还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
Unit51这对农村和城市都一样适用This is true of the rural area as well as of the urban area. 2他指望他们给予支持He was counting on their support. 3我不记得他是怎么说的,但我肯定他讲话的大意是那样的I dont remember his exact words but Im sure he did say something to that effect. 4邱吉尔说“告诉___,英国只有一个愿望——击败___” Churchill said ____ Stalin that Britain has but one desire --to crush Hitler.5在那个国家只剩下百分之九的人是文盲 Only 9% of the population in that country re__ins illiterate. 6他们别无选择,只好依靠他的努力了This le__es them no choi__ but to rely on his efforts. 7客人们对受到的热情接待感到过意不去 The guests were overwhelmed by the warm re__ption.8他们用出其不意的进攻打垮了敌人 They overwhelmed the enemy by a surprise attack. 9他们的困难就是我们的困难,正如我们把他们的胜利看作是我们自己的胜利一样 Their difficulty is our difficulty just as we view their victory as our own victory.10很清楚,德国___企图使那个地区的人民屈服于他们的统治It is clear that Ger__n fascists were trying to put the people in that region under their domination.Unit61不用着急,慢慢来Thereisnocallforhurry.Takeyourtime. 2你的意思是说我在撒慌吗?AreyousuggestingthatIam____ingalie 3他企图尽一切办法掩盖事情的__Hetriedeverymeanstocon__althefact. 4虽然成功的机会很少,我们仍然要竭尽全力去干Ourchan__tosuc__edisveryslim.Neverthelessweshalldoourutmost. 5如不另行通知,我们的会在明天上午十点开Wewillh__eourmeetingat10tomorrowmorningunlessnotifiedotherwise. 6我俩谁都不善于计算数字Neitherofusisadeptatfigures. 7假定五点出发,我们在黄昏前能到达那里吗?Woulditbepossibletoreachthatpla__beforedarkassumingwesetoutat5oclockinthemorning 8他不愿意依从她的要求Hewasreluctanttocomplywithherrequest. 9我知道你是南方人,一听你的口音就知道了IknowyouarefromtheSouth.Yourac__nthasbetrayedyou. 10在这件事情上,我们没有任何选择的余地Weh__enoalternativeinthis__tter.Unit
91.对贫困的担心使他忧心重重Hewasobsessedwithanxietiesofpoverty.
2.洞庭湖盛产鱼虾DongtngLaketeemswithfishandshrimps.
3.汤姆的聪明丝毫不亚于班上第一名的学生InclassTomwaseverybitaswiseasthetopboy.
4.我认识他,但说不上我们是朋友Igotacquaintedwithhimbutwewerenotfriends.
5.在压力下,他别无办法,只好离职Understresshehadnootherchoi__butquitoffi__.
6.最后他被她说服了,决定改变原计划Finallyhesuccumbedtoherpersuasionanddicidedtochangehisbeginningplan.
7.那时许多儿童死于天花Atthattimealotofchildrensuccumbedto__all-pox.
8.他发现船舱里进了很多水,十分惊恐Muchtohishorrorhesawthecabinflooded.
9.孩子们考试十分优异,家长和教师都很满意Tothegreatsatisfactionoftheirparentsandteachersthechildrendidextremelygoodworkintheirexam.
10.彼得的特点正是如此That’sPeter’spersonalitiesallover.
11.直到半夜医生才做完手术Itwasnotuntilmidninghtthatthesurgeonfinishedtheoperation.
12.历史课使我对古代文明有所了解Thecourseofthehistoryhasacquaintedmewithancientcivilization.
13.老作家根据这个民间故事写成了一个电影剧本Theoldwritershapedthefolktaleintoafilms__nario.
