还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
1.Pleasekindlysendussubmissionformnewversion ofB21950L/Dthismorningthanks 请在今天上午发给我们B21950L/D的申请书(最新版)2.PlskindlyfindthenewsubmissionformofB21950L/DinattachedfileAnyquestionsplsletmeknow请查收最B21950L/D的申请书有问题__我3.AttatchedformforyourreffornextsubmissiononL/D附件的格式给你参考,是用来下次L/D的申请所用4.Wellrcvdwiththankswillfollowupaccordingly!收到了非常感谢,我将会跟踪下去
5.Pls__ketheinvoi__tometoday.detailsasfollows:请填写好__今天给我,详细资料如下
6.Calledyoubutyou’renotondesk.__给你,你不在办公桌上
7.Plssenduscontractformfor2840ydsBlack/L__endar请发给我门关于2840码,黑色和淡紫色的合同格式
8.Plspushapprovalcmtfor3rdhandloomo/wisedely8/15exwlbedelayedaccordingly请催促第3手摇纺织机的cmt的批准否则的话将要因此而延期到8月15日
9.Plscccarboncopythe__iltomeandI’lltakeoverfmhere.请抄送这份邮件给我,我将会接管fm这里
10.Plsrecfmiflayouthasbeenapprovedas1stround请确认是否设计已经被批准,作为第一圈
11.PlskindlysendourcontractfileofM50805069toTinaforref(referen__)请发送我们M50805069的合同文件给TINA参考
12.PleaseseeattachedthecopyofLCforG08-117E-GRANTEXTILE-LC-0701请看附上的复印件LC的号码为…
13.PlsfindattachedofL/Ccopyandshiponschedule.tks请看附件中L/c的复印件和船期谢谢
14.PlsupdatedattachedL/Cinfo.onourprod.listtoday请纠正附上的L/C信息,在我们的公司目录上今天
15.PlskindlynoteIh__esentbelowmentioneds/stoyouforapprovaltoday通知你,今天我已经发出下面提到的s/s给你申请批准
16.PlskindlynotethecolorhasaslightlighterafterfinishedbrushtheAWBno.isDragon#2176708foryourtracking通知,在完成喷刷后这个颜色有一点淡并且awb号(运单)是dragon2176708号,给你跟踪
17.plsgiveusthecommentson____ailable请给我们意见,一旦有消息的话
18.:plsadvi__how__nyqty5ydsor10ydspercoloryourTAOYUANsampleroomneedthanks!、你们在桃园的样品间每个颜色需要多少样品,5码还是10吗
19.Notedwillarrangeaccordingly.Wewillsendthes/stoyouforapprovalwithinthesetwodays知道了,并且会安排的.我们将会再这2天内发s/s给你批准
20.wewillarrangetheairflightbalan__forseashipmentforyouon__gotthes/sapprovalcommentsfromyou我们会安排空运,并且给你船运的差额,一旦收到s/s同意___
21.Asperourprod.planbelowmentionedtwocolorswillbereadyaroundnextweek.wewilltrybesttosendthes/stoyouatnextearlyweekcatchthevesselaroundonETD6/18我们将努力发s/s给你在下周的上半周,并且大约在6月18日前找到船
22.Plssendthesamplestobelowmentionedaddressadvi__thesendingdetailson____ailable请发样品到下面详细地址,一旦好了的话,我们就会通知你货物的详细内容
23.Sin__Nancyisoutoftoday.PlshelphersendthecontracttoTinaaccordinglyNANCY今天休息,请帮他发合同给TINA
24.FFX075plskindlynoteourcompanysitemno:T
41933.Wewillsend10ydsinIVORYtoyouaccordingly通知我们公司的项目编号T41933,我们将会发10yds的象牙给你
25.Pleasekindlynotetodayweh__esent10ydsT41933FFX075inIVORY.通知今天我们已经发出10yrdt41933(ffx075)的象牙TheawbisSF#
021401862519.Pleaseconfirmthere__iptthanks这个运单号是SF#021401862519请确认收到
26.plscctoWindyforwatching请抄送给WINDY看
27.PleaseseetheattachmentabouttheCargoRe__iptIwroteinyourform.Pleasecheckandsignitbacktousimmediately.Thanks.请看关于货物收据的附件,该货物收据是用你的格式写的请检查并签字然后立刻回给我,
28.Astheinvoi__ofpaymentspleasecheckandconfirm.Wellissuetheinvoi__stoyoutoday.Ifyouh__eanyconfusionpleasecallmeatanytime.Myoffi__numberis0519-88817602/85761169and1596116___6作为付款的__,请检查并确认我们将今天发出__给你如果你有疑问,请打__给我我的办公室__是0519-88817602/85761169and1596116___
629.Lookupforwardyourquickreply期望你的尽快回复
30.Attachedpleasekindlyfindcargore__iptforyourcheckand thensendbacktomeafterapprovedASAP. Tks. (TOS) 附件中是货物收据,请你检查,请在你尽快收到同意后发还给我们
31.Ih__esignedthecargore__ipt. Pleaseseetheattachment我已经签了货物收据,请看附件
