还剩11页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
海洋运输业务常用英文缩略语简释在国际航运业务和国际贸易的各种来往函电及有关文件中,会经常碰到一些英文缩略语,这些缩略语,尽管在一般普通词典中没有占有一席之地,但它却已约定俗成,被国际航运界及贸易界普遍接受和广泛使用英文缩略语英文原文中文译文英文缩略语英文原文中文译文AAALWAYSAFLOAT永远漂浮ABTABOUT大约,关于A/CACCOUNT计算A/CACCOUNTCURRENT账户ACCTACCOUNT账目,账户A&CPANCHORS&CHAINS锚和锚链试验台ACPTAC__PTAN__接受ADCOMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金ADD.COMMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金ADFTAFTDRAFT艉吃水ADV.ADVISE通知ADVADVAN__提前AFADVAN__DFREIGHT预付运费AFBAIRFREIGHTBILL空运运单AFMTAFTERFIXING__INTERMS主要(租船)条款确认以后AGRDAGREED同意AGRTAGREEMENT协议AGTAGENT代理AGWALLGOINGWELL(取决于一切顺利AHAFTERHATCH后舱AMMORNING上午AMABOVEMENTIONED上述的AMTAMOUNT金额、数额ANARRIVALNOTI__到达通知A/PADDITIONAPRIMIUM额外保险费\老船加保费APPRAPPROXI__TE大约APPROXAPPROXI__TE大约A/RALLRlSKSAGAINSTALLRISKS一切险、承保一切风险A/SAFTERSIGHT/ALONGSIDE见票后/船边ASAPASS00NASPOSSIBLE尽,决、尽速ASFASFOLLOWS如下ASSTASSISTANT助理,援助ATLACTUALTOTALLOSS实际全损ATTNATTENTION由收阅AUTOAUTO__TIC自动的A.VADVALOREM从价费率__G__ERAGE平均,海损BABALECAPACITY包装容积BAFBUNKERADJUSTMENTFACTOR燃油附加费BALBALAN__平衡、余额、差额BUTCBALTIMEUNIFORMTIMECHARTER统一定期租船合同,“波尔的摩”期祖合同BBBELOWBRIDGES桥楼以下(容积)BDBANKINGDAYS银行工作日B/DBARDRAUGHT(河口)沙洲吃水BDIBOTHDATESINCLUSIVE包括首尾两日BDLBUNDLE捆B/EBILLOFEXCHANGE/BILLOFENTRY汇票/进口报告书BEAMBREADTHOFTHEVESSEL船宽BENDSBOTHENDS装卸港BFIBALTICFREIGHTINDEX波罗的海运价指数B/GBONDEDGOODS保税货物BGBAGS袋B/HBILLOFHEALTH健康证明书BIMCOBALTICINTERNATIONAL__RITIMECONFEREN__波罗的海国际航运公会BIZBUSINESS业务B/LBILLOFLADING提单BLBLADINGBILLOFLADING提单BLFTBALEFEET包装尺码(容积)BLKBULK散装BLKRBULKER散装船BLTBUILT船舶)建造(年月BMBEAM横梁(船舶型宽)B.O.BUYERSOPTION买方选择BOCBANKOFCHINA中国银行B/PBILLSPAYABLE应付__B/RBILLSRE__IVABLE应收__B.RGDSBESTREGARDS致敬,致意(电传尾常用结束语)B/SBILLOFSALE/BILLOFSTORE抵押证券/船上用品免税单BS/LBILLSOFLADING提单(复)B/STBILLOFSIGHT临时起岸报关单,见票即付汇票B.T.BERTHTERMS/LINERTERMS班轮条款C.A.LCURRENCYADJUSTMENTFACTOR货币附加费CANCLCAN__LLING解约,解除合同CAPTCAPTAIN船长CCCARBONCOPY抄送C.CCIVILCOMMOTIONS内乱C.C.CONTINUATIONCLAUSE连续条款CCIBCHINACOMMODLTIESINSPECTIONBUREAU中国商检总局CCICCHINACOMMODITEISINSPECTIONCORPORATION中国商检总公司CCPITCHINACOUNCILFORPROMOTIONOFINTERNATIONALTRADE中国国际贸易促进委员会CDCOLLECTEDANDDELIVERED运费收讫和货物交毕C/ECHIEFEFGINEER轮机长__RT__RTIFICATE证书C.F.CUBICFEET立方英尺CFCOSTANDFREIGHT货价加运费CFMCONFIRM确认、证实CFMDCONFIRMED已确认、已证实CFRCOSTANDFREIGHT货价加运费(运费付至目的港)CFSCONTAINERFREIGHTSTATION集装箱货运站C.G.ACARGOS PROPORTIONOFGENERAL__ERAGE共同海损货物分摊额CHGESCHARGES费用,责任C.I.CONSULARINVOI__领事签证C/I__RTIFICATEOFINSURAN__保险证明书CICOSTANDINSURAN__货价加保险C.I.CCHINAINSURAN__CLAUSE中国保险条款CIFCOSTOFINSURAN__ANDFREIGHT货价加保险和运费CIF&CCOSTINSURAN__,FREIGHTANDCOMMISSION货价加保险费运费及佣金CIPCARRIAGEANDINSURAN__PAIDTO货价加付至指定目的地的运、保费CL.CLAUSE条款、条文CL.B/LCLEANBILLOFLADING清洁提单CLPCONTAINERLOADPLAN集装箱装箱单C/NCONSIG__ENTNOTE/COVERNOTECREDITNOTE发货通知书/认保单贷方通知单CO.COMPANY公司C/O(IN)CAREOF转交C/O__RTIFICATEOFORIGIN原产地证明书COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包运合同C.O.D.CASHONDELIVERY现金交货COMCOMMISSION佣金COMM.COMMlSSION佣金CONBILLCONFEREN__BILLOFLADING公会提单CONGENCONFEREN__GENBILLERALCARGOBILLOFLADING公会杂货提单CONSECCONSECUTIVE连续的CONTCONTINENTOFEUROPE欧洲大陆CO-OPCO-OPERATION合作CORP.CORPORATION公司COSCOCHINAO__ANSHIPPINGCOMPANY中国远洋公司COSTACOCHINAO__ANSHIPPINGTALLYCOMPANY中国外轮理货公司C/PCHARTER_____租船合同C.P.D.CHARTERERSPAYDUES租船人负担税捐CPTCARRIAGEPAIDTO货价加付至指定目的地的运费CQDCUSTO__RYQUICKDESPATCH按港口惯常速度快速装卸不计滞/速费C.R.CURRENTRATE现行费率CST__NTISTOKE厘拖,表云燃油浓度C.T.L.CONSTRUCTIVETOTALLOSS推定全损C.T.L.O.CONSTRUCTIVETOTALLOSSONLY仅承保推定全损CTRCONTRACT合同CUBCUBIC立方CUDCOULD能、可(过去式CUFTCUBICFEET立方英尺CUMCUBICMETER立方米CYCONTAINERYARD集装箱码堆场D___SELOIL柴油D206___SELOIL206TONG柴油206吨D/ADIRECTADDITIONAL直航附加费D/ADOCUMENTSAGAINSTAC__PTAN__承兑交单DAFDELIVEREDATFRONTIER边境指定地点交货价D.B.DEALSANDBATTENS(TIMBER)垫板和板条D/CDEVIATIONCLAUSE绕航和条款DDDATED日期D/DDELIVEREDATDOCKS码头交货D/DDE__NDDRAFT汇票、银行汇票D/DDAYSAFTERDATE到期后日D.D.ODlSPATCHDICHARGINGONLY仅在卸货时计算速遣费DDPDELIVEREDDUTYPAID目的地约定地点交货(完税后)价DDUDELIVEREDDUTYUNPAID目的地约定地点交货(未完税)价DELDELIVERY交船(期),交货DEMDEMURRAGE滞期费DEPDEPARTURE(船舶)离港DEPTDEPARTURE(船