还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
山中杂诗吴均南朝)山际见来烟,竹中窥落日鸟向檐上飞,云从窗里出译文山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去,洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来注释⑴山际山与天相接的地方⑵烟此指烟霭⑶窥(kuī)从缝隙中看⑷檐(yán)房檐竹里馆王维独坐幽篁里,弹琴复长啸深林人不知,明月来相照译文独自坐在幽深的竹林里,一边弹琴一边吹口哨深林中没有人与我作伴,只有天上的明月来相照注释⑴此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首竹里馆辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名 ⑵幽篁(huáng)幽深的竹林⑶啸(xiào)嘬口发出长而清脆的声音⑷深林指“幽篁”⑸相照与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照峨眉山月歌李白峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流夜发清溪向三峡,思君不见下渝州注释选自《李太白全集》卷八⑴峨眉山在今四川峨眉山市(县级市)西南⑵半轮秋半圆的秋月,即上弦月或下弦月⑶影月光和人的影子⑷平羌qiāng江名,即今青衣江,在峨眉山东北源出四川芦山,流经乐山汇入岷江⑸夜今夜⑹发出发⑺清溪指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近⑻三峡指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游⑼君指峨眉山月一说指作者的友人⑽下顺流而下译文半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面夜里我从清溪出发奔向三峡,看不到你(峨眉山上的月亮)了,才发现到了渝州春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城此夜曲中闻折柳,何人不起故园情译文是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声随着春风飘扬,传遍洛阳全城就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?注释
①洛城今河南洛阳
②玉笛精美的笛子玉指玉石
③暗飞声声音不知从何处传来声声音
④春风指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义
⑤闻听;听见
⑥折柳即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四“《乐府杂录》云‘笛者,羌乐也古典有《折杨柳》、《落梅花》故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关’皆言《折杨柳》曲也”曲中表达了送别时的哀怨感情
⑦故园指故乡,家乡逢入京使岑参故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干马上相逢无纸笔,凭君传语报平安译文东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌在马上与你相遇但无纸笔,请告诉家人说我平安无恙与你相遇一译熟人注释1选自《岑参集校注》上海古籍出版社1981年版卷七入京使回京城长安的使者2唐代诗人曾任嘉州现在四川乐山刺史3故园指长安和自己在长安的家4漫漫形容路途十分遥远5龙钟涕泪淋漓的样子,这里是沾湿的意思卞和《退怨之歌》“空山歔欷泪龙钟”6凭托,烦,请7传语捎口信滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横译文及注释作者佚名译文河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂鸟的叫声,是那样婉转动听因傍晚下了春雨,河面像潮水一样流得更急了,在那暮色苍茫的荒野渡口,已没有人渡河,只有小船独自横漂在河边上韵译我独爱生长在涧边的幽草,涧上有黄鹂在深林中啼叫春潮伴着夜雨急急地涌来,渡口无人船只随波浪横漂注释
①滁(chú)州:州名,辖境相当于今安徽滁州、来安、全淑三市县地
②西涧滁州城西郊的一条小溪,有人称上马河,即今天的西涧湖(原滁州城西水库)
③独怜独爱
④黄鹂黄莺
⑤深树树荫深处
⑥春潮春天的潮汐
⑦野渡荒郊野外无人管理的渡口
⑧横指随意漂浮江南逢李龟年杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻正是江南好风景,落花时节又逢君译文当年在岐王宅里,常常见到你的演出, 在崔九堂前,也曾多次听到你的演唱,欣赏到你的文采眼下正是江南暮春的落花时节,没有想到能在这时巧遇你这位老相识注释⑴李龟年唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南⑵岐王唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律寻常经常⑶崔九崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识⑷江南这里指今湖南省一带⑸落花时节暮春,通常指阴历三月落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中君指李龟年送灵澈上人刘长卿苍苍竹林寺,杳杳钟声晚荷笠带夕阳,青山独归远译文青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远注释⑴灵澈上人唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧上人,对僧人的敬称⑵苍苍深青色竹林寺在现在江苏丹徒南⑶杳(yǎo)杳深远的样子⑷荷(hè)笠背着斗笠荷,背着约客(宋)赵师秀黄梅时节家家雨,春早池塘处处蛙有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花译文及注释作者佚名译文梅子黄时,处处都在下雨,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声时已过午夜,已约请好的客人还没有来,诗人(赵师秀)无聊地轻敲棋子,震落了灯花注释
①约客邀请客人来相会
②黄梅时节农历
四、五月间,江南梅子黄了,熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”意思就是夏初江南梅子黄熟的时节
③家家雨家家户户都赶上下雨形容处处都在下雨
④处处蛙到处是青蛙
⑤有约即为邀约友人
⑥落灯花旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花落使……掉落灯花灯芯燃尽结成的花状物约客选自《清苑斋集》(《南宋群贤小集》本)论诗赵翼李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜江山代有才人出,各领风骚数百年李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)注释李杜指李白、杜甫江山代有才人出国家代代都有很多有才情的人风骚指《诗经》中的“国风”和屈原的离骚后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。