还剩58页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
大学英语精读第二册课后习题答案Unit1一)
1.bare
2.empty
3.empty
4.bare
5.empty
6.empty二)
1.shortly
2.trackdown
3.faint
4.motioned
5.atthesightof
6.feellike
7.slamming
8.rangout
9.contract
10.madefor
11.heated
12.emerged三)
1.host
2.sprangup/rangout
3.impulse
4.cameto
5.trackdown
6.unexpected
7.outgrow
8.widened
9.shortly
10.emerge/springup
11.atthesightof
12.madefor
13.crisis
14.colonial四)
1.Jimmyhasoutgrowntheshirtshisauntmadeforhimafewyearsago.
2.Doesthedoctorthinktheelderlyladyislikelytosurvivetheoperation/itislikelythattheelderlyladywillsurvivetheoperation
3.Theotherdayyourcousinpaidusanunexpectedvisit.
4.Dontyouseethenursemotioningustobesilent
5.Herfacelitupwithjoyathisreturn.
6.Thesoundofherfootstepsgrewfainterasshewalkedfartheraway.五)
1.Additional advantageousAnxious conditionalCourageous curiousDangerous educationalEmotional famousIndustrial intentionalMedical mountionousMusical mysteriousNational occasionalPersonal practical
2. Heated coloredpigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseased六)
1.Thepeoplequestionedgaveverydifferentopinionsontheissue.
2.Canyouseethemanclimbingonthatrock
3.Severaldayspassedbeforetheycameupwithasatisfactorysolutiontotheproblemsdiscussed.
4.Wewerewokenearlybythesoundofthebirdssinging.
5.Thechairmanmadeitclearthatthoseobjectingshouldexplaintheirreasons.
6.Afteraday’sworkIfeltIhadlittleenergyleft.
7.Iknewofsomeoftheathletestakingpart.
8.Thesuccessobtainedsurprisedthosewhohadgivenuptheprojectasimpossible.七)
1.Duringthetimethat
2.Aslongas
3.Although
4.aslongas
5.whereas
6.Although
7.whereas
8.Although
1.Theyfrightenedthechildintotellingthetruth.
2.Hetrickedherintomarryinghimbypretendingthathewasthesonofamillionaire.
3.Mytactlesswordsforcedtheoldgentlemanintobuyingsomethinghecouldnotpossiblyafford.
4.Hefinallytalkedmeintoacceptinghisterms.
5.Thegirlpersuadedherfatherintogivingupsmoking.
6.Theirseverecriticismshockedherintorealizingherselfishness.
1.Guestsaretobebackinthehotelbytwelveo’clock.
2.Aninvestigationistobemadenextweek.
3.Iamtomeetthemattheairport.
4.YouaretofinishyourhomeworkbeforeyouwatchTV.
5.Themedicineistobetakenthreetimesadayaftermeals.
6.BobandSusanaretogetmarriedinOctober 八)
1.hosts
2.heated
3.argument
4.impluse
5.shortly
6.emerged
7.slam
8.crawled
9.crisis
1.corner
2.attention
3.noticed
4.shining
5.directed
6.there
7.bed
8.snake
9.its
10.feet
11.from
12.however
13.do
14.as
15.forward
16.neither
17.still
18.if
19.through
20.floor
21.pulling
22.under
23.cried
24.out
25.to
26.where
27.made
28.eyes 九)
1.dothecooking
3.hardlythoughtso
3.settleddown
4.halfexpected
5.equipment
6.boiledover
7.whythingsweresoquiet
8.burning
9.greeted
10.battlefield十)
1.她砰地关上门,一声不吭地走了,他们之间那场争执就此结束Theirargumentendedwhensheslammedthedoorandleftwithoutaword.
2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外TheguestsatthedinnerpartywereslightlysurprisedatthecommandingtoneoftheAmerican.
3.约翰尼已长大成熟,不再害怕独自呆在家里了Johnnyhasoutgrownthefearofstayingathomealone.
4.当全部乘客都向出口处exit走去时,他却独自留在座位上,好像不愿意离开这架飞机似的Whilealltheotherpassengersmadefortheexithealoneremainedinhisseatasifunwillingtoleavetheplane.
