperien__ifnotforgottenisaguideforthefuture./前人栽树后人乘凉Onegenerationplantsthetreesinwhoseshadeanothergenerationrests./Onesowsandanotherreaps./前瞻性perspectiveness/前怕狼后怕虎fearthewolfinfrontandthetigerbehind/hesitateindoingsomething/欠收#40;农业#41;cropfailure/强龙难压地头蛇Evenadragon#40;fromtheoutside#41;findsithardtocontrolasnakeinitsoldhaunt-Powerfuloutsiderscanhardlyaffordtoneglectlocalbullies./强力球#40;美国的全国性彩票#41;powerball/强强联手win-winco-operation/强权外交powerdiplo__cy/强化班intensivetrainingclass/___PeopleFirst_____/区位商业location-basedcommer__/区域经济regionaleconomies/取消禁运liftingofembargo/圈外人士peopleoutoftheloop/权力下放delegatepowertothelowerlevels#59;shiftofpowertothegrassroots/权力法案BillofRights/权益回报率returnsonequity#40;ROE#41;/权贵资本主义#40;又译裙带资本主义或亲朋好友资本主义#41;cronycapitali__/全民健身计划纲要outlineofthenationwidebody-buildingplan/全面实施以德育为核心、以创新精神和实践能力为重点的素质教育carryonthequalityeducation__nteringonmoraleducationandemphasizingcreativityandpracti__/全面禁止和__销毁核武器completeprohibitionandthoroughdestructionnuclearweapons/全球__通信系统#40;全球通#41;globalsystemformobilecommunications#40;G__#41;/全球变暖globalwarming/全球多边贸易体系globalsystemofmultilateraltrade/全球定位系统globalpositioningsystem#40;GPS#41;/全天候24-hour#40;servi__#41;/全天候飞机all-weatehraircraft/全优工程all-roundex__llentproject/全能冠军all-aroundwinner/全方位外交multi-fa__teddiplo__cy/全方位、多层次、宽领域的对外开放格局all-dimensionalmultitieredandwide-rangingopeningpattern/全国人民____NPC#40;NationalPeople#39;sCongress#41;/全国人口普查nationwide__nsus/全国卫生城市NationalHygienicCity/全景电影cinepanoramic/全资企业exclusively-investedenterprises/拳头产品competitiveproducts#59;knock-outproducts#59;blockbuster/券商securitiestrader/裙带风nepoti__#59;petticoatinfluen__/裙带关系networkingthroughpetticoatinfluen__/群言堂alloweverybodytoairhisview#59;leteveryoneh__ehissay#59;speakone#39;smindfreely/起跑器block/旗袍cheong-sam#59;Chi-pao/骑警horsebackpoli__/企业形象corporatei__ge#40;CI#41;/enterprisei__ge/企业效益perfor__n__ofenterprises/企业上市listingofacompany/企业文化corporateculture/企业重组reshuffleoftheenterprises/企业产权propertyrightsofenterprises/企业的自我约束机制self-regulatingmechani__ofenterprises/企业孵化器enterpriseincubator/企业改制restructuringofenterprise/企业兼并重组annexationandreorganizationofenterprises/企业集团enterprisegroup/启动基金initialfunding/启发式教学heuristiceducation/欺行霸市__for__dquotation/期末存货closingstock/期初存货openingstock/期房forwarddeliveryhousing/期货对冲交易offsettingfuturestransactions/期货交易dealinfutures#59;futuresbusiness/trading#59;forwardbusiness/R/让利surrenderpartoftheprofits/瑞雪兆丰年Atimelysnowpromisesagoodharvest./人类免疫缺陷病毒Hu__nImmunodeficiencyVirus#40;HIV#41;/人类基因图谱hu__ngenome/人情债debtofgratitude/人性化管理hu__n-based__nagement/人身意外保险personalaccidentinsuran__/人身攻击personalattack/人寿保险lifeinsuran__/入水时水花很少cleanentry/热污染ther__lpollution/人头税polltax/人之初性本善__n#39;snatureatbirthisgood./人才流失braindrain/人才战competitionfortalentedpeople/人才高地talenthighland/人才交流talentsexchange/人大代表NPCmember/热带雨林tropicalrainforest/热带风暴TropicalStorm/热岛效应tropicalislandeffect/人逢喜事精神爽Joyputsheartintoa__n./人浮于事overstaffing/人浮于事overstaff/人工智能artificialin____igen__#40;AI#41;/热核弹头thermonuclearwarhead/人海战术huge-crowdstrategy/人机交互hu__n-computerinteraction/人际交往hu__ncommunication/人均住房per-capitahousing/入境问俗入乡随俗WheninRomedoastheRo__nsdo./人口老龄化anagingpopulation/人口素质qualityofpopulation/人口学larithmics/人口出生率birthrate/人口负增长negativepopulationgrowth#40;NPG#41;/人口过剩overpopulation/软新闻softnews/任意球freekick/软盘floppydisk/认股权证warrant/软着陆softlanding/弱肉强食法则lawofthejungle/__协力银行JapanBankForInternationalCooperation#40;JBIC#41;/__右翼势力right-wingfor__sinJapan/__广播协会NHK/日经指数NikkeiIndex/荣誉权rightoffame/__渠道financingchannels/绕圈子beataroundthebush/燃油附加税bunkersurcharge/染指reapundeservedprofitfrom#59;encroachuponS/#40;西方的#41;三权分立separationofexecutivelegislativeandjudicialpowers/#40;企业集团的)松散层looselevel#40;ofanenterprisegroup#41;/360度环幕电影Circa__ra/lt;lt;史记gt;gt;ShiJi/HistoricalRecords/舍利子Buddha#39;srelics/世上无难事,只要肯攀登Wherethereisawillthereisaway./世外桃源afictitiouslandofpea__awayfromtheturmoiloftheworld#59;/死亡率mortality/酸雨acidrain/死帐uncollectibleaccountbaddebtbadloan/事业单位publicinstitution/摄政王actingking#59;prin__regent/枢纽工程multi-purposeprojectorpivotalproject/闪电战blitz#59;lightningwar/死而后已untilmyheartstopsbeating/死机systemhalted/世界大学生运动会#40;大运会)universiade/世界观、人生观、价值观worldoutlook#59;outlookonlife#59;values/社论editorial/社区服务communityservi__s/社会名流__lebrity/社会力量办学runningofschoolsbynon-gover__entalsectors/社会效益socialeffect/results/benefit/社会热点问题hotspotsofsociety/社会治安情况publicsecuritysituation/____市场经济socialist__rketeconomy/____精神文明建设socialistideologicalandethicalprogress/社会保障制度socialsecuritysystem/社会福利彩票socialwelfarelotteries/社会化服务体系socializedservi__system#59;socialservi__system/市盈率p/e#40;pri__/earning#41;ratio/市政工程municipalworks#59;municipalengineering/市值__rketcapitalization/市场营销学__rketing/市场占有率__rketshare/市场疲软sluggish__rket/市场饱和__rketsaturation#59;saturated__rket/市场化__rketization/市场准入__rketac__ss/市话localcalls/适龄儿童入学率enrolmentrateforchildrenofschoolage/岁岁平安Pea__allyearround/申诉权rightofpetition/适销对路的产品readily__rketableproducts/适者生存survivalofthefittest/申办___bidfortheOlympicGames/适度从紧的财政政策moderatelytightfiscalpolicy/上马startaproject/上___door-to-doorservi__/上新台阶reachanewlevel#59;reachahigherstageofdevelopment/上市tobelisted/上市公司listedcompanies/上山下乡#40;ofeducatedurbanyouth#41;goandworkinthecountrysideormountainareas/送温暖工程heart-warmingproject/身外之物worldlypossessions/商务旅游businesstr__el/身体素质physique#59;physicalconstitution/上网togetontheInternetsurfthenet/上有天堂,下有苏杭Justasthereisparadiseinhe__entherareSuzhouandHangzhouonearth./商业网点commoditynetwork/商业炒作commercialspeculation/商业贷款commercialloan/商业存在(服务贸易)commercialpresen__/释迦牟尼Sakyamuni/商检局CommodityInspectionBureau/深__deeppro__ssing#59;furtherpro__ssing/搜索引擎#40;计算机#41;searchengine/神州行__卡Shenzhoupre-paidcard/收视率au___n__ratings#59;televisionviewing/审时度势sizeupthesituation/试用期probationaryperiod/收盘价closingpri__/视频点播videoonde__nd#40;VOD#41;/试点工程pilotproject/试管婴儿test-tubebaby/收购兼并mergerandacquisition/生命银行bankforkeepingthedonatedorgansandre__insofdeadpersonsformedicaluse/授信贷款creditextensionloan/授信额度lineofcredit/少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从__theminorityissubordinatetothe__joritythelowerleveltothehigherleveltheparttothewholeandtheentiremembershipofthe_____tothe__ntralCommittee/寿司sushiaJapanesedishofrollsofcoldri__fl__ouredandgarnished/生物圈biosphere/塞翁失马,焉知非福Misfortune__ybeanactualblessing./生物____bioterrori__/生态旅游ecotouri__/生态林ecologicalforest/生态农业enviro__ental-friendlyagriculture/生意兴隆Businessflourishes/所有权经营权分离separateownershipfrom__nagerialauthority/所得税incometax/售后服务after-saleservi__s/三__义theThreePeople#39;sPrinciples#40;Nationali__DemocracyandthePeople#39;sLivelihood#41;putforwardbyDr.SunYat-sen/三连冠threesuc__ssivechampionships/三来一补企业theenterprisesthatpro__ssraw__terialsonclients#39;de__ndsassemblepartsfortheclientsandpro__ssaccordingtotheclients#39;samples#59;orengageincompensationtrade./瘦肉精#40;盐酸克伦特罗#41;clenobuterolhydrochloride/三权分立separationoftheexecutivelegislativeandjudicialpowers/三十而立A__nshouldbeindependentattheageofthirty./Atthirtya__nshouldbeabletothinkforhimself./三下乡aprogramunderwhichofficialsdoctorsscientistandcollegestudentsgotothecountrysidetospreadscientificandliteracyknowledgeandoffermedicalservi__tofarmers/三通threedirectlinksoftrade__ilandairandshippingservi__sacrossthe______Straits/三通__threesuppliesandoneleveling#59;supplyofwaterelectricityandroadandleveledground#40;conditionsreadyforfurthereconomicdevelopment#41;/三维电影three-dimensionalmovie/三维动画片three-dimensionalani__tion/__工程ThreeGorgesProject/三无企业three-no-enterprises#40;Itreferstoenterpriseswithnocapitalnoplantandnoadministrativestructure.#41;/受灾群众peopleafflictedbyanaturaldisaster/受灾地区disaster-affectedare/__girlswhoprovidesillegal___ualservi__sesp.prostitute/三农问题issuescon__rningagriculturecountrysideandfarmers/三八线38thParallel/三八红旗手wo__npa__-setter/三产tertiaryindustry/三步走战略thethree-stepdevelopmentstrategy/三大作风the_____#39;sthreeimportantstylesofwork#40;integratingtheorywithpracti__forgingcloselinkswiththe__ssesandpracticingself-critici__#41;/三废#40;废气、废水、废渣)“threewastes”#40;wastegaswastewaterandwasteresidues#41;/三个有利于threef__orables#40;whetheritpromotesthegrowthoftheproductivefor__sinasocialistsocietyincreasestheoverallstrenthofthesocialiststateandraisesthepeople#39;slivingstandards/____threerepresentstheory#40;The_____shouldalwaysrepresentthedevelopmentneedsofChina#39;sadvan__dsocialproductivefor__salwaysrepresenttheonwarddirectionofChina#39;sadvan__dcultureandalwaysrepresentthefundamentalinterestsofthelargestmemberoftheChinesepeople.#41;/三高农业threehighsagriculture#40;highyieldhighqualityandhighefficiencyagriculture#41;/三好学生meritstudent#59;threegoodstudent#40;goodinstudyattitudeandhealth#41;/升级换代updatingandupgrading#40;ofproducts#41;/三角恋爱love________/三角债chaindebt/三讲教育(讲学习、讲__、讲正气)threeemphaseseducation#40;tostresstheoreticalstudypoliticalawarenessandgoodconduct#41;/数据通信datacommunication/三资企业#40;中外合资企业中外合作企业外商独资企业#41;threekindsofforeign-investedenterprisesorventures:Sino-foreignjointventurescooperativebusinessesandexclusivelyforeign-ownedenterprisesinChina/三自原则principlesofself-administrationself-supportandself-propagation/数字地球digitalglobe/三字经three-character******ure/随行就市pri__sfluctuatinginresponseto__rketconditions/四书#40;《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》)TheFourBooks#40;TheGreatLearningTheDoctrineoftheMeanThe____ectsofConfuciusTheMencius#41;/四十不惑Lifebeginsatforty./涉外经济foreign-relatedbusiness/四项基本原则theFourCardinalPrinciplesofadheren__tothesocialistroadthepeople#39;sdemocraticdictatorshiptheleadershipoftheCommunist_____ofChinaand__rxi__-Lenini__and__o______Thought/四有新人newgenerationofpeoplewithloftyidealsmoralintegritygoodeducationandastrongsenseofdiscipline/四大金刚FourHe__enlyGuardiansattheentran__toaBuddhi__temple#59;FourDevarajas/四个如何认识#40;江_____在今年6月28日__思想__工作会议上发表的重要讲话中,提出并精辟阐述了如何认识____发展的历史进程、如何认识资本主义发展的历史进程、如何认识我国______实践过程对人们思想的影响、如何认识当今的国际环境和国际____带来的影响等当前直接影响干部群众思想活动的重大问题.#41;Inhisimportantaddresstothe__ntralIdeologicalandPoliticalWorkConferen__onJune28thisyear_____GeneralSecretaryJiang_____expoundsonhowtounderstandthehistoricalpro__ssofsocialistdevelopment#59;howtounderstandthehistoricalpro__ssofcapitalistdevelopment#59;howtounderstandtheimpactofChina#39;ssocialistreformoverthepeople#39;sthinking#59;howtounderstandtheimpactofthecurrentinternationalenviro__entandpoliticalstruggle./四个现代化fourmodernizations#40;themodernizationofagricultureindustrynationaldefenseandscien__andtechnology#41;/四合院courtyarddwellilngs#59;quadrangledwellings/__入网费mobileac__ssfee/__入网费initiationchargesformobilephone/省会provincialcapital/散户retail/privateinvestor/__划卡topunchthecard#59;tostampthecard/桑拿浴sauna/__#40;_____对异__的战争#41;jihad/甩卖clearan__sale#59;beonsale/师兄弟#40;seniorandjunior#41;fellowapprenti__/失恋bedisappointedinlove#59;bejilted/失学儿童dropout/扫盲eliminateilliteracy/扫尾工作round-offwork#59;wind-upwork/扫黄打非eliminate____ographyandillegalpublications/狮子座Leo/施政纲领administrativeprogram/双刃剑double-edgedsword/双向选择two-wayselectionreferringtoemployerandemployeechoosingeachotherinajob__rket/双向选择two-waychoi__#40;inemploymentpracti__#41;/双学位doubledegree/双赢局面win-winsituation/双职工__nandwifebothatwork#59;workingcouple/双重轨制two-tiersystemdouble-tracksystem /双重国籍dualnationality/森林覆盖率forestcoverage#59;per__ntageofforestcover/谁言寸草心,报得三春晖Suchkindnessofwarmsuncan#39;tberepaidbygrass./水土流失soilerosion/水下导弹sub__rine-basedmissiles/水涨船高Whentheriverrisestheboatfloatshigh./十一界____theThirdSessionoftheEleventh__ntralCommitteeofthe_____/水墨画Chinesebrushdrawing#59;inkandwashpainting/水货__uggledgoods/杀手锏suddenthrustofthe____#45;#45;one#39;strumpor__stercard/时不我待Timeandtidewaitforno__n./杀鸡用牛刀breakabutterflyonthewheel/刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风putastoptoextr__agan__andwaste(wininganddiningofofficialguests,touringthecountryatpublicexpenses)/沙漠化desertification/食品卫生法FoodHygieneLawofPeople#39;sRepublicofChina/沙尘暴sandstorm#59;duststorm/实行股份制enfor__stockholdingsystem/实行国民待遇grantthenationaltreatmentto/实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质promotionoffamilyplanningtocontrolthepopulationsizeandimprovethehealthofthepeople/实事求是seektruthfromfacts#59;bepracticalandrealistic#59;betruetofacts/实时达帐real-timeaccountsettlement/实体经济therealeconomy/实现零的突破fulfilthezero#40;goldmedalmedaletc#41;breakthrough/实现小康目标toachievethegoalofensuringourpeoplearelativecomfortablelife/实现中华民族伟大复兴bringaboutagreatrejuvenationoftheChinesenation/说曹操曹操到Talkofthedevilandhecomes./实话实说speaktheplaintruth#59;callaspadeaspade#59;____itasitis/实践是检验真理的唯一标准Practi__isthesolecriterionfortestingtruth./硕博联读acontinuousacademicprojectthatinvolvespostgraduateanddoctoralstudy/思乡曲Nostalgia/思想僵铁fossilizedcon__pt/私人游资mobileprivatecapital/私人企业privateenterprise/私营企业privately-runenterprise/山姆大叔UncleSam/山不在高,有仙则名No__tterhowhighthemountainisitsnamewillspreadfarandwideifthereisafairy#59;/司仪MC#40;__sterof__remonies#41;/首期按揭down-payment/首次公__行的股票initialpublicoffering#40;IPO#41;/首创精神pioneeringspirit/首航__idenvoyage#40;ofanaircraftorship#41;/渗透、__和__活动infiltrativesubversiveandsplittistactivities/素质教育educationforall-arounddevelopment/树立企业良好形象fosteragoodandhealthycompanyi__ge/夙敌arch-rival/涮羊肉instant-boiledmutton/《神曲》DivineComedy/《生死抉择》Liveor___/《三国演义》TheRo__n__oftheThreeKingdoms/《水浒传》Heroesofthe__rshes#59;Water__rgins/《山海经》theClassicofMountainsandRiversT/韬光养晦hideone#39;scapacitiesandbideone#39;stime/题外话digression#59;mentioninpassing/土地酸化acidification/土地沙化desertificationofland#59;desertencroachment/土地使用权land-useright/土地承包期landcontractperiod/提高农产品收购__thegover__ent#39;sincreaseinitsprocurementpri__s#40;forfarmproducts#41;/提价pri__hike/糖衣炮弹sugar-coatedbullets/托福考试TestofEnglishasaForeignLanguage#40;TOEFL#41;/退耕还林还牧convertthelandforforestryandpasture/退耕还林还草grainforgreen/拖拉作风dilatorystyleofwork/拖欠工资arrearsofwage/天时、地利、人和f__orablecli__ticgeographicalandhu__ncomditions#59;f__orableo__ectiveadnsu__ectivefactorsforsuc__ss/天时,地利,人和goodtiminggeographicalconvenien__andgoodhu__nrelations/填鸭式教学crammingmethodofteaching/天有不测风云Anythingunexpected__yhappen.aboltfromtheblue/天赋__naturalrights/脱手releasegrip/脱销outofstock/脱氧核糖核酸deoxyribonucleicacid#40;DNA#41;/脱贫致富cast#40;shakethrow#41;offpovertyandsetoutonaroadtoprosperity/脱产bedisengagedfromwork#59;divor__oneselffromone#39;swork/脱口秀talkshow/逃税taxevasion/陶冶情操cultivateone#39;staste#40;temperament#41;/鸵鸟政策ostrichpolicy#59;ostrichi__/逃票tosneakthroughwithoutaticket/逃票者ticketevader/贴水agio/铁腕人物strong__n#59;iron-handedperson/贴现率discount__rket/贴现公司discounthouse/铁血宰相iron-and-bloodprimeminister/铁饭碗ironri__bowl/铁哥们faithfulpal;bud___s;swornfriend/厅长headofadepartment#40;underaprovincialgover__ent#41;/团身bunchupthebody/体育彩票sportslotteries/团队精神teamspirit#59;espritdecorps/体改委commissionforeconomicrestructuring/团结就是力量Unityisstrength./唐老鸭DonaldDuck/替身演员stunt__n/wo__n#59;stand-in/__科研成果turninglaboratoryachievementsintocommercial/__ssproduction#59;commercializationoflaboratoryachievements/唐装Tangsuit/唐装traditionalChinesegarments#40;clothing#41;/讨债公司debt-collectioncompany/停薪留职retainone#39;spositionwithone#39;ssalarysuspended#59;obtainanindefinitele__eofabsen__fromone#39;sworkunit/庭院经济courtyardeconomy/抬杠argueforthesakeofarguing#59;bicker/__是中国神圣领土不可分割的一部分______isaninalienablepartoftheinviolableterritoryofChina./__同胞______compatriots/__、__、澳门保持原有的资本主义制度和生活方式__不变______HongKongand__caowillretainthecurrentcapitalistsystemandwayoflifeforalongtimetocome./__当局the______authorities/通用汽车公司GeneralMotorsCorporation#40;GM#41;/通票throughticket/通存通兑thebankingpro__durewheredepositsandwithdrawalsarepro__ssedatanybranchbank/通关beclearedbythecustoms/通货升值currencyrevaluation/通货混合鸡尾酒式货币currencycocktail/通货回笼withdrawalofcurrencyincirculation/通货紧缩deflation#40;ofcurrency#41;/太阳浴sunbath#59;insolation/太平洋舰队#40;美#41;PacificFleet/太空垃圾spa__trash/太空步moonwalk/同类产品likeproduct/同声传译simultaneousinterpretation/同乡会anassociationoffellowprovincialsortown__en/同业拆借inter-bankborrowing/同步卫星geostationarysa____ilte/同等学力h__ethesameeducationallevel#40;astheregulargraduateorstudentof__rtainacademicqualification#41;/同等学力申请硕士学位统考generalexaminationforapplicantswitheducationbackgroundequivalenttocollegegraduatesfor__ster#39;sdegree/摊牌put/layone’scardonthetable/摊薄每股收益dilutedearningpershare/贪污腐化corruptionanddegeneration/筒子楼tube-shapedapartment/统一市场single__rket/统一税flattaxconsolidatedtax/统一战线unitedfront/统筹安排comprehensivearrangement/统筹兼顾__keoverallplansadntakeallfactorsintoconsideration#59;overallplanningandall-roundconsideration/偷税漏税taxevasion/偷税、骗税、逃税、抗税taxevasiontaxfraudandrefusaltopaytaxes/__者stowaway/偷工减料useinferior__terialsandturnoutsub-standedproducts/投手pitcher/投诉中心complaint__nter/投标bidfor#59;tenderfor/投机商号bucketshop/投资主体theinvestmentsu__ect/投资风险investmentrisk/投资环境investmentenviro__ent/头寸松creditease/头寸紧creditcrunch#59;fundshortage/头号种子选手No.1seed#40;player#41;#59;topseed/透明度transparency/谈判的筹码bargainchip/透过现象看本质seethroughtheappearan__toper__ivetheessen__/探明储量verifieddeposits#59;verifiedreserves/探亲外交family-visitdiplo__cy#59;relative-visitingdiplo__cy/__anthrax/套利arbitrage/套期保值hedge/特洛伊木马Trojanhorse/特许税franchisetax/特色__机featurephone/跳蚤市场flea__rket/跳棋Chinesechequers#59;Chinesedraughts#59;hal__/特种债券specialbonds/特别行政区specialadministrativeregion/特别提款权specialdrawingrights#40;SDR#59;SDRs#41;papergold/跳槽job-hopping/跳槽者job-hopper/特技演员stunt__n#59;stand-in/踢皮球passthebuck/跆拳道taekwondo/“跳进黄河洗不清”eveifonejumpedintotheYellowRiveronecannotwashoneselfclean#45;#45;there#39;snothingonecandotoclearone#39;sname/弹性外交elasticdiplo__cy/弹性工资flexiblepay/调酒师bartenderW/卫冕世界冠军reigningworldchampion/外卖take-out/外卖店take-outrestaurant/外联网#40;计算机#41;extranet/外贸单证员vouchingclerk/外贸自营权powertoengageinforeigntrade/外星人extraterrestrialbeing#40;ET#41;/卫星城sa____itetown/卫星导航sa____ilten__igation/外需overseas__rketde__nd/温室气体greenhousegases/外税局foreign-relatedtaxbureau/外向型经济export-orientedeconomy/外逃资本flightcapital/外滩#40;__#41;TheBund/外债foreigndebt#59;externaldebt/外企foreigncompany/温饱工程bring-warmthfill-belliesproject/温饱工程AdequateFoodandClothingProgram/外层空间outerspa__/歪风邪气unhealthypracti__sandevilphenomena/外汇储备foreignexchangereserve#40;forexreserve#41;/外汇管理局AdministrationofExchangeControl/外汇管制foreignexchangecontrol/外交斡旋diplo__ticoffi__s/外交庇护diplo__ticasylum/顽固分子___-hard/问讯处infor__tionoffi__#59;inquirydesk/稳定物价stabilizepri__s/稳定压倒一切__intainingstabilityisoftoppriority/物流logistics#59;theinterflowofgoodsand__terials/物以类聚,人以群分Birdsofafeatherflocktogether./物业管理estate__nagementproperty__nagement/物质文明__terialprogress/物质文明建设和精神文明建设一起抓payattentiontoethicalaswellas__terialprogress/物种起源originofspecies/物价局Pri__Bureau/我们在国际上说话是算数的Wealwaysliveuptoourinternationalcommitments./王水aquaregia/万维网#40;计算机#41;WorldWideWeb#40;___#41;/王储,王太子CrownPrin__/汪辜会谈WangDaohan-KooChen-fuTalks#40;Wang-Kootalks#41;/乌龙球owngoal/乌拉圭回合UruguayRound/挖墙脚underminethefoundationofsth.#59;cutthegroundfromunder__#39;sfeet/往事如风Thepasthasvanished#40;frommemory#41;likewind.#59;Whatinpastispast./污水处理sewagetreatment/disposal/污染指数pollutionindex/往返机票returnticket#59;round-tripticket/望子成龙holdhighhopesforone#39;schild/屋漏又逢连阴雨Misfortunesnevercomesingly.Whenitrainsitpours./屋顶花园broofgarden/五保户householdenjoyingthefiveguarantees#40;childlessandinfirmoldpersonswhoareguarateedfoodclothingmedicalcarehousingandburialexpenses#41;/五金化工metalsandchemicals/五讲四美三热爱themovementoffivestressesfourpointsofbeautyandthreeloves#40;Thefivestressesare:stressondecorum__nnershygienedisciplineandmorals.Thefourpointsofbeautyare:beautyofthemindlanguagebeh__ioradntheenvior__ent.Thethreelovesare:loveofthemotherlandsociali__andtheCommunist_____.#41;/文联literaryfederation/文明街道modelcommunity/纹身tattoo/文韬武略militaryexpertise#59;militarystrategy/武侠小说talesofrovingknights#59;__rtialartsnovel#59;kungfunovel/文化旅游culture-orientedtr__el/文化产业cultureindustry/文科liberalarts/微软__构想MicrosoftVisionforMobility#59;MicrosoftMobilityInitiatives/微软公司MicorsoftCorporation/危房dilapidatedbuilding/违反合同breachofcontract/围垦造田enclosetidelandforcultivation#59;reclaimlandfrom__rshes/唯利是图drawwatertoone#39;smill/唯一致命的弱点Achilles#39;heel/维护__和不断改善__状况safeguardhu__nrightsandsteadilyimprovethehu__nrightssituation/伪劣商品赔还法lemonlaw/伪君子hypocrite#59;awolfinsheep#39;sclothing/慰安妇comfortwo__n/网络摄象机webcam/网络出版onlinepublishing/网络___networkadministrator/网络化networking/网络经济cybereconomy/网络____cyberterrori__/网民netizen#59;netcitizen#59;cybercitizen/网恋onlineloveaffair/网上冲浪surftheInternet/网上交易平台onlinetradingplatform/网友netfriend/网吧Internetbar/网虫netter#59;Internetgeek/__gateway/无力偿付的公司insolventcorporation/无形资产intangibleassets/无形资产intangibleassets#59;im__terialproperty/无人售票self-servi__ticketing/无绳来电显示__ordlesstelephonewithcallerID/无土栽培soil-lesscultivation/威武之师文明之师mightyfor__andcivilizedfor__/无息贷款interest-freeloan/无为而治governbydoingnothingthatisagainstnature#59;governbynon-interferen__/无线应用协议WAP(wirelessapplicationprotocol)/无源雷达passiveradar/无源之水无本之木waterwithoutasour__andatreewiithoutroots/无中生有__ke/createsomethingoutofnothing/无风不起浪Therearenow__eswithoutwind.There#39;sno__okewithoutfire./无氟冰箱Freon-freerefrigerator /无公害蔬菜greenvegetable/业主homeowner/《围城》ASurroundedCityX/#40;翻译#41;信、达、雅faithfulnessexpressivenessandtaste/徇私舞弊bendthelawforpersonalgainandengageinfraud/徇私枉法bendthelawforthebenefitofrelativesorfriends/新秀up-and-comingstarrisingstar/新新人类NewHu__nBeing;XGeneration/新兴市场emerging__rket/新石器时代theNeolithicAge#59;NewStoneAge#39;/新宠newf__orite/新的经济增长点newpointfor/sour__sofeconomicgrowth/新干线theShinkansenbullettrain/新官上任三把火anewbroomsweepsclean/新婚市场#40;指买卖兴旺的市场#41;bridal__rket/星球大战计划StarWarsProgram/星期日____theSundayTimes/星火计划SparkProgram/行使否决权exercisetheveto/行头theatricalcostumes#40;andparaphernalia#41;/行政___度administrativeapprovalsystem/行政诉讼administrativepro__edings/虚心使人进步骄傲使人__Modestyhelpsonegoforwardwhereascon__it__kesonelagbehind./虚拟网virtualnet/虚拟银行virtualbank/虚拟存款window-dressingdeposits/虚开增值税__writefalsevalueaddedtaxinvoi__s/蓄势而发accumulatestrengthforatake-off/____for__li__/形象小姐/先生i__gerepresentativeofaproductorabrand/形成全方位、多层次、宽领域的开放格局formanall-directionalmulti-layeredandwide-rangingopeningpattern/形而上学metaphysics/刑法penalcode#59;criminallaw/许可证制度li__nsegrantingmechani__s/性别歧视___ual/genderdiscrimination/性价比costperfor__n__/悬而未决的问题outstandingquestion/_______管理局Telecommunication__nagementBureauofMinistryofInfor__tionIndustry/信息__infor__tionrevolution/信息港inforport#59;cyberport/信息高速公路infor__tionsuperhighway/信息高地infor__tionhighland/信息含量infor__tioncontent/信息化infor__tionize/信息检索infor__tionretrieval/信用文化creditculture/____creditcrisis/信用紧缩creditcrunch/信贷支持creditaid/信得过产品trustworthyproduct/心理素质psychologicalquality/心心相印精神感应telesthesia/心想事成__yallyourwishcometrue/心照不宣h__eatacitunderstanding#59;givetacitconsent#59;tacitunderstanding/小型核武器Mini-nukes/小农经济__all-scalepeasanteconomy#59;autarkical__all-scalefarming/小道消息hearsay/小而全__allandall-inclusive/小金库aprivatecoffer/小康acomfortablelevelofliving#59;abetter-offlife#59;moderateprosperity/小康之家well-offfamily#59;comfortably-offfamily/校训schoolmotto/校园文化campusculture/效率优先兼顾公平giveprioritytoefficiencywithdueconsiderationtofairness/效益农业profitableagriculture/效益工资achievements-relatedwages#59;wagesbasedonbenefits/__heathendom/斜拉索桥stayed-cablebridge/__集photoalbum/香榭里舍大街__enuedeschamps-elyses/下网offline/下__业downstreamindustry/下载#40;计算机#41;downloading/香波shampoo/下放权力给delegatingthe__nagementof...#40;to...#41;/香格里拉Shangri-la/__明天更好基金会BetterHongKongFoundation/__特别行政区HongKongSpecialAdministrativeRegion#40;HKSAR#41;/下岗职工laid-offworkers/下海plungeintothecommercialsea/乡统筹村提留feespaidbyfarmersforoveralltownshipplanningandvillagereserve/乡镇企业townshipenterprises/闲散资金scatteredfunds/先入为主Firstimpressionsarefirmlyentrenched./先下手为强catchtheballbeforethebound/享乐主义hedoni__/项目立项approveandinitiateaproject/项目申报projectapplication/项目预算projectbudget/项目支持projectsupport/像热锅上的蚂蚁likeanantonahotpan/向钱看__mmoni__putmoneyaboveall/险胜cliff-hangingwinnarrowvictorynoseout/嫌贫爱富despisethepoorandcurryf__orwiththerich/销售景气指数salesindex/销项税outputtax/消费信贷consumercreditservi__s/消费税consumptiontax/消费者协会consumers#39;association/消费者权益日InternationalDayforConsumers#39;RightsandInterests/消费者物价指数consumerpri__index/消费结构patternofconsumption/吸收游资absorbidlefund/吸收存款deposittaking/吸取世界文明成果assimilatetheachievementsofcivilzationstheworldover/宵夜astokeofmidnight/夏至SummerSolsti__/现身说法warnpeoplebytakingoneselfasanexample/现场直播livebroadcast/现代企业制度modernenterprisesystem#59;moderncorporatesystem/现货交易cash__rkettransactions#59;spottransactions/现金流量cashflow/稀缺经济scarcityeconomy/息事宁人pouroilontroubledwaters/希望工程HopeProject/夕阳产业sunsetindustry/喜忧参半mingledhopeandfear/洗礼bapti__/洗钱moneylaundering/细菌战germwar/县改市countyupgradedtocity/县级市county-levelcity/限制战略武器会谈strategicarmslimitationtalks#40;SALT#41;/线下商贸运作offlinebusinessoperation/西气东输tran__itthenaturalgasfromthewesternareastoEastChina#59;West-Eastnaturalgastran__issionproject/西部大__WesternDevelopment/西电东送tran__ittheelectricityfromthewesternareastoEastChina#59;West-Eastelectricitytran__issionproject/削减战略核武器会谈strategicarmsreductiontalks#40;START#41;/选美beautycontest/选举人票electoralvote/选举人制electoralsystem/选举权和被选举权therighttovoteandtherighttobeelected/学历教育educationwithrecordoffor__lschooling/学生处students#39;affairsdivision/学生减负alleviatetheburdenonstudents/学时credithours/学而优则仕#40;aConfuciansloganforeducation#41;agoodscholarcanbecomeanofficial#59;hewhoex__lsinstudycanfollowanofficialcareer/学分creditpoints/熏青鱼转移注意力的话证券说明书证券销售书aredherring/循序渐进stepbystep/寻呼小姐operatorswhoworkwithpaging__nters/寻呼台paging__nters/巡航导弹cruisemissile/巡回招聘milkround/巡回医疗medicaltour/《信息技术协议》ITA#40;Infor__tionTechnologyAgreement#41;/《____》RedStaroverChina/《西厢记》TheRo__n__ofWestChamber/《西游记》Pilgri__getotheWest#59;JourneytotheWestY/#40;___)与民众的直接对话townhallconferen__/meeting/#40;祝愿…#41;一路平安,一路顺风speedsomebodyontheirway#59;speedthepartingguest/鹬蚌相争,渔人得利whenthesnipandthecalmgrappleitisthefisher__nwhostandstobenefit#59;twodogsstriveforaboneandathirdrunsawaywithit/瑜迦Yoga/亚太经合_____非正式会议IAELM#40;Infor__lAPECEconomicLeaders#39;Meetings#41;/亚太经合__部长级会议AMM#40;APECMinisteriaIMeeting#41;/亚太经合__工商__理事会会议ABACMeeting#40;APECBusinessAdvisoryCouncilMeeting#41;/亚太经合__经济___会议AELM#40;APECEconomicLeadersMeeting#41;/亚太经济合作__APEC#40;Asia-PacificEconomicCooperation#41;/亚洲____financialcrisisinAsia/亚洲__银行ADB#40;AsianDevelopmentBank#41;/亚健康subhealthy/研究生毕业证/学位证graduatediplo__/graduatedegree#39;sdiplo__/研究生成绩考试#40;美#41;GraduateRecordExamination#40;GRE#41;/研究成果researchresults/严以律己宽以待人bestrictwithoneselfandlenienttowardsothers/严打措施Strike-Harddrive/严打斗争Strike-HardOperationcampaigntocrackdownrelentlesslyoncriminalactivities/言情小说ro__nticfiction#59;sentimentalnovel/羊肉串小摊barbecuestall/洋务运动WesternizationMovement/阳春(最经济方式)no-frills/眼前利益服从长远利益局部利益服从整体利益个人和__利益服从国家利益subordinateimmediateintereststolong-terminterestspartialintereststooverallinterestsandtheinterestsofindividualsandcollectivestothoseofthestate/演绎版demo/压水花技术ripentry/压线#40;口令#41;Line!/压轴戏grandfinale#59;lastandbestitemonatheatricalprogram/__战争OpiumWar/养老保险endowmentinsuran__/养老金pension/养路费roadtoll/沿海经济__区opencoastaleconomicarea/鱼米之乡alandofmilkandhoney/___抵抗运动,简称Ha__s/意外风险emergencyrisk#59;unknownrisk/意向书letterofintent/意大利粉spaghetti/依法治国__nagestateaffairsaccordingtolaw#59;runstateaffairsaccordingtolaw/永久正常贸易关系per__nentnor__ltradingrelations#40NTR#41;/忧患意识awarenessofunexpecteddevelopment#59;beingpreparedforunexpecteddevelopment#59;beingpreparedforanyeventualities/溢价premium/溢价发行债券#40;以超过票面金额价发行债券#41;issueofbondsatapremium/有理有利有节onjustgroundstoone#39;sadvantageandwithrestraint;withgoodreasonwithadvantageandwithrestraint/有理想、有道德、有文化、有纪律withloftyidealsintegretyknowledgeandastrongsenseofdiscipline/有情人终成眷属Jackshallh__eJillallshallbewell./有钱能使鬼推磨Money__kesthe__rego.Moneytalks./有识之士peopleofvision/有望夺金者agoldmedalhopeful/有勇无谋usebrawnratherthanbrain/有缘千里来相会Separatedaswearethousandsofmilesapartwecometogetherasifbypredestination./有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍acontingentofmilitantideologicalworkersabletopersuadeandactasa__gnetforothers/有____的________asocilalistdemocracywithChinesecharacteristics/有____的____道路roadofsociali__withChinesecharacteristics/有法可依有法必依执法必严违法必究Theremustbelawstogobythelawsmustbeobservedandstrictlyenfor__dandlawbreakersmustbeprosecuted./有个奔头h__esomethingtolookforwardto#59;h__esomehthingtoexpect/有机农业organicagriculture/运球dribble/与时俱进advan__withtimes/运载火箭carrierrocket/议案bill/邮递协议PostOffi__Protocol#40OP#41;/与国际市场接轨integratewiththeworld__rket#59;becomeintegratedintotheglobal__rket/与国际惯例接轨becomecompatiblewithinternationallyac__ptedpracti__s/游乐场过山车rollercoaster/犹太人定居点Jewishsettlement/__识别speechrecognition/晕菜numbed#59;dumbfounded/异地资金汇划fundremittan__betweendifferentpla__s/游资idlemoney/fund#59;floatingcapital/友好城市sistercities/以......