舶)离港DEPTDEPARTMENT处、部(门)DEQDELIVEREDEXQUAY目的港码头交货价DESDELIVEREDEXSHIP目的港船上交货价DESPDESPATCHMONEY速遣费DESPO-SECONDOWNEROFNENTIHESAMEVESSELOWNER二船东DESTDESTINATION目的地(港)DFDEADFREIGHT空船费DFLDRAFTFULLLOAD满载吃水DFTDRAFT吃水、汇票、草稿DHDDEMURRAGEANDHALFDESPATCH滞期费,速遣费为滞期费的一半DHDWTSDESPATCHMONEYHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMES__ED速遣费为滞期费的一半,并按节省的工作时间计算DHDWTSDESPATCHMONEYBENDSHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMES__EDATBOTHENDS装卸港口的速遣费均按滞期费的一半,并按节省的工作时间计算DIA.DIAMETER直径DISCHD1SCHARGE卸货DISTDISTAN__距离D.L.ODlSPATCHLOADINGDELIVERYONLY仅在装货时计算速遣费DLVYDELIVERY交货DODITTO同上,同前D/ODELIVERYORDER提货单D.O.___SELOIL柴油DOCSDOCUMENTS单证DOZDOZEN
(一)打D/PDOCUMENTSAGAINSTPAYMENT付款后交付单据DPDIRECTPORT直达港D/SDEVIATIONSURCHARGE绕航附加费D.S.DIRECTSURCHARGE直航附加费D.S.SEADA__GE海上损害D.T.A.DEFINITETIMEOFARRIVAL船舶确切抵港时间DTLSDETAILS详情D.W.DOCKWARRANT码头__单D.W.DEADWEIGHT载重吨DWCDEADWEIGHTCAPACITY受载量DWCTDEADWEIGHTCARGOTONNAGE载重吨,受载吨DWTDEADWEIGHTTONNAGE载重吨DWTCDEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO货物载重吨EFFEFFICIENCY效率E.G.EXAMPLEGRATIA,FOREXAMPLE例如EIUEVENIFUSED即使用也不计算E/MEXPORT__NIFEST出口载货清单,出口舱单ENCLENCLOSUREORENCLOSED附件或所附的ENGENGINEER工程师,轮机员ENGENGINE发动机,(主)机E.O.E.ERRORSANDOMMISIONSEX__PTED有错当查/错误和遗漏不在此限EQEQUAL等于E.R.ENROUTE(船舶)在途中ESTESTI__TED估计的,预计的ETAESTI__TEDTIMEOFARRIVAL(船舶)预计抵港时间ETADEXPECTEDTIMEOFARRIVALANDDEPARTURE(船舶)预计到达和离开时间ETBEXPECTEDTIMEOFBERTHING(船舶)预计靠泊时间ETCEXPECTEDTIMEOFCOMMEN__MENT预计开始时间ETC.ET__TERA等等ETCDESTI__TEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING(船舶)预计开始卸货时间ETDESTI__TEDTIMEOFDEPARTURE(船舶)预计离港时间ETEESTI__TEDTIMEENROUTE预计(在海上)航行时间ETLESTI__TEDTIMEOFLOADING(船舶)预计开装时间ETSESTI__TEDTIMEOFSAILING(船舶)预计开航时间EXEXCLUDING除外,扣除EXPEXPORT出口EXPSEXPENSES(费用)支出EXTEXTENSlON__分机,延长EXWEXWORK产地交货价FFUELOIL燃油FAAFREEOFALL__ERAGE一切海损均不赔偿FAQFAIR__ERAGEQUALITY中等货FASFREEALONGSIDESHIP船边交货价FCFLOATINGCRANE浮吊F/CFORECAST预报FCAFREECARRIER货交承运人FCLFULLCONTAINERLOAD整箱货F.D.FREEDISCHARGE(船方)不负担卸货费用