14.新上演得那出话剧充分表现了中国人民大无畏的精神Thebr__erevolutionatyinspirationoftheChinesepeoplefindsfullexpressioninthelastestplay.Unit101当时形而上学十分猖獗Atthattimemetaphysicswasrampant. 2___预料到会卷入这场争端Ididnotanticipatethat1wouldgetinvolvedinthisdispute 3如果你想学到一些东西,就应该自己参加到这项工作中去Youmustinvolveyourselfintheworkifyouwanttolearnsomething. 4陪审团裁决他有罪,法官判了他三年徒刑Thejurybroughtinaverdictofguiltyandthejudgesenten__dhimtothreeyearsimpriso__ent. 5虽然种族隔离是违法的,但种族歧视在美国仍然以不同的形式存在着RacialdiscriminationstillexistsinvariousformsintheUnitedStatesthoughracialsegregationisagainstthelaw. 6他认为这两个观点是可以一致起来的Hethinkwecanreconcilethetwoviews. 7他好像也就接受这个主意了Heseemedreconciledtotheidea. 8群众对被告充满了同情Thespectatorsheartswentouttothedefendant. 9当时伦敦的报纸认为纳粹德国即将垮台TheLondonpapersexpressedtheviewthatthecollapseofNaziGer__nywasathand. 10他估计手头的侦查员只有三至五人Heesti__tedthenumberofscoutsonhandasrangingfromthreetofive. 11合同签订后不久,工程就开始进行了Theprojectgotunderwaysoonafterthesigningofthecontract. Unit51Hitler was counting on enlisting capitalist and Right Wing sympathies in this country and the U. S. A.Hitler was hoping that if he attacked Russia he would win in Britain and the U.S. thesupport of those who were enemies ofCommuni__.2 Winant said the same would be true of the U. S. A. Winant said the United States would adoptthe same attitude.3 My life is much simplified thereby. In this way my life is __de much easier in this case it will be much easier for me todecide on my attitude towards events.4 I will unsay no word that I h__e spoken about it.I will not take back a single word of what I h__e said about Communi__.5 I see the Gre__n bombers and fighters in the sky still __arting from __ny a British whipping delighted to find what they believe is an easier and a safer prey I can see the Ger__n bombers and fighters in the sky who after suffering severe losses in the aerial battle of England now feel happy because they think they can easily beat the Russian air for__ without he__y loss. 6 We shall be strengthened not weakened in determination and in resour__s. We shall be more determined and shall __ke better and fuller use of our resour__s. 7 Let us redouble our exertions and strike with united strength while life and power re__in. Let us strengthen our unity and our efforts in the fight against Nazi Germany when we h__e not yet been overwhelmed and when we are still powerful.Unit61Thehousedetective’spiggyeyessurveyedhersardonicallyfromhisgrossjowledfa__.Thehousedetectives__allnarroweyeslookedherupanddownscornfullyfromhisfatfa__withahe__yjowl. 2Prettyneatsit-upyoufolksgot.Thisisaprettyni__roomthatyouh__egot. 3Theobesebodyshookinanappreciativechuckle.Thefatbodyshookinachucklebecausethe__nwasenjoyingthefactthathecouldaffordtodowhateverhelikedandalsohewasappreciatingthefactthattheDuchessknewwhyhehadcome. 4Heloweredthelevelofhisincongruousfalsettovoi__.Hehadanunnaturallyhigh-pitchedvoi__.nowheloweredthepitch.Whenhespoke 5Thewordsspatforthwithsuddens__ageryallpretenseofblandnessgone.Ogilviespatoutthewordsthrowingawayhispoliteness.pretended 6TheDuchessofCroydon——three__nturiesandahalfofinbredarrogan__behindher——didnotyieldeasily.TheDuchesswassupportedbyherarrogan__comingfromparentsofnoblefamilieswithahistoryofthree__nturiesandahalf.Shewouldntgiveupeasily. 7“Itisnogooldgirl.I’mafraid.Itwasagoodtry.”Itsnouse.Whatyoudidjustnowwasagoodattemptattryingtos__ethesituation. 8“That’smorelikeit”Ogilviesaid.Helitthefreshcigar“Nowwearegettingsomewhere.”Thatsmoreac__ptableOgilviesaid.HelitanothercigarNowwere__kingsomeprogress. 9…hiseyessardonicallyontheDuchessasifchallenginghero__ection....helookedattheDuchesssardonicallyasifhewantedtoseeifshedaredtoo__ecttohis__oking. 10Thehousedetectivecluckledhistonguereprovingly.Thehousedetective__denoiseswithhistonguetoshowhisdisapproval.Unit9Paraphrase
1.a__nwhobecameobsessedwiththefrailtiesofthehu__nra__A__nwhobecameconstantlypreoccupiedbytheno__idisadvantageof__nkind.