为龙头with...astheleadingrole/以理服人persuadethroughreasoning/域名#40;计算机#41;do__inname#40;DN#41;/以市场为导向__rket-oriented/以人为本peopleoriented#59;peopleforemost/以__浦东__开放为龙头进一步开放长江沿岸城市openmorecitiesalongtheYangtzeRiverwhilecon__ntratingonthedevelopmentandopeningofthePudongAreaofShanghai/以身作则廉洁奉公setagoodexampleandperformdutieshonestly/以权谋私abuseofpowerforpersonalgains/因特网服务提供者Internetservi__provider#40;ISP#41;/以眼还眼以牙还牙aneyeforaneyeandatoothforatooth/以谋略制胜out__neuver/音频点播AOD#40;audio-on-de__nd#41;/以质量求生存、求发展、求效益striveforsurvivaldevelopmentandefficiencyonthebasisofquality/以质量求发展strategyofdevelopmentthroughquality#59;winthe__rketwithqualityproducts/以产定人减员增效employworkersinaccordan__withproductionneedsandincreaseefficiencywhilereducingthestaff/因材施教teachstudentsaccordingtotheiraptitude/因地制宜因时制宜因事制宜因人制宜suitourmeasurestodifferingconditionsintermsoflocalitytimeissueandpersonsinvolved/因地制宜合理分工各展所长优势互补共同发展的原则pro__edinthelightoflocalconditionsandinaccordan__witharationaldivisionoflaborwithalltheregionsexploitingtheirownparricularadvantagesformutualbenefitanddevelopment/以讹传讹incorrectlyrelayanerroneousmessage/以法治国,以德治国togovernthecountrywithlawandmoral/因果报应kar__/以公有制为主体,多种经济成分共同发展thepatternwiththepublicsectorre__iningdominantanddiversesectorsoftheeconomydevelopingsidebyside/以经济建设为中心focusingonthe__ntraltaskofeconomicconstruction/以空间换取时间tradespa__fortime/以资证明inwitnesswhereof#59;intestimonythereof/欲穷千里目,更上一层楼toas__ndanotherstoreytoseeathousandmilesfurther#59;As__ndfurtherwereyoutolookfarther#59;Wouldeyeembra__athousandmilesGouponeflight./欲速则不达Hastedoesnotbringsuc__ss./育龄妇女womenofchild-bearingage/引渡extradite/引进技术introductionofforeigntalents#59;importofforeigntalents/优势互补#40;oftwocountriesorcompanies#41;h__ecomplementaryadvantages/优胜劣汰survivalofthefittest/义务兵役制compulsorymilitaryservi__con******ion/义务教育compulsoryeducation/义演benefitperfor__n__#59;charityperfor__n__/义演收入pro__edsfrombenefitperfor__n__/__名牌商品famous-brandqualityproducts/遗传工程geneticengineering/义和团运动BoxerUprising/__贷款loansonf__orableterms/优化结构optimizestructure/优化经济结构optimizetheeconomicstructure/优化资源配置optimizetheallocationofresour__s/优化组合optimizationgrouping#59;optionalregrouping/__通讯mobilecommunication/____双向收费two-waychargesfor__llularphones/摇钱树cashcow/___dancingoutreach/印花税stampduty/tax/英雄所见略同Greatmindsthinkalike./英国文化委员会BritishCouncilofCulture/预算外收入extra-budgetaryrevenue/预算外支出off-budgetexpenditure/预期寿命lifeexpectancy/婴儿死亡率infantmortalityrate/预防为主谁污染谁治理和强化环境管理三大政策three__jorprinciplesforenviro__entcontrol:toputpreventionfirsttoholdthosewhocausepollutionresponsibleforcleaningupandtoimproveenviro__entalprotectionand__nagement/应试教育examination-orientededucationsystem/应届毕业生thisyear#39;sgraduates/药物检查dopecontroldrugtesting/冤家宜解不宜结Better__kefriendsthan__keenemies./冤假错案casesinwhichpeoplewereunjustlyfalselyorwronglychargedorsenten__d#59;unjustfalseorwrongcases/营销管理__rketing__nagement/元宵节LanternFestival/营养不良__lnutrition/营业税turnovertax#59;businesstax/原始资本originalcapital/原油crudeoil/原产地保护protectionofpla__oforigin/赢利能力profitability/__干部cadressenttosupport/aid_____/野生动物园wildlifepark#59;safaripark/影子内阁shadowcabinet/硬通货hardcurrency/硬道理absoluteprincipletoppriority/圆寂Parinirvana/圆桌会议round-tableconferen__/业内人士insider缘分chemical#40;asifby#41;predestinationbepreordainedtocometogether/远期合同forwardcontract/远程办公的员工telecommutingworkers/远程教育distan__learning/远景规划perspectivelong-termplan/远景计划long-termdevelopmenttargets/液晶显示屏liquidcrystaldisplay#40;LCD#41;/一揽子#40;计划#41;one-package#40;plan#41;/一揽子__lump-sumpurchase#59;basketpurchase/一切向钱看money-oriented/一手抓物质文明,一手抓精神文明;一手抓经济建设,一手抓__法制;一手抓__开放,一手抓打击犯罪惩治__Wemustalwaysworkfor__terialprogressandatthesametimeforculturalandethicalprogress#59;Weshoulddeveloptheeconomyandatthesametimestrengthendemocracyandthelegalsystem#59;Weshouldpromotereformandopeningtotheoutsideworldandatthesametimefightcrimeandpunishcorruption./一式两联#40;re__iptorinvoi__#41;induplicate/一线员工workerattheproductionline/一言既出,驷马难追Areal__nnevergoesbackonhiswords./一支接一支不停地抽烟chain__oke/一次性解决问题solvetheproblemon__andforall/一次性筷子throwawaychopsticks/一大二公#40;con__rningthepeople#39;scommune#41;largeinsizeandcollectiveinnature/一刀切cutitevenatonestroke#45;#45;__keitrigidlyuniform#59;imposeuniformityinallcases#59;allownoflexibility/一帆风顺Wishingyoueverysuc__ss/一方有难八方支援Whendisasterstruckhelpcamefromallsides./一个中心两个基本点one__ntraltasktwobasicpoints/____Onecountrytwosystems/一级市场pri__ry__rket/医疗制度__reformofthemedicaresystem/医疗保险medicalinsuran__/越境污染trans-frontierpollution/跃居世界前列#40;产量#41;#40;output#41;leapintothefrontranksoftheworld/易拉罐popcan/幼稚产业infantindustries/幼稚工业infantindustry/易爆发战争的地区war-proneareas/银行网点bankoutlets/银弹外交moneydiplo__cy#59;dollardiplo__cy#59;silverbulletdiplo__cy/隐形牧人invisibleincome#59;off-payrollincome/隐形飞机stealthaircraft/隐形轰炸机stealthbomber/隐性收入invisibleincome#59;off-payrollincome#59;sidemoney/隐性失业re__ssiveunemployment/隐性就业unregisteredemployment/__导向directionofpublicopinion/__监督supervisionbypublicopinion/薏米seedofJob#39;stears/#40;重要而难懂的#41;专门术语buzzwordjargonZ/#40;争端解决#41;专家组panel/#40;各州推选组成的)总统选举团electoralcollege/#40;股票的)中签winthelotforIPO/#40;股票的)中签率lotwinningrate/糟粕dross/涨落线advan__balan__line/早恋puppylove/早市morningsession/招商引资attract/bidfor/inviteinvestments#40;fromoverseas#41;/责任编辑editorincharge/招商局ChinaMerchantsSteamN__igationCo.Ltd.