文本内容:
课本P782b中文大意亲爱的劳拉谢谢你的来信.是的,我在法国inFrance格外努力做到gooutofone’sway使我感到宾至如归make...feelathome.(该家庭的)奶奶知道我非常思念中国菜,所以她竟然要学习如何做中国菜!她也有一个与我年龄差不多的十几岁的teenage孙女,她非常友好.她总是用法语French轻松自如comfortable.虽然我仍然犯许多失误,但是它不像过去那样困扰worry着我了.我最大的挑战Challenge就是学习如何在餐桌上举止得体.正如你想象的那样(asyoucanimagine),这里的很多事情和在国内是截然不同的beverydifferentfrom.例如,你不应当把面包放在盘子里,你应该放在桌面上!起初atfirst,我认为那很奇怪的,但现在我习惯了.另一个例子就是除了面包以外,你不应该用手byhand”太好吃了.”而且你也不应该把肘子放在桌子上.我不得不说,我发现记住所有的事情是很难的.但我正在逐渐地gradually习惯这些事情.我不再觉得法国的风俗习惯custom是那样奇怪了.我会尽快写信告诉你更多关于我在法国的生活.希望你这个学年过得愉快.你的朋友,林悦课文重难点讲解I.manner是“礼貌”的意思常以复数形式出现e.g.It’sbadmannertotalkwithafullmouth.Differentcountrieshavedifferenttablemanners.还可以表示“风俗;习惯”时也常以复数形式出现如ThemanneroftheancientEgyptians古埃及的风俗习惯II.behave动词意思是“行为举止;举止”Theboybehavedverywelllastnight.Theteacherencouragedthechildrentobehavewellinschool.Pleasebehaveyourself.请礼貌点儿.III.abit和alittle作程度副词修饰形容词、副词、动词或比较级时,意义相同,为“一点儿有些”Hewalkedabit/alittleslowly.他走路有点慢二者都可以作名词词组做主语或宾语如Alittle/bitisenoughforme.我有一点儿就够了Iknowonlyalittle/abitabouther.我对她的情况只了解一点alittle可直接修饰名词;而abit后须加of才可以如Thereisalittlewaterinthebottle.=Thereisabitofwaterinthebottle.否定形式notalittle作状语,相当于very/quite“很,非常”;作定语和宾语时,相当于much意为“许多”而notabit作状语时,相当于notatall意为“一点也不”,作宾语时则相当于notmuch如Heisnotalittle=veryhungry.他饿极了Heisnotabit=notatallhungry.他一点也不饿IV.exchange用作名词,交换Anexchangeofideasishelpful.V.Therewas/isnoreasontodosth.没有理由做某事VI.gooutofone’sway意为“特地,格外努力”Hewentoutofhiswaytomakedeliciousfoodforhischildren.Theygooutoftheirwaytohelpher.VII.make...feelathome使某人宾至如归.Thepeoplewhoareworkinginthehotelmaketouristsfeelathome.ThepeopleofthehostfamilymaketheirwaytomakeLinYuefeelathome.VIII.clean...off“把...擦掉”Hecleansthechalkofftheblackboard.IX.except“除了...之外.”后接名词代词短语副词从句等,表示把某人(物)从某一范围排除出去’tworkoutthephysicsproblemexceptLiPing.WegotoschooleverydayexceptSaturdaysandSundays.Tomdoeseverythingaroundthehouseexceptcook.HecoulddonothingexceptwatchingTV.Afterschoolyoushouldn’tplayfootballinthehallwaysandclassroomsexceptontheplayground.X.gradually副词逐渐地=little by little =step by stepHeimproveshisEnglishgradually.Theboygraduallygets/isgraduallyusedtogettingupearly.。