5.这封信必须交给威尔逊博士本人TheletteristobehandedtoDr.Wilsonhimself.
6.南希虽然很想参加辩论,但腼腆得不敢开口WhileshefeltlikejoiningintheargumentNancywastooshytoopenhermouth.
7.你觉得什么时候最有可能在家里找到他?Whatdoyouthinkisthelikeliesttimetofindhimathome
8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下lay的陷阱trap方向跑去,脸上顿时闪出了兴奋的表情Thehunter’sfacelitupwithexcitementassoonashesawafoxemergefromamongthebushesandruninthedirectionof/makeforthetraphehadlaid.Unit21Besides Except Besides2Havereceived Accepted Received Accept3Discovered Wasinvented Discovered Invented 1alike2asleep3alive4awake5alone6astir 1conflictwith2superiorto3resented4leftbehind/leftmycarkeysbehind5error6rejected7created8obtained9aboveall10perpetual 1origin2threatening3inexistence4hesitates5owes to6Actingon7leaving to8wentoutofherway9has beenappointed10judgments11influence12humble 1Manyauthorsuseafalsenamewhentheypublishtheirbooks.2TheoriginofhumanlifeonearthisnowbelievedtohavebeeninAfrica.3ThebookwastranslatedfromChineseintoEnglishunderthepersonalsupervisionoftheauthor.4InspiteofthepersonalparticipationofthePresidenttheconferencefailedtoproduceagreement.5ManyAmericansprefertotravelbycaroveranyothermeansoftransportation.6Watchesmadeinyourfactoryarefarsuperiorinqualitytothoseturnedoutintheirs. 1await-and-seeattitude2alife-and-deathstruggle3adown-to-earthspirit4anout-and-outlie5anout-of-the-waymountainvillage6aface-to-facetalk7adivide-and-rulepolicy8up-to-datemachines9word-for-wordtranslation10anever-to-be-forgottennight 1self-conscious2self-sufficient3self-educated4self-respecting5self-supporting6self-made 1frightened2beheightened3strengthen4lengthening/5tobelengthened6hastened heartened 1Inhisyouth2A17-year-oldyouth3Theyouthofourcountryhave4Someyouths5Youthis6Theyouthofthe21stcenturyhave 1AlthoughadvancedinyearsThomasEdisonremainedasactiveandcreativeasmanyyoungpeople.2WhilestillatcollegeMissLeacockhadherfirstnovelpublished.3Atigercannotbetamedunlesscaughtveryyoung.4Theoldladycarryingabasketfulofeggswasrundownbyataxiwhencrossingthestreet.5IamsureMr.Whiteslatestplayoncestagedwillprovetobeagreatsuccess.6Benisfullyawarethatifnotproperlymanagedhisshirtfactorywillhavetoclosedowninlessthanayear. 1Paulcouldnotdancenorcouldhesing.2Iwasnotsatisfiedwithherexplanationnorweremyclassmates.3MybrotherJoeneverlearnedtoswimnordoesheintendtostartnow.4Theydidntinvitemenordidtheyinvitemyparents.5Cathyhadhardlysaidawordsincesuppernorhadherhusband.6Mr.Owendidntknowthenwhathadhappenednordidheeverfindout. 1ItwasJeffersonwhowrotetheDeclarationofIndependence.2Itiswithgenuinefeelingthattheauthorpraisesallthatisprogressive.3ItwasonthebeachthatMissWhitefoundthechildlyingdead.4Itwasbecausethewaterhadrisenthatwecouldnotcrosstheriver.5ItwasJimaheartlessfellowwhowasheardshoutingathismotherinthedeadofnight.6ItwasnotuntilItoldherthatMrs.Williamsknewanythingaboutit. 1PaulconsideredhimselffortunatetohavebeenadmittedtoHarvardUniversity.2DontyouthinkitgoodforustorememberJeffersonsemphasisuponknowledgeasabasisforaction3Todaypeoplefinditimpossibleforonepersontolearnwhatneedstobeknownaboutallsubjects.4HisdutyfulfilledHenryfeltagreatweighttakenoffhismind.5Aliceconsideredherselfluckythatshewasnotinjuredintheaccident.6TheChineseworkingclassmadeitsstrengthfeltbyplayingthemainroleintheMay4thMovement. 1action2obtain3humble4origins5gooutofonesway6conflict7actedon8owemuchto9leftbehind 1before2aged3following4Now5lying6for7that8as9in10that11might12life13away14saved15was16given17does18the19done20more21in22and 1guided2Infact3asecondterm4shape5independence6servedas7Constitution8honored9Thenationscapital10celebrated 翻译1会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程Itwassuggestedatthemeetingthatacommitteeofelevenbeappointedtomakeanewconstitution.2这些青年科学家通过现场观察,获得了研究工作所需的第一手资料Bymakingon-the-spotobservationstheyoungscientistsobtainedfirst-handinformationtheyneededintheirresearchwork.3他很可能会因视力不好而被拒收入伍Itisverylikelythathewillberejectedbythearmybecauseofhisbadeyesight.4委员会成员在新机场最佳选址location这一问题上持有不同意见Thecommitteemembershaveconflictingopinionsastothebestlocationofthenewairport.5亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好Henrysworksofartaresuperiorinmanyrespectstothoseofhisbrothers.6我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementofourequipment.7吉姆本想按照自己的判断行事,但他没有这样做,因为作为军人他得服从命令Jimwouldhavepreferredtoactonhisownjudgmentbuthedidntbecauseasasoldierhehadtoobeytheorder.8如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者WereitlefttometodecidewhetherweshouldhaveacitywithoutbikesoronewithoutcarsIshouldnothesitateamomenttopreferthelatter.Unit31wereshortof2attachedanyimportanceto3haveappliedfor4consistsof5vital6range7Judgingby8leisure9awkward10ultimate11constitute12slim 1salary2prospect3inturn4smelledof5depressed6suburb7stale8protested9incompetent10interview11Havinglittleincommon12disapproval13advertise14plus 1Arésumégenerallyconsistsofpersonalinformationworkexperienceandeducationalbackground.2Intodaysjobmarketimportanceisattachedtopracticalexperienceaswellasformaleducation.3Thepayforthistypeofworkrangesfromtentofifteendollarsperhour.4Thethoughtofhavingtotaketheexamagaindepressedme./Iwasdepressedatthethoughtofhavingtotaketheexamagain.5Tonyandhisbrotherhavelittleincommonexceptthattheysharethesameinterestincricket./Tonyandhisbrotherhavelittleincommonexcepttheirsharedinterestincricket.6EnglandWalesScotlandandNorthernIrelandconstitutetheUnitedKingdom. 1unlock2unpacked3undo4unfolded5unsay6undressed 1ablue-eyedgirl2akind-heartedwoman3asimple-mindedyoungman4adouble-facedguy/adouble-facedfellow5along-hairedrabbit6awhite-hairedgirl7aleft-handedperson8ared-tailedbird9anarrow-mindedman10ashort-sightedwoman 1smellslovely/smellssweet2couldsmellcigarettes3Smellthemilk4smellsstale5smellsofwine6cansmellsomethingburning7wassmellingaballofwool8smelloffish/smeltoffish/smelledoffish 1surprising/surprise2surprised3excited interested4frightened5bored closing6closed7frightening8winning9amusing thinking10lost 1Therumourprovedtobetrue.2Theexperimentprovedtobeasuccessintheend.3Thestudentprovedtobemuchbrighterthanhehadfirstappeared.4Hisexperiencesonthefarmprovedtobeaturningpointinhiswritingcareer. 1IcouldsayThankyou2Ihadtimetolookovermyanswers3mostofthestudentsunderstoodthefirstproblem4Icouldstophim 1thelettermusthavebeenwrittenbyasmallchild2theyareprobablyJapanese3hemighthavefailedinhisEnglishexam4theperformancemustbeagreatsuccess 1advertised2local3slim4apply5disapproval6consistedof7attachedimportance8Obviously9incommon10salary11prospect 1Out2apply3others4know5preferred/chose/select6single7a8at9behind10careful11to12considerate/thoughtful13when14questions15polite16rest/others17floor18placed19turn20When21noticed22brushed23nails24excellent25more 1hiring2link3collegegraduate4somewhere5findout6checkedwithhisuniversity7hedberightforthejob8eagerness9leftmewithonlyoneotherquestion10callon 翻译
