还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
1.AtavillagefairIdecidedtovisitafortune-tellercalledMadamBellinsky.在一个乡村集市上,我决定去拜访一位称作别林斯基夫人的算命人为了使表达更简练,英语中通常用名词修饰名词的结构来代替介词短语修饰名词的结构Wewenttothefairinthevillage.=Wewenttothevillagefair.Shegavemeapresentformybirthday.=Shegavemeabirthdaypresent.
2.Iwentintohertentandshetoldmetositdown.我走进她的帐篷,她叫我坐下
3.AfterIhadgivenhersomemoneyshelookedintoacrystalballandsaid:‘Arelationofyoursiscomingtoseeyou.Shewillbearrivingthiseveningandintendstostayforafewdays.Themomentyouleavethistentyouwillgetabigsurprise.Awomanyouknowwellwillrushtowardsyou.Shewillspeaktoyouandthenshewillleadyouawayfromthisplace.Thatisall.’我给了她一些钱后,她便查看着一个水晶球说道“您的一个亲戚就要来看您了她将于今天傍晚到达,并准备住上几天您一走出这个帐篷,就会大吃一惊一位您很熟悉的女人将向您冲来她会对您说点什么,然后带您离开这个地方就是这些”
(1)arelationofyours为名词的双重所有格(cf.第10课语法)afriendofmyfathers我父亲的一位朋友afriendofmine我的一个朋友
(2)句子中的现在进行时并不表示目前正在进行的动作,而表示将要发生的事情(cf.本课语法)3连词themomentthat与assoonas含义一样,表示“一……就”IllphoneyouthemomentIgettheletter.我一拿到信就给你打电话在这个连词引导的时间状语从句中要用一般现在时来表示将来时(cf.本课语法)4That’sall是口语中常用的一句话,表示“完了”、“就这些”、“事情就是这样”等含义Heborrowedsomemoneyfromme.Thatsall.他向我借了些钱,仅此而已
4.AssoonasIwentoutsideIforgotallaboutMadamBellinskybecausemywifehurriedtowardsme.我一走出帐篷,就把别林斯基夫人给我算卦的事忘得一干二净了,因为我的妻子正匆匆向我跑来与thatisall中的all一样,这句话中的all也是代词,表示“一切”、“全部”、“所有的事”,注意作主语时它被视为单数AllIcanrememberishername.我所记得的只是她的名字hurrytowardssb.表示“向某人匆匆走去”HurryRushahurry表示动作太仓促或太快,行色匆匆等There’snoneedtohurry;we’renotlate.不必匆忙赶;我们不会迟到brush所表示的急迫性比hurry更大,有时暗示了突然的,激烈的动作和极快的速度Twomenrusheduptoherandstoleherhandbag.两个男人冲到她面前,抢走了她的手提包比较Don’thurry/rushme;letmethinkaboutit.Thefireenginerushedpastusaswewaitedatthetrafficlights.Not:hurried我们在红绿灯处等候时,救火车从我们身边疾驰而过
5.‘Wherehaveyoubeenhiding’sheaskedimpatiently.你躲到哪儿去了?”她不耐烦地问
6.‘Yoursisterwillbehereinlessthananhourandwemustbeatthestationtomeether.Wearelatealready.’“再有不到一个小时你姐姐就要到这儿了,我们得去车站接她现在就已经晚了”
(1)mustbe表示用现在时代指将来的状况,即他姐姐到时他们得在车站接她这句话也可以变成wemustgotothestationtomeether意义不变
(2)tomeether为表示目的的不定式(cf.第59课语法)
7.AsshewalkedawayIfollowedheroutofthefair.当她走开时,我也跟着她出了集市61课课文详注Furthernotesonthetext1.atacostof造价为……,耗资,以……的价格/费用Hehasjustbuiltanewhouseforhisfamilyatacostof£
10000.他刚为他的家庭盖了一座新房子,耗资1万英镑2.RightfromthestarttherewastroublewiththeHubble.从最开始哈勃望远镜就有问题
(1)start为名词,表示“开始”、“开端”,fromthestart表示“从开始时”,副词right起强调作用Hedidntwanttoworkatthefirmrightfromthestart.他从最开始就不想在这家公司上班