32.Ourfactoryrequirestobesentoriginalcargore__ipt.Wouldyoupleasekindlysendmebycourierafterapproval我们工厂需要原始的货物收据请你快递我,同意后
33.lsfillbacktheformtome请填后面的表格给我
34.FYI(foryourinfor__tion)让你了解了解
35.Plskindlynoteweh__esentbelowmentioned samples out viatodaysDHL#
2768576462.Pleaseconfirmon__youre__ipt.Thanks.通知我们已经发出下面提到的样品,是通过今天DHL的2768576462号发的一旦你收到收据,请确认
36.Pleasepayattentionto__ilbelowandcheckthecargore__iptofM
30802036.Itsurgent!!! Tks.awaitingtoyourpromptreply请注意邮件下面,并且检查收据号M30802036的货物,很急,等待你最迅速的回复
37.Ifinishedupdatingontheformofproductionlist.我完成更新产品目录
38.Pleasesee__ilbelowandgiveusfeedbackASAP请看下面的邮件,并尽快给我反馈
39.pleasesenduspackinglistaccordinglyshortlyforourbooking.请立刻寄给我们装箱单,给我们登记
40.par__lwasrecievedthisafternoon包裹下午才收到
41.samplesh__ebeenarrangedtosend样布已经安排帮你发送
42.UNIVERcompanyscargoisdeliveredbyshentongexpress.theexpressno.is268570620491UNIVER公司是申通快递发的,运单号为
26857062049143.sampleswillsendtoJCPcompanywhichwillforwardtoCKcompany样品发到JCP(公司),由JCP转发给CK(公司)
44.Wesendoutthe3rdl/bsoftblacktoyouforapproval我们发出了第3L/Bsoftblack给你批准TheawbisDRAGON#
2181592.Pleaseadviseyourcommentson__re__ivedthecolorswatchesthanks.运单号是DRAGON#2181592,请一旦收到颜色样品时给我们意见
45.Notedandwaitsendtoapproval.tks知道等收到后确认
46.Weh__edouble-checkedwiththemillaboutthethirdlab/dip.Asthemillhasshutdownwithinthesetwodayssoweh__etosendthethirdlab/diptoyouonnextMonday.Sorryforthelate.我们已经复核了工厂的第3L/D,因为工厂这2天已经停工,因此我们下周一不得不发第3L/D给你很抱歉
47.Pleasenotethestatusandthanksforyourkindlyunderstandinginadvan__请注意状态并预先感谢你能够理解
48.Plsconfirmsendoutthisweekend.Tks请确认这周发给我们
49.Plskindlyhelpuscheckattachedremittan__cfmthepaymentre__ipt请帮我们检查附件的汇款,并且确认付款__
50.IamKellyfromGRANTEXTILE.Justwanttocheckifyoure__ivedthepackage#5768576322forJonesNewYork.plshelpconfirmthatthepackagedtoLeeHee___deinJonesNewYorkhasalreadybeendelivered.thx.我是GRANTEXTILE的KELLY请问上次发给你的单号为#jonesnewyork5768576322的快件是否收到其中有个包裹要你转交给jonesnewyork的LEEHEE___DE的不知是否已经转交
51.iamGrantextileCompanysKellyh__eyourecievedthecargowhichNo.is#jonesnewyork5768576322byexpressandinthecargothereisapar__lh__eyouforwordittoLEEHEE___DEofjonesnewyork?我是GRANTEXTILE的KELLY请问上次发给你的单号为#jonesnewyork5768576322的快件是否收到其中有个包裹要你转交给jonesnewyork的LEEHEE___DE的不知是否已经转交
52..DHL#5768576322 ih__esentthepar__ltoUNICOINDsJUDYaskhertohelptoforwardittojonesnewyorksLEEHEE___DE寄给jonesnewyork的包裹我是寄给UNICOIND的JUDY让她转交给jonesnewyork的LEEHEE___DE的
53.h__eyourecievedthecargowhichDHLNo.is#5768576322byAWBthedateofsendingoutisjuly72008andinthecargothereisapar__lITEM MNB10332 BLACK10YDS STONE10YDS pls forwardtoLEEHEE___DEofjonesnewyork?你有收到货物DHL号为的快递?发送日期为
7.
7.2008在货物里那有一个包裹,货号为MNB10322,请转交给JONES的LEE
54.PlsrecheckandadvisemecorrectDHLAWB#toNY请重新检查并通知我正确的给纽约的运单号
55.I’veaquestionWhydon’twesendtojonesnewyorkdirectly我有一个问题,___我们不直接发给JONES?
56.Doweh__eanyagreementwithscottb4thatmustsendthroughthem是不是因为我们和SCOTT有个协议必须通过他们发送
57.Seemstheyalwaysdelaypar__ldispatchinglost3rdhandloomlasttimecasuedorderdroppedfinally.看上去他们经常延迟包裹派送,上次丢失第三手摇纺织机引起最后订单丢失
58.usuallywepassallpackagestoscott/judywhoisouragentinnytoworkwithcustomereveryday.yesitsinefficient ifyouh__equestionandwanttoworkwithbuyerdirectlyplsdiscusswithshirakinextweek.通常我们传送包裹给SOC的JUDY,她是我们在纽约的跟客户每天__的代理人?是的,那是效率很低,如果你有问题并且想直接跟买家工作,请下周跟shiraki讨论。