还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
1译文:好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春伴随和风,悄悄进入夜幕细细密密,滋润大地万物浓浓乌云,笼罩田野小路,点点灯火,闪烁江上渔船明早再看带露的鲜花,成都满城必将繁花盛开注释
1.知明白,知道说雨知时节,是一种拟人化的写法
2.乃就发生萌发生长
3.发生萌发生长
4.潜(qin译文及注释二译文及时的雨好像知道时节似的,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来,无声地滋润着万物田野小径的天空一片昏黑,唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒,显得格外明亮等天亮的时候,那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象注释⑴知明白,知道说雨知时节,2
①十五夜指农历八月十五的夜晚
②郎中官名
③地白地上的月光
④栖歇【译文】中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树枝上安歇着乌鸦夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花人们都在望着今夜的明月,不知那秋天的思念之情会落到谁的家,小诗借用中秋赏月这一习惯,巧妙含蓄地把诗人的别离思绪表现了出来3霜鬓一作愁鬓写翻译写赏析纠错收藏下载评分很差较差还行推荐力荐参考翻译写翻译译文二住在客栈里,独对残灯,睡不着觉不知什么缘故,诗人的心情变得十分凄凉悲伤在这除夕之夜,想象故乡人思念千里之外的自己的情景,而明天又要增加一岁,新添不少白发啊佳节思亲是常情,历来如此但除夕之夜,“独不眠”、“转凄然”、“思千里”,还有一层意思到了明天,就又增加一岁,包含了诗人年复一年老大无成的▼译文及注释译文我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年注释
①除夜除夕之夜
②客心自己的心事转变得凄然凄凉悲伤
③霜鬓白色的鬓发明朝(zhāo)明天4译文:战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字注释⑴战哭指在战场上哭泣的士兵新鬼新死去士兵的鬼魂5译文:绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香注释⑴浓指树丛的阴影很浓稠(深)⑵水精帘又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘比喻晶莹华美的帘子唐李白《玉阶怨》“却下水精帘,玲珑望秋月”⑶蔷薇植物名落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺67译文一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了;荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落白天长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有人经过;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去8作品译文豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子说回家了回家了,心中是多么忧闷忧心如焚,饥渴交加实在难忍驻防的地点不能固定,无法使人带信回家豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了说回家了回家了,又到了十月小阳春征役没有休止,哪能有片刻安身心中是那么痛苦,到如今不能回家那盛开着的是什么花?是棠棣花那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘兵车已经驾起,四匹雄马又高又大哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊回想当初出征时,杨柳依依随风吹如今回来路途中,大雪纷纷满天飞道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
[6][8-9]9译文韵译青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?暖洋洋的香风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州散译远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞何时才会停止?淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京!注释⑴临安现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到▼10译文天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深▼11译文:我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!注释
1.示儿写给儿子们看
2.元知原本知道元,通“原”本来在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“▼12译文迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年注释⑴将晓天将要亮篱门竹子或树枝编的门迎▼13译文天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流▼14译文古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行注释
①示训示、指示子聿y陆游的小儿子
②学问指读书学习,就是学习的意思遗保留,存留无遗力用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力
③少壮▼15译文半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水注释方塘又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花醉宿郑氏别墅》词云“清晓方塘开一境落絮如▼16译文梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输难坏了诗人,难写评判文章说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香注释
①卢梅坡,宋诗人生卒年不详“梅坡”不是他的名字,而是他自号为梅坡
②降(xing),服输
③骚人诗人
④阁笔放下笔阁,同“搁”放下评章,评议的▼17译文 伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!”无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声钟子期去世▼18译文天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方注释⑴枯藤枯萎的枝蔓昏鸦黄昏时归巢的乌鸦昏傍晚⑵人家农家此句写▼19译文平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?注释燕山——山名,在现河北省的北部钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华▼20译文回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册注释⑴零丁洋零丁洋即”伶丁洋“现在广东省珠江口外1▼21译文只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才注释⑴九州中国的别称之一分别是冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州王昌龄《放歌行》“清乐动千门,皇风被九州”生气生气勃▼22译文李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)注释
(1)李杜指李白和杜甫
(2)才人有才情的人
(3)风骚指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》后来把关于诗文写作的事叫“风骚”这里▼23译文春愁难以排遣,强打起精神眺望远山,往事让人触目惊心热泪将流台湾的四百万同胞齐声大哭,去年的今天,就是祖国宝岛被割让的日子!注释
①潸流泪的样子
②四百万人指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人
③去年今日指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本▼24译文郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声注释⑴菩萨蛮词牌名⑵造口一名皂口,在江西万安县南六十里⑶郁孤台今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,▼。