(2)trouble在这里指“(机器等的)故障”、“问题”Thereisenginetroublewithmycar.我的汽车(发动机)有问题
(3)theHubble代指theHubbletelescope由于上下文中没有其他以Hubble命名的东西,前面又提到过一次Hubbletelescope所以用theHubble既简洁又不会引起误解3.NASAisnowgoingtoputthetelescoperight…国家航天局准备纠正这一错误……putright表示“修好(故障等)”、“校正”、“纠正”等Haveyouputthewatch/clockright你把表/钟对好了吗?Remembertoputthelightsrighttomorrow.明天记得把灯修好4.…theHubbleisabovetheearthsatmospheresoitwillsoonbesendingustheclearestpicturesofthestarsanddistantgalaxiesthatwehaveeverseen.……哈勃位于地球的大气层之外,因此,它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关恒星和远距离星系的最清晰的照片
(1)关系从句thatwehaveeverseen修饰pictures
(2)由于哈勃望远镜位于大气层之外,它照相便不受大气的阻挡,因此照片清晰
(3)形容词最高级后面的关系从句常用…everheardmetreadseen等完成式ThisisthelongestbookthatIhaveeverread.这是我所看过的书中最长的一部Ianisthemostinterestingmanthat/whomIhaveevermet.伊恩是我所遇见的最有趣的人5.…theHubbleseagleeyewillhavesentusthousandsandthousandsofwonderfulpictures.……敏锐的哈勃望远镜将已经为我们送来了成千上万张精彩的照片
(1)eagleeye的含义是“鹰眼”、“锐利目光”Hisfatherseagleeyeisalwaysonhim.他父亲的锐利目光总是盯着他
(2)在表示“几千”、“数千”、“许许多多”、“成千上万”这些数字概念时可用thousandsof…:Therearehundredsofthousands/thousandsandthousandsofcarsinthiscity.这座城市里有成千上万辆汽车语法Grammarinuse将来完成进行时Thefutureperfectprogressivetense与其他形式的将来时将来完成进行时的构成willhavebeen+现在分词
(1)在第13课的语法中,我们学习了将来进行时它表示将来某个时候正在进行的动作或表示计划好的事它不像一般将来时中的will不表达“蓄意为之”的含义,只陈述将来的事实Theywillbearrivingheretomorrow.他们明天就要到达此地在第37课的语法中,我们学习了将来完成时它用于表示到将来某一时刻已经完成的动作,必须和某个时间状语连用Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.工人们将在今年年底前把新路铺好
(2)将来完成进行时表示某种状况一直持续到说话人所提及的时间BythistimenextweekIwillhavebeenworkingforthisfirmfortwentyyears.到下星期此刻,我就已经为这家公司工作了20年了在时间状语从句中,要用现在完成时代替将来完成时(cf.第60课语法)Ihaveworkedforthisfirmtenyearssince
1996.九大行星Mercury水星Venus金星Earth(地球)Mars(火星)Jupiter木星Staccrn土星Uranus天王星Neptune(海王星)Pluto冥王星水星最接近太阳,是太阳系中第二小行星水星的英文名字Mercury来自罗马神墨丘利墨丘利也就是希腊神话中的Hermes赫耳墨斯,为众神传信并掌管商业、道路、科学、发明、口才、幸运等的神 罗马神话中爱与美的女神是维纳斯—Venus,因此金星也称做“维纳斯” 地球是距太阳第三颗,它是太阳系类地行星中最大的一颗,也是太阳系第五大行星,行星年龄估计大约有45亿年
4.5×109地球 火星为Mars或希腊神话对应的阿瑞斯—Ares命名它 木星在西方称它为朱庇特—Jupiter,是罗马神话中的众神之王,相当于希腊神话中的宙斯(Zeus) 土星的英文名字Saturn(以及其他绝大部分欧洲语言中的土星名称)是以罗马神的农神萨杜恩命名的希腊神话中的农神Cronus是Uranus(天王星)和该亚的儿子,也是宙斯(木星)的父亲 天王星Uranus,乌拉诺斯是古希腊神话中的宇宙之神,是最早的至高无上的神他是该亚的儿子兼配偶,是Cronus(农神土星)、独眼巨人和泰坦(奥林匹斯山神的前辈)的父亲 海王星为太阳系九大行星中的第八个,海王星的名字是罗马神话中的海神涅普顿(Neptune)古希腊神话中海神叫波塞冬Poseidon 冥王星“Pluto”Pluto就是希腊人称之为Hades(哈迪斯)冥界之神。