1.Shegotapostasacashieratalocalbank.Butshewassoonfiredbecausesheprovedtobeincompetent.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作,但不久因不称职而被解雇了
2.Itisobviously/clearlyhisyoungassistantwhoisrunningthebookstore.很明显是他的年轻助手在经营这家书店
3.Nosoonerhadtheproposalbeenannouncedatthemeetingthanshegottoherfeettoprotest.这项建议在会上一宣布,她就站起来提出异议
4.BillhasappliedtoHarvardUniversityforateachingassistantshipbuthischancesofgettingitareslim.比尔已向哈佛大学申请助教职位,但他得到它的可能性很小
5.Beingshortoffundstheyaretryingtoattractforeigncapital.由于缺乏资金,他们正在想办法吸引外资
6.Theroomsmellsofstaleair.Itmusthavebeenvacantforalongtime.这个房间有股霉味,一定是好久没人住了
7.AsfarashobbiesareconcernedJaneandhersisterhavelittleincommon.就业余爱好而言,珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处
8.Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.不言而喻,青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的大学英语精读第二册(第三版)Book2Unit3答案上海外语教育出版社Unit41few2Alittle3little4few5afew little6afew few7little8few 1function2correspondedwitheachother3immuneto4atease5displayed6approach7puzzle8ahouseholdword9capableofcarryingout10somuchsothat 1aseriesof2approaches3arepursuing4ambition5fame6cometotermswith7workout8singledout9personality10takenapart11atease12observe13modest14application15curiosity16solutions 1HewritesexclusivelyfortheWashingtonPost.2Thefriendshipyourpeoplehaveforourpeopleimpressedmedeeplyduringmyvisitinyourcountry./Iwasdeeplyimpressedduringmyvisitinyourcountrybythefriendshipyourpeoplehaveforourpeople.3IttookJoealongtimetocometotermswiththefactthathewouldnolongerbeabletogosailingagain.4Jimsgrandfatherbelievesmoreinfreshairandexercisethaninmedicine.5Owingtohispooreducationhewasfrustratedinhisattempttofindagoodjob.6MostAmericancitiesarerelativelysmallintermsofpopulationwhencomparedtoChinesecitieslikeShanghaiandBeijing. 1emotional2angry3atomic4exclusive5famous6jealous7safe8simple9important10valuable11central12delightful/delighted13feasible14fortunate15personal16capable17sandy18original19curious20easy 1typewriter2honeymoon3airport4schoolmaster5necklace6eyesight7loudspeaker8sunrise9heartbeat10blood-test11motorcycle12crossroad13spaceship14superpower15lifeboat16rainstorm 1handbook/handmade/handsaw/handshake/handwork/handwriting2housebreaker/housekeep/housekeeper/housearrest/housemate/housework3workbook/workday/workmate/workshop/worksite/worktable4bookkeeper/bookmark/bookreview/bookseller/bookshelf/bookstall5riverside/roadside/bedside/dockside/inside/outside6classroom/livingroom/readingroom/waitingroom/consultingroom/darkroom 1adropofblood2agrainofwheat3alengthofrope4alumpofsugar5aballofstring6ablockofmarble7arolloftoiletpaper8ahelpingofpie9ablanketofheavymist10asliceofbeef 1Joesfatherwasseentoreturnafterdark.2Thewindwasheardtoroarthroughthetrees.3IdontthinkTomcanbemadetotakethebosssorders.4Theyoungmanwasseentoenterthebuildingnexttothebank.5WhenshewasinShanghaitheactresswasheardtosayshehadlongthoughtofthiscityashersecondhome.6Aftertheministerofeducationhadfinishedspeakingatthepressconferencehewasmadetoanswerallsortsofquestions. 