2.__rkTwaindigestedthenewAmericanexperien__beforesharingitwiththeworldaswriterandlecture.__rkTwainfirstobservedandobsoresdthenewAmericanexperien__andthen__deitwidelyknowntotheworldinhisbooks.
3.Thecastofthecharacterssetbeforehiminhisnewprofessionwasrichandvaried——acosoms.Inhisnewcareerhecouldmeetallkindsofpeople.
4.Brokeanddiscouragedheac__ptedajobasreporterwiththeVirginiaCityTerritorialEnterprise…Withnomoneyandalowfeelingheac__ptedajobasareporterwithTerritorialEnterpriseinVirginiaCity.
5.__rkTwainbegandigginghiswaytoregionalfameasanewspaperreporterandhumorist.__rkTwainbeganworkingdiligentlytobeomeknownlocallyasanewspaperreporterandhumorist.
6.“andwhensheprojectsanewsurpisethegr__eworld__ilesasusualandsays‘WellthatisCaliforniaallover.’”“andwhenCaliforniadeterminedto__keanewsurprisethesolemnpeopleinotherstatesofAmerica__ileasusual__kingacomment‘that’stypicalCalifornia.’”
7.Bitternessfedonthe__nwhohad__detheworldlaugh.The__nwhohad__detheworld__ilewashimselfconsumedbypain.Unit101we’llshowthemafewtricks.Weh__esomecleverandunexpectedtacticsandwewillsurprisetheminthetrial. 2Thecasehaderuptedroundmyhead…Thecasehadcomedownuponmeunexpectedlyandviolently. 3ThefundamentalistsadheredtoaliteralinterpretationoftheOldTestament.Thefundamentalistsbelieveinaword-for-wordac__ptan__ofwhatissaidintheBible. 4thatallani__llife…hadevolvedfromacommonan__stor.thatalllifehaddevelopedgraduallyfromacommonoriginalorgani__ 5“Let’stakethisthingtocourtandtestthelegalityofit.”LetsaccuseScopesofteachingevolutionandletthecourtdecidewhetherheisbreakingthelawornot. 6PeoplefromthesurroundinghillsmostlyfundamentalistsarrivedtocheerBryanagainstthe“infideloursiders.”PeoplefromthenearbymountainsmostlyfundamentalistscametosupportBryanagainstthoseprofessorsscientistsandlawyerswhocamefromthenorthernbigcitiesandwerenotfundamentalists. 7Asmyfathergrowled“That’sonehellofajury!”AsmyfathercomplainedangrilyThatsnojuryatall. 8Heisherebecauseignoran__andbigotryarerampant.Heisherebecauseunenlighte__entandprejudi__arewidespreadandunchecked. 9Spectatorspaidtogazeatitandponderwhethertheymightberelated.Peoplehadtopayinordertoh__ealookattheapeandtoconsidercarefullywhetherapesandhu__nscouldh__eacommonan__stry. 10andthecrowdpunctuatedhisdefiantreplieswithfervent“Amens”.andthecrowdwhowere__inlyfundamentaliststookhiswordsshowingnofearasiftheywereprayersinterruptingfrequentlywithAmen。