#40;ChinaMerchants#41;/招生就业指导办公室enrolmentandvocationguidan__offi__/招标inviteabid/招标投标制thesystemofpublicbiddingforproject/招财进宝Moneyandtreasureswillbeplentiful/招股说明书prospectus/噪声治理noiseabatement/造林运动afforestationdrive#40;campaign#41;/造假帐falsifiedaccounts/振兴中华__keChinapowerfulandstrong#59;revitalizetheChinesenation/振兴经济revitalizetheeconomy/在途资金fundinfloat/在线#40;计算机#41;on-line/在线网上书店onlinebookstore/争议地区disputedarea/折衷方案acompromiseproposal/在职研究生on-jobpostgraduates/在职__生on-jobdoctorate/再贷款re-lending#59;subloan/争端解决机构disputesettlementbody/在孵(孵化器)企业incubatedenterprises#40;incubator#41;/折旧费depreciationcharge/再就业服务中心re-employmentservi____nter/再就业工程re-employmentproject/program/在字面上兜圈子festoonsofwords/正式照会for__lnote/正气uprightness#59;integrity#59;probity#59;rectitude/渣打银行TheCharteredBank/掌上电脑palmcomputer/***thetruethegoodandthebeautiful#59;truthgoodandbeauty/珍稀濒危植物rareorendangeredspecies/珍爱之人或物appleofone#39;seyes/真空包装vacuumpacking/灾民floodvictims#59;flood-strickenpeople/增强人民体质builduppeople#39;shealth/增值税valueaddedtax#40;VAT#41;/增发股票increaseissuesinstocks/增加信任减少麻烦发展合作不搞对抗enhan__trustredu__troubledevelopcooperationand__oidconfrontation/斋月#40;___教#41;Ra__dan/monthoffast/债台高筑becomedebt-ridden/债转股debt-to-equityswap/沾光benefitfromone#39;sassociation/占便宜profitatothers#39;expense/占着茅坑不拉屎beadoginthe__nger/战略防御计划StrategicDefenseInitiative#40;SDI#41;/战略伙伴关系strategicpartnership/战俘prisonerofwar#40OW#41;/战俘营prisoner-of-war#40;POW#41;camp/战斧式巡航导弹To__hawkcruisemissile/站台票platformticket/站票standing-room-onlyticket/站得住脚holdwater/宰人ripoff/宰(客)toswindlemoneyoutofourcustomers/载人卫星__nnedsa____ite/政务公开__kegover__entaffairspublic/政企不分withoutaclearlinebetweenthefunctionsofthegover__entandenterprises#59;thefunctionsofthegover__entandenterprisesmixedup/政企分开separategover__entfunctionsfromenterprise__nagement/__协商、__监督、参政议政exercisepoliticalconsultationanddemocraticsupervisionandparticipateindeliberatingandadministrationofstateaffairs/______politicalrestructuring/____politicalprosecution#59;witchhunt/__合格,军事过硬,作风优良,纪律严明,保障有力bequalifiedpoliticallyandcompetentmilitarilyh__eafinestyleofwork__intainstrictdisciplineandbeassuredofadequatelogisticalsupport/政策性贷款policy-basedlending#59;policy-relatedloan/政策性亏损policy-relatedlosses#59;lossesincurredduetopolicydecisions/政策性住房policy-relatedhousepolicy-basedhouse/政策银行policybanks/政策组合policymix/政法委politicsandlawcommittee/政改方案#40;英国对__#41;constitutionalpackage/__廉洁高效acleanandefficientgover__ent/__上网工程Gover__entOnlineProject/__贴息贷款discountgover__entloans/__特殊津贴获得者winnerofspecialgover__entallowan__/__职能转变transform/shiftthegover__entfunctions/__采购gover__entprocurement/__搭台,部门推动,企业唱戏Gover__entssetupthestagevariousdepartmentscooperateandenterpriseputintheshow./__干预gover__entintervention/赃款赃物pro__edsofcrime/致命要害Achilles#39;heel/掷钱猜先toss/智力引进recruit/introdu__#40;foreign#41;talents/智力支持in____ectualsupport/智商in____igen__quotient#40;IQ#41;/智囊团、思想库thebraintrust;thinktank/中美战略核武器互不瞄准对方non-targetingstrategicnuclearweaponsagainsteachother/中立国neutralizedstate/______instay#59;chiefcornerstone/中型商用飞机mid-sizeG200businessjets/中心环节keylink/中日友好四项原则:和平友好平等互利互相信赖__稳定ThefourprinciplesofSino-Japanesefriendship:pea__andfriendshipequalityandmutualbenefitmutualtrustandlong-termstability/中式快餐Chinesefastfood/中山装Chinesetunicsuit/中文信息处理系统Chineseinfor__tionpro__ssingsystem/________ntralcollectiveleadership/__商务区__ntralbusinessdistrict#40;___#41;/____部UnitedFrontWorkDepartmentofCPC__ntralCommittee/__大型企业工委__ntralWorkCommitteeforLargeEnterprises/__国家机关China#39;sStateorgans/__纪律检查委员会__ntralCommissionforDisciplineInspectionoftheCPC/__经济工作会议the__ntralEconomicWorkingConferen__/__综治委“严打”整治斗争检查组Strike-hardCampaignInspectionGroupof__ntralCommitteeforComprehensive__nagementofPublicSecurity./中药traditionalChinesemedicine/中程导弹intermediate-rangemissile#59;medium-rangemissile/中东和平进程theMiddleEastpea__pro__ss/中国新闻出版报社ChinaPressandPublicationNews/中国新经济峰会ChinaNewEconomySummit/中国预防医学科学院theChineseAcademyofPreventiveMedicine/中国___China#39;sSecuritiesRegulatoryCommission/中国出口商品交易会#40;广交会#41;ChinaExportCommoditiesFair#40;GuangzhouFair#41;/中国工程院theChineseAcademyofEngineering/中国结Chineseknot/中国经济景气监测中心ChinaEconomicMonitoring__nter/中关村科技园区ZhongguancunScien__andTechnologyPark/中华世纪坛ChinaMillenniumMonument/中华人民___渔政渔港监督管理局AdministrationofFisheryandFishingHarborSupervisionofthePRC/中华医学会ChineseMedicalAssociation/中介intermediaryagent/中专生secondaryspecializedortechnicalschoolstudent/质量认证体系认证证书__rtificateofthesystemofquality__rtification/质量守恒定律lawofconservationof__ss/质量管理qualitycontrol/珠穆朗玛峰MountQomolang__/治理整顿improvetheenviro__entandrectifytheorder#59;improvementandrectification/滞销商品un__rketablegoods/滞后影响laggedeffect/终身职务制life-longtenure/终审权rightofadjudication#59;rightofgivingfinalapproval/终点控制区terminalcontrolarea/终端服务器terminalserver/众矢之的targetofpubliccritici__/助跑approachrunrun-up/众口难调Itisdifficulttocatertoalltastes.