FDFTFOREDRAFT吃水、艏吃水F.D.FREIGHTANDDEMURRAGE运费和延滞费FEFCFAREASTFREIGHTCONFEREN__远东水脚公会FEUFOURTYEQUIVALENTUFIT40英尺标准箱F.I.FREEIN(船方)不负担装货费F.I.B.FREEINTOBUNKERS(燃料)交到船上燃料舱__F.I.B.FREEINTOBARGE(燃料)交到油驳__FILOFREEINANDLINEROUT(船方)不负担装货费,但负担卸货费FILSDFREEINLASHED,SECUREDANDDUNNAGED船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫(料)等费用FIOFREEINANDOUT船方不负担装卸费FIOSFREEIN,OUTANDSTOWED船方不负担装卸费和理舱费FIOSTFREEIN,ANDOUT,STOWEDANDTRIMMED船方不负担装卸、理舱、平舱费FIWFREEINWAGON船方不负担装人货车费FLTFULLLINERTERMS全班轮条款FLWSFOLLOWS跟随,下面FMFROM从……,来自F/MEXPORTFREIGHT__NIFEST出口载货运费清单,运费舱单F/NFIXTURENOTE订舱确认书FOFREEOUT船方不负担卸货费FOFUELOIL燃油FOFORORDERS等待指示FOFIRMOFFER实盘FOBFREEONBOARD船上交货\离岸__FODFREEOFDA__GE损害不赔F.O.WFIRSTOPENWATER解冻后首次派船F.P.FLOATING(OROPEN)POLICY船名未定保险卑FPAFREEOFPARTICULAR__ERAGE平安险FRFROM自从F.R.&C.C.FREEOFRlOTSANDCIVILCOMMOTIONS__和内乱不保条款F.R.O.FFIRERlSKONFREIGHT货物火灾险FRTFREIOHT运费FTFOOTORFEET英尺F/TFREIGHTTON运费吨F.T.FULLTERMS全部条款FWFRESHWATER淡水FWDFORWARD前部F.W.DFRESHWATERDA__GE淡水损害FWDETFRESHWATERDRAFT淡水吃水FYGFORYOURGUIDAN__供你参考,供你掌握情况FYIFORYOURINFOR__TION供你参考,供你掌握情况FYRFORYOURREFEREN__供你参考GAGENERAL__ERAGE共同海损GENCONUNIFORMGENERALCHARTER统一杂货(程)租船标准合同,“金康程租合同”GMTGREENWICHMEANTIME格林威治标准时间GRGRAINCAPACITYGROSS(船舶)散装容积毛(重)GRDGEARED带吊杆的GRTGROSSREGISTERTONNAGE总登记吨GSPGENERALlZEDSYSTEMOFPREFEREN__S普惠制GWGROSSWEIGHT毛重HAHATCH舱口HADIMHATCHDIMENSION舱口尺寸HATUTCHALFTIMEUSEDTOCOUNT(ASLAYTIME)实际所使用时间的一半应计算(为作业时间HDHE__Y___SEL重柴油HO/HAHOLD/HATCH货舱、舱口HPHORSEPOWER马力HRSHOURS小时H.W.HIGHWATER__HWLHIGHWATERLEVEL__水位IACINCLUDINGADDRESSCOMMISSlON包括租船人佣金I.C.CINSTITUTECARGOCLAUSESLONDONINTERNATIONAL伦敦协会货物条款保险国际商会IFOINTERMEDIATEFUELOIL中燃油IMMEDLYIMMEDIATELY立即IMOINTERNATIONAL__RITIMEORGANIZATION国际航海机构IMPIMPORT进口ININCH英寸INC.INCLUDING包括INDINDEX指数INSPINSPECTIONINSPECTOR检验,检验员INSTINSTANT本月的,立即INTINTENTION意下,企图INVINVOI____IOPIRRESPECTIVEOFPER__NTAGE不管百分比ITWFINTERNATIONALTRANSPORTWORKERSFEDERATION国际运输劳工协会IUIFUSED如果使用J.W.O.JETTISONANDWASHINGOVERBOARD投弃货物和甲板货物被冲KATTKINDATTENTION请转,请交KGKILOGRAM公斤KILO(S)KILOGRAMS公斤KMKILOMETER公里KTKNOT节,海里(约合1.852公里)K/TKILO-TONS公吨LADENTHEDRAFTWHENDRAFTRVESSELISLADEN(船舶)满载吃水LATLATITUDE纬度LBPLENGTHBETWEENPERPENDICULARS(船舶)垂线间高LBSPOUNDS磅L/CLETTEROFCREDIT信用证LCLLESSTHANCONTAINERLOAD(集装箱)拼箱货LDLIGHT___SEL轻柴油L.D.LOADEDDRAFT满载吃水LDTLIGHTDEADWEIGHT轻载重吨L/GLETTEROFGUARANTEE保证书,保证信LHLOWERHOLD底舱LDGBKGLEAKAGEANDBREAKAGE漏损和破损L/LLOADINGLIST装货清单L.M.C.LLOYD’S__CHINERY__RTIFICATE劳合氏船机证书LMPSLUMPSUM包干费总额LOLINEROUT由船方负担卸货费LOALENGTHOVERALL船舶全长LOAD-READYFORLOADREADYING,READYTOLOAD已备妥,可装货LONGLONGITUDE经度LTLINERTERMS班轮条款LTLETTERTELEGRAM书信电报L/TLONGTON长吨(约合
1.016公吨)L.T.LOCALTIME当地时间LTDLIMITED(有限公司LTDLOWERTWEENDECK下二层柜LWLIGHTWEIGHT轻载重量L.W.LOWERWATER低潮M.MEASUREMENT运价标记,按货物体积计算运价M.MINUTE,METRE分(钟),米__X__XIMUM最大(多)MDM__DAME__,女士MDO__RINE___SELOIL船用重柴油M.H.W.S.MEANHIGHWATERSPRINGS大潮平均__面MINMINIMUM最小(少)M.I.P.__RINEINSURAN__POLICY海险保险单MISC.MIS__LLANEOUS杂项M.L.W.S.MEANLOWWATERSPRINGS大潮平均低潮面MME__DAME__,女士MOLOOMOREORLESSATOWNER’SOPTION溢短装由船东选择MOLSOMOREORLESSATSELLER’SOPTION溢短装由卖方选择MPHMILESPERHOUR海里/小时MPPMULTI-PURPOSEVESSEL)多用途船MR.MISTER先生M/R,M.R.__TESRE__IPT大副收据MRSMISTRESS__MSMISS,MISTRESS小姐__女士M.SMOTORSHIP内燃机船M/TMT,METRICTON公吨易与尺码吨相混故尽量用K/T表示M/TMOTORTANKER内燃机油轮MTDMETRICTONDELIVERYONB0ARO每吨船上交货价MTONMEASUREMENTTON尺码吨MVMOTORVESSEL内燃机船NAND和N.A.A.NOTALWAYSAFLOAT不经常漂浮NAUTMNAUTICALMILE海里N.C.VNOCOMMERCIALVALUE无商业价值NDWNETDEADWEIGHT净载重量NHPNOMINALHORSEPOWER定额马力__NAUTICALMILE海里N/MNO__RK无唛头无标记NOENOTOTHERWISEENUMERATED未列名NORNOTI__OFREADTNESS装卸准备就绪通知书N.O.S.NOTOTHERWlSESPECIFIED未列名N/RNOTI__OFREADINESS装卸准备就绪通知书NRNUMBER数字号码NRTNETREGISTERTONNAGE净登计吨NT.WT.NETWEIGHT净重NVOCCNON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER无船公共承运人OAPOVERAGEADDITlONALPREMIUM老船加保OBOOILBULKANDORE(CARRIERORSHIP)石油,散货,矿砂(船)O.C.OPENCHARTER,OPENCOVER货港未定租船合同,预定保险OCPOVERLANDCOMMONPOINTS内陆共同点OFFOFFI__办公室,办事处O/POVERAGEPREMIUM老船加保费OSORDINARYSAILOR普通水手OTLXOURTELEX我方电传OWlSEOTHERWISE否则OWRSOWNERS船东PAPARTICULAR__ERAGE单独海损P__PIE__一件PCSPIE__S件(复数)PCTPER__NT百分比P.D.PORTDUES港务费P.I.PROTECTIONANDINDEMNITY保赔协会PDPRPERDAYORPRORATA按天计算,不足一天者按比例计算PEN__ICOCHINAO__ANSHIPPINGAGENCY中国外轮代理总公司PICCPEOPLE’SINSURAN__COMPANYOFCHINA中国人民保险公司P&ICLUBPROTECTIONANDINDEMNITYCLUB船东保赔协会PKGPACKAGE包装P/LPARTIALLOSS部分损失P&LPROFITANDLOSS盈亏,损益PLsPLEASE请PMPREMIUMAFTERNOON保险费下午P/NPROMISSORYNOTE期票P.O.D.PAIDONDELIVERY交货时付讫P.P.PICKEDPORTS选定港PPTPROMPTLOADING即期装船PPORATAINPROPORTION按比例计算P/SPUBLICSALE公开出售PWWDPERWEATHERWORKINGDAY每晴天工作日Q.C.QUANTITYATCAPTAIN’OPTION数量由船长确定R.A.REFERTOAC__PTOR交付接受人(汇票RCVDRE__IVED收到RDRUNNINGDAYS连续日R.D.C.RUNNINGDOWNCLAUSE两船碰撞条款RE-DELRE-DELIVERY还船(期)REFREFERRINGTO提及、参阅REVERT-WE(I)SHALL____INGYOUABOUTITAGAIN(ORLATER)详情后告RFREFEREN__参考RF.N
0.REFEREN__NUMBER(函电)参考号码RGDSREGARDS致敬,致意(电传尾常用结束语)ROCWITHREFEREN__TOOURCABLE参阅我方电报ROTWITHREREFEN__TOOURTELEX参阅我方电传RYCWITHREFEREN__TOYOURCABLE参阅贵方电报RYLWITHREFEREN__TOYOURLETTER参阅贵方来信RYTWITHREFEREN__TOYOURTELEX参阅贵方电传__SAFEBERTH安全泊位S.C.SALVAGECHARGES救助费用S.D.SHORTDELIVERY短卸SECSECOND秒SFSAFEFACTOR安全系数S/FSTOWAGEFACTOR积载因素SHEXSUNDAYS,HOLLDAYSEX__PTED星期日和节假日除外SHINCSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED星期日和节假日包括在内SHPRSHIPPER托运人,发货人SINOCHARTCHINANATIONALCHARTERINGCORPORATION中国租船公司SINO-TRANSCHINANATIONALFOREIGNTRADETRANSPORTATIONCORPORATION中国对外贸易运输总公司S.L.SALVAGELOSS救助损失S/L.C.SUEANDLABOURCLAUSE损害防止条款S/NSHIPPINGNOTE装船通知单SNPSALESANDPURCHASE销售买卖部S/OSHIPPINGORDER装货单,关单,下货纸S.O.SENIOROFFI__R高级船员SOONESTASSOONASPOSSLBLE尽决,尽速S.O.LSHIPOWNER’SLIABILITY船舶所有人的责任义务SOSS__EOURSHIP,AMESSAGEFORHELP(船舶遇难)呼救__,救命SPSPRINGTIDE大潮SPSAFEPORT安全港S/PSTOWAGEPLAN,CARGOPLAN货物积载图,船图SPA__TONSMEASUREMENTTONSINCLUDINGBROKENSTOWAGESPA__包括亏舱在内的尺码吨S.R.D.STEAMERPAYSDUES船方负担税金SPEC.SPECIFICATIONS规格,说明书SP__SAFEPORTANDSAFEBERTH安全港口,安全泊位SRSIGNANDRELEASE签发和放行SRCCSTRIKERIOTSANDCIVILCOMMOTION__,__,内哄(险)SSSTEAMSHIP蒸汽机船S.S.SUEZSURCHARGE苏伊士运河附加费S/TSHORTTON短吨(约等于0.907公吨)SUBCHARTERERTHIRDOWNEROFTHESAMEVESSEL再租人,三船东SUBLETTRANSFERTHECHARTERSHIP转租SUBSSUBSTITUTE代替SURCHSURCHARGE附加费S/WSHIPPER’SWEIGHTS发货人提供的重量SWADSALTWATERARRIVALDRAFT抵港海水吃水SWDFTSALTWATERDRAFT海(咸)水吃水T/ATRANSHIPMENTADDITIONAL转船附加费TBTOBE将要TBNTOBENOMINATED待派船,待指定TCTYPECRANES单杆吊(船舶呆杆类型)T/CTIMECHARTER期租T.C.T.TIMECHARTERONTRIPBASIS航次期租船TDTYPEDERRICKS双杆吊船吊类型TDTIMEOFDEPARTURE开航时间T.D.TWEENDECK二层柜TDYTODAY今天TEMPTEMPORARY临时的TEUTWENTYEQUIVALENTUNIT20英尺标准集装箱TKSTHANKS感谢T.L.TOTALLOSS全损T.L.O.TOTALLOSSONLY仅保全损TLXTELEX电传T.P.CM.TONSPER__NTPCTIMETER每厘米吃水吨数T.P.ITONSPERINCH每一英寸吃水吨数TPNDTHEFT,PILFERAGEANDNONDELIVERY偷盗和提货不着险T/STRANSHIPMENTSURCHARGE转船附加费T/STANKERSHIP油轮T/TTURBINETANKFR蜗轮机油轮TVTANKERVESSEL油轮UYOU你你们UDUPPERDECK上甲板ULCCULTRA-LARGECRUDECARRIER特大型油轮ULTULTIMO,LASTMONTH,ULTI__TE上月的,最后的UTDUPPERTWEENDECK三层的UUUNLESSUSED除非使用VVOYAGE航程航次V/CVOYAGECHARTER程租船VLBCVERYLARGEBULKCARRIER大型散装船VLCCVERYLARGECRUDEOILCARRIER巨型油轮V.O.P.VALUEASINORIGINALPOLICY价值如原保险单所载VOYVOYAGE航程、航次VSLVESSEL船舶WGROSSWEIGHT运价标记,按货物毛重计算运价WAWITHPARTICULAR__ERAGE水渍险W.B.S.WITHOUTBENEFITOFSALVAGE无救助利益WCCONWHETHERCUSTOMSCLEARAN__ORNOT不管通关与否W.G.WEIGHTGUARANTEE保证重量WHFWHARF码头WIBONWHETHERINBERTHORNOT(船舶)不管靠泊与否WICCONWHETHERINCUSTOMSCLEARAN__ORNOT(船舶)不管通关与否WIFPONWHETHERINFREEPRATIQUEORNOT(船舶)不管检疫与否WIPONWHETHERINPORTORNOT(船舶)不管抵港与否WKGWORKING正在做WLWATERLINE水线W/MGROSSWIGHTORMEASUREMENT运价标记,按货物的毛重与体积分别计算按高者收费WOGWITHOUTGUARANTEE没有保证W.P.WEATHERPERMITS如果气候条件许可WPAWITHPARTICULAR__ERAGE水渍险WRTINGWE(I)SHALLWRITETOYOUABOUTITALTER详情函告W.R.O.WARRISKSONLY仅保战争险WTONWEIGHTTON重量吨WTSWORKINGTIMES__ED节省的工作时间WT__ENDSWORKINGTIMES__EDATBOTHENDS装卸港均以节省的工作时间计算(速遣费)WWWAREHOUSETOWAREHOUSE(CLAUSE)仓至仓条款(保险)WWDWEATHERWORKINGDAY晴天工作日WWDSHEXWEATHERWORKINGDAYSUNDAYS,HOLIDAYSEX__PTED晴天工作日,星期日和节假日除外WWDSHWEATHERWORKINCINGDAYSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED晴天工作日,星期日和节假日包括在内YARYORK-ANTWERPRULES约克-安特卫普规则
(1974)(共同海损理算规则YCYOURCABLE你的电报YLETYOURLETTER你的信YR.YOUR你的YRYEAR年YTLXYOURTELEX你的电传。