1ThedoctoradvisedthatMikeshouldstayinhospitaluntilhewasfullyrecovered.2Cathysfatherinsistedthatsheshouldtakeatwo-weekrestbeforegoingbacktowork.3ThechairmanoftheTradeUnionsuggestedthataspecialcommitteeshouldbesetuptolookintotheproblem./ThechairmanoftheTradeUnionsuggestedthattheysetupaspecialcommitteetolookintotheproblem.4Thecommanderorderedthatourcompanyshouldstarttheattackbeforedawn.5KnowingJacktobedishonestIdemandedthatheshouldtellmenothingbutthetruth.6ThedeanofthephilosophydepartmentrequestedthatthevisitingscholarshouldgivealectureonSartre. 1bewildered2impressed3modest4profound5displayed6ambition7singledout8puzzle9capable10atease 1by2with3listened4gave5told6lecture7sure8Why9for10agreed11two12hall13before14place15began16single17success18people19shaking20followed21before22stopped23a24listened25not26nodded27did28thought29but30order31was32answer 1childhood2aslowstart3mathematics4grewup5devotehimselftoresearch6world-famous7explain8youthinkitstwohours9thephysicalworld10conquer 翻译1那小女孩跑得太快,身体一下失去平衡,跌倒了Thelittlegirlransofastthatshewasthrownoffbalanceandfellover/down.2他致力于研究工作的精神devotiontoresearch给我留下了很深印象,但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣IwasimpressedbyhisdevotiontoresearchbutIdidnothavetheslightestinterestinhisprofoundtheories.3千万别说可能会被人误解的话Besurenottosayanythingcapableofbeingmisunderstood.4我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了,不知如何去做才是IwassobewilderedbytheirconflictingadvicethatIdidnotknowhowtoact/whattodo.5起初,这个复杂问题使他们感到灰心丧气,但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法Atfirstthiscomplicatedproblemfrustratedthembutafterthinkingitovercarefullytheyfinallyworkedoutasolution.6体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了Theheadofthesportsdelegationbeamedwithdelightwhenayoungpioneerpresentedhimwithabunchofflowers.7这学期我们都学习得不错,我真不明白为什么我们的英语老师单单表扬了班长一个人IreallydontseewhyourEnglishteachershouldsingleoutourmonitorforpraisesincewehavealldonequitewellthisterm.8我相信比较高级的|higher|动物是由比较低级的|(lower)|动物进化而来|(developfrom)|的这一学说Ibelieveinthetheorythatthehigheranimalsdevelopedfromthelowerones. 新手整理大学英语精读第三版第二册Book2Unit4答案 上海外语教育出版社 董亚芬主编1h2e3a4g5f6d7b8c 1makesup2fraction3perspectives4fromyeartoyear5poisonous6liberate7crept8transparent9tomakemattersworse10consume11bereplaced12interior13hasdisappeared14cameabout 1hasservedas2maydoharmto3makesup4converttheminto5inalllikelihood6fromyeartoyear7competewith for8isessentialto 1poisonous2joy3treacherous4religious5prosperous6spontaneous7humorous8mysterious9jealousy10curious11cautious12ridiculous13ambition14generous15virtue16error 1fast-growing2fast-moving3good-looking4far-reaching5outstanding6ill-fitting7high-sounding8everlasting 1ill-planned2well-paid3well-designed4well-read5newly-wed6well-meant7widespread8far-fetched 1atfirst2firstly/first3Firstofall4firstofall/first5firstly6first7atfirst8atfirst 1Aballetdancerwhodoesnotpracticeeverydaylosesalotofskillasdoesamusician.2Almostalltheteachersatthetrainingcentrewerewomenaswerethemajorityofthelearners.3Thefirstlinesgrippedhim;asdidthenextverse;andthenthewholepoem.4Isaacwatchedherwinningsmileasdideverymaninthegroup.5Anyoneaccompanyingadisabledpersonwillbeadmittedtothemeetingaswillguidedogs.6Thesecondindividualsessionbeganwithareviewofthehomeworkassignmentasdidallsessions. 1Itisbelievedthatbetween50000and100000peopleinthiscountrywhoarefreeofsymptomsarelikelytobecarryingtheHIVvirus.2Duringthisperioditisestimatedthathalfamillionpeoplewerekilledinthecommunalviolencethatfloodedthecountry.3Whenitisdiscoveredthatasubstanceharmswomensreproductivehealthwomenofchildbearingageareusuallykeptfromjobsthatmightexposethemtoit.4Officialfiguresgiveaverageclasssizesasfortytofiftybutitisreportedthatintheruralareasthereareoftenseventytoeightychildreninaclass. 1apparent2disappear3pressure4widespread5collapse6alternative7doesusnoharm8tissue9liberate10visible11radiation12byitself13consume14inalllikelihood 1grow2hotter3seem4run5fall6melt7means8away9retreat10to11necessarily12possible13so14exist15gained16though17found18another19piled20stay21causing22flooded23farther 1planets2average3directly4temperature5toocoldformostlife6Infactitisfrozen7thick8hotenoughtomeltlead9TheEarthabsorbsmostoftheenergythatreachesitssurfaceandre-emitsitasheat10IndoingsowearesettingthestageforawarmerEarth 翻译1如果富有的国家多花些钱搞绿色工业,而不是去建立军事机器和制造核武器,当今许多广泛存在的污染问题将会逐渐消失Iftherichcountriesspentmoremoneyongreenindustriesinsteadofonbuildingupmilitarymachinesandnuclearweaponsmanyoftodayswidespreadpollutionproblemswouldgraduallydisappear.2烧煤的时候,不仅消耗房子里面的氧气,而且还散发出有毒的气体Theburningofcoalnotonlyconsumestheoxygeninthehousebutalsogivesoutpoisonousgases.3显然,找到替代能源对我们经济的稳定发展是至关重要的Apparentlyfindingalternativeenergysourcesisessentialtothesteadydevelopmentofoureconomy.4太阳能电池(solarcell)能吸收阳光并把它变成电Solarcellscanabsorbsunlightandconvertitintoelectricity.5如果地球上的温度继续年复一年地上升,极地的冰帽将会开始融化,沿海城市中一半的建筑物很可能会消失在劈啪飞溅的海浪下面IfthetemperatureontheEarthcontinuestogoupfromyeartoyearthepolaricecapswillbegintomeltandinalllikelihoodhalfofthebuildingsincoastalcitieswilldisappearbeneathsplashingseawaves.6因为这些生物很小并且常常躲在叶子茂密的植物下面,肉眼并不都可以看见Becausethesecreaturesaresmallandtendtohidebeneathleafyplantstheyarenotalwaysvisibletothenakedeye.7由于受到原子辐射,他最终在工作时倒下了Asaresultofexposuretoatomicradiationhefinallycollapsedatwork.8有明显的证据表明工作上的重压与身体的某些毛病有联系Thereisdistinctevidenceoftheconnectionbetweenheavypressureofworkandsomedisordersofthebody.大学英语精读第三版第二册Book2Unit5 上海外语教育出版社 董亚芬主编Unit61livewith2resolve3encounter4sole5drawingtoaclose6anticipated7dwelton8saton9hadbutterfliesinhisstomach10conceited 1openup2relaxed3emergency4concluded5livewith6atonetimeoranother7particular8surgery9wassweating10competently11inadvance12inpractice 1IwasconfidentthatIwouldwintherace./Iwasconfidentofwinningtherace.2Withdeterminationandhardworkyouareboundtosucceedeventually.3Theburglarwalkedveryfastinordertoavoidbeingseenbythepolicemanbehind.4Drivingacarafterdrinkingalcoholwillinevitablyleadtoanaccidentorarrestbythepolice.5Youmusttakefullresponsibilityforlosingthemoney.6Greatsuccessatsuchanearlyagemadetheyoungbusinessmanquiteaconceitedfellow.下题横着1absence2efficiency3independence/independency4silence5confidence6patience7distance8competence/competency9frequence/frequency10presence11importance12permanence/permanency13constancy14emergence/emergency15evidence 1efficiency2emergency3absence4confidence5frequency6distance7presence8independence 1haveenriched2hadenjoyed3ensured4endeared5enabled6endanger7enlarge8havebeenembodied9empower10entitle 1Illgetyouone2Imthinkingofgettinganewone3mustbuysomebiggerones4Theoneatthefront5haveeatenallthesoftones6decidedtocatchalaterone7Iwanttoborrowone8theonesyouhadonyesterday 1Onceagoodbeginningismade2Onceyouunderstandtheserules3Oncehemakesapromise4Oncetheyareputdowninblackandwhite/Onceputdowninblackandwhite5onceyougetintothehabitofsmoking6OnceshebegantowriteinEnglish 1Ihadalotoftroublegettingthecarstartedthismorning.2YouwonthavemuchdifficultygettingtoknowpeopleinItaly.3Theconceitedyoungmansaidhehadnodifficultywhatsoeverreadingtechnicaldrawings.4Totheteacherssurprisemostofthestudentsinhisclasshadlittledifficultyworkingoutthehardmathsproblems.5DidyouhaveanytroublefindingthebutterflyspecimenProf.Nolenwanted6Theshepherdshadagreatdealoftroubledrivingthesheeptoaplaceofsafetyinthesnowstorm. 1Einsteinissofamousthatthereisnoonewhodoesntknowhim.2Thereisalmostnothingthathisdogwonteat.3Thereisnoonewhodoesntmakeanymistakesinhislifetime.4Thereisnogoalthatyoucannotobtainsolongasyouhaveanhonestattitudeandastrongwill.5Thereisnobodyherewhowontlendyouahelpinghandwhenyoufindyourselfindifficulty.6JohniscalledMr.FixItbecausethereisalmostnothingthathecannotfix. 1surgical2confident3dwellon4emergency5sweat6competent7atonetimeoranother8relax A1from2examined3nothing4trouble5much6same7ago8advice9you10pay11worry12followed13again14quite15that16tailor B1how2answer3cut4surgeon5had6over7only8found9by10got11then12saying13around 1Bymoststandards2distance3diseases4considered5adifferentwayofpracticingmedicine6showconcernfor7standapartfrom8grows9bymyfirstname10satisfying 翻译1只要你不断努力,你迟早会解决这个难题的If/Aslongasyoukeepontryingyouwillbeabletoresolvethisdifficultproblemsoonerorlater.2我们预料我们的计划会受到抵制resistanceWeanticipateencountering/thatwewillencounterresistancetoourplan/ourplanwillmeetwithresistance.3吉姆的朋友说,他们那个城市的噪音污染十分严重,但是他们只好忍着Jimsfriendssaidthatthenoisepollutionintheircitywasterriblebuttheyhadtolivewithit.4汤姆起初认为,凭他的知识、技术和经验,一定能够找到一份称心如意的工作AtfirstTomthoughtthatwithhisknowledgeskillandexperiencehewasboundtofindasatisfactoryjob.5冷静耐心地处理这个微妙delicate问题是明智的Itwouldbewise/advisabletohandlethisdelicateproblemwithcalmnessandpatience.6迪克以为,如果他拆不开那台机器,那么很可能厂里别的工人也拆不开Dickthoughtthatifhewasntabletotakethemachineapartchanceswerethatnootherworkerintheplantcouldeither.7你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任?Doyouthinkbusdriversshouldtakefullresponsibilityforthepassengerssafety8你不必再去多想那些判断上的失误了重要的是尽量避免再犯Youneedntdwellonyourmistakesinjudgmentanymore.Whatsimportantistotryyourbesttoavoidrepeatingthem. 大学英语精读第三版第二册Book2Unit6答案 上海外语教育出版社 董亚芬主编Unit71peered2rightoff/rightaway3tough4checkson/checksinon5taketo6waging7extending8impact9established10abandon11confront12raninto13raged14getthroughto 1tragedies2hasestablished/established3cautious4tookto5talkback6takeastand7exploded8havesteppedup/steppedup9getthroughto10fuss11vacant12stream13drifted14challenges15property 1Faminefollowedthewaronetragedyafteranother.2Wereprayingforgoodweatherfortomorrowscricketmatch.3Thissofacanbeextendedintoabed.4