#59;One__n#39;smeatisanother__n#39;spoison./制止外汇流失preventforeignexchangeflight/制海权com__ndofthesea/制空权airspa__control#59;airsupre__cy#59;com__ndoftheair#59;air__stery#59;airdomination/种植业cropfarming/证券营业部stockexchange#59;securityexchange/证券化securitisation/证券监督管理委员会securitiessupervisioncommission/支原体mycopla__a/支柱产业pillar/cornerstoneindustry/支付能力paymentcapacity/知识密集knowledge-intensive/知识产权in____ectualproperty/知识就是力量Knowledgeispower./知识经济knowledge-basedeconomy/知识经济knowledgeeconomyknowledge-baseeconomy/知识转让transferofknowledge/知己知彼百战不殆Knowtheenemyandknowyourselfandyoucanfightahundredbattleswithnodangerofdefeat./职务犯罪crimebytakingadvantageofduty/职业培训jobtraining/职业高中(职高)vocationalhighschool/职业介绍所careerservi____nter#59;job__nter/职业经理人professional__nager/职能转换transfor__tionoffunctions/职称professionaltitle/直销direct__rketing#59;door-to-doorsale/直辖市municipalitydirectlyunderthe__ntralGover__ent/直播livebroadcastlivetelecast/直接三通与双向交流threedirectlinks#40;__ilairandshippingservi__sandtrade#41;andbilateralexchanges/直接选举directelection/植物人hu__nvegetable#59;vegetable植物群落plantcommunity/执法人员lawenfor__mentofficials#59;law-executor#59;lawenfor__r/只读存储器read-only-memory#40;ROM#41;/纸上谈兵beanarmchairstrategist/纸包不住火Truthwillcometolightsoonerorlater./重点发展prioritize/重合同守信用abidebycontractsandkeepone#39;swords/重合同、守信用的原则theprincipleofequalityandmutualbenefitand“honoringcontractsadnstandingbyreputation“/洲际弹道导弹intercontinentalballisticmissiles/主渠道__inchannel/主体思想(DPRK)JucheIdea/主体经济the__instayoftheeconomy/主页homepage/主板市场__inboardofthestock__rket/主持人anchorperson/《中美三个联合公报》TheThreeSino-USJointCommuniqué/《中华人民___消费者权益保__》LawofthePeople#39;sRepublicofChinaontheProtectionofConsumers#39;RightsandInterests/《资治通鉴》HistoryasaMirror/(美国)中下层南方共和党人pickup-truckRepublican/(农产品)综合支持量AMS#40;AggregateMeasurementofSupport#41;/藏学_____ology/朝阳产业sunriseindustry/组委会organizingcommittee/资源优化配置mostoptimumdistributionofresour__s/资源配置thedistribution#40;allocation#41;ofresour__s/资本利润率rateofreturnoncapital/资本外逃capitalflight/资本额过多overcapalisation/资产重组reorganizedassets#59;assetsreorganization/资产剥离peeloff#40;bad#41;assetsofacompany/资产保值增值__intainandincreasethevalueofassets#59;__intenan__andappreciationofassetsvalue/资产调控assetscontrol/资产负债表balan__sheet/资产阶级自由化bourgeoisliberalization/资不抵债insolvency/资金到位fullyfunded#40;project#41;/资金汇划fundremittan__andtransfer/资金划拨capitalallocation/最终用户enduser/最不发达国家LDCs#40;Least-developedcountries#41;/最初谈判权#40;初谈权#41;INRs#40;InitialNegotiatingRights#41;/最低生活保证制度systemforensuringaminimumstandardofliving/最低工资保障制度minimumwageguaranteesystem/最惠国待遇most-f__ored-nationstatus/遵纪守法、廉洁奉公observetherelevantcodeofconductandthelawandhonestlyperformone#39;sofficialduties/自律机制theself-disciplinesystem/左倾pinko/自然保护区naturalreserve#59;naturepreservationzone/自然耗损naturalwearing/自然资源保护区naturalresour__protectionareas/自我保护意识self-protectionawareness/自学成才becomewell-educatedthroughself-study/自学考试self-taughtexamination/自由贸易区free-tradezone/自由流通freeflow/自由职业者professionals/自由港free-tradeport,freeport/自由竞争freecompetition/左右为难betweenthedevilandthedeepbluesea#59;betweentherockandthehardpla__/自营self-run/自营性存款self-operatingdeposit/自治权righttiautonomy#59;autonomy/自助银行self-helpbank/自主经营自负盈亏__keone#39;sown__nagementdecisionsandtakefullresponsibilityforone#39;sownprofitsandlosses/自动柜员机auto__tic____er__chine#40;ATM#41;/自费留学gotostudyabroadatone#39;sownexpense/自发__野猫式__(未经工会批准的__)wildcatstrikes/自足经济self-sufficienteconomy/自作自受stewinone’sownjui__/综合授信comprehensivecreditline综合整治comprehensiveimprovement/综合业务数字网integratedservi__digitalnetwork#40;ISDN#41;/综合治理comprehensivetreatment/综合指数compositeindex/综合国力comprehensivenationalstrength/综合经济效益overalleconomicefficiency#59;compositeeconomicresults/总裁助理assistantpresident/总经理负责制general__nagerresponsibilitysystem/祖传handeddownfromone#39;san__stors/祖国和平统一大业pea__fulreunificationofthemotherland/__小区residen__community/住房零__zero-yuanfirstpayment#40;forapartments#41;/住房分配货币化进程capitalizationpro__ssofhousingdistribution/allocation/注册会计师__rtificatedpublicaccountant#40;CPA#41;/注册资本registeredcapital/驻港__People#39;sLiberationArmygarrisoninHongKong/抓大放小toinvigoratelargeenterpriseswhilerelaxingcontrolover__allones#59;focusontherestructuringof__jorenterprisesandle__eminoronestofendforthemselves/抓大放小三改一加强#40;Effortswerefocusedon#41;thereformreorganizationupgradingandbetter__nagementofenterprisesaimingatwell__naginglargeenterpriseswhileadoptingmoreflexiblepoliciestoward__allones/抓住机遇seizetheopportunity/抓住机遇深化__扩大开放促进发展保持稳定seizethecurrentopportunitydeepenthereformopenChinawidertotheoutsideworldpromotedevelopmentand__intainstability/专卖店exclusiveagency#59;franchisedstore/专门人才professionalpersonnel#59;specialtalents/专门的营销机构__rketboards/专属经济区exclusiveeconomiczone/专升本upgradefromjuniorcollegestudenttouniversitystudent#59;studentswiththediplo__ofjuniorcollegetrytoobtaintheundergraduatediplo__tthroughself-taughtstudy/专题报道specialcoverage/专业化分工divisionoflaborbasedonspecialization/专业化经营specializedoperation/专访exclusiveinterview/转世灵童reincarnatedsoulboy/转体truckrotationturntwist/转业transferredtocivilianwork/转轨transfertoadifferenttrack#59;retracking/转轨经济economiesintransition#59;transitioneconomy/转基因生物GMOs#40;GeneticallyModifiedOrgani__s#41;/转基因食品GMfood#40;geneticallymodifiedfood#41;/转化机制#40;ofState-ownedenterprises#41;toshifttonew__nagementmechani__s/撞线breastthetape/追星族starfan#59;groupie/追平produ__theequalizer/追潮族fashionfollower/追车族autofan/追赶型和跨越式发展pursuantandleap-forwarddevelopment/追究责任calltoaccount#59;as__rtainwheretheresponsibilitylies/准上市公司pro-listedcompanies/准备金reservefund#59;capitalreserves/准__allbutdissertation#40;ABD#41;/走上良性发展的轨道goingonthetrackofsoundprogress/走穴#40;actorssingersetc.#41;performforoutsidesalaryincomewithoutapprovalbytheunittheybelongto/走过场gothroughthemotions/走后门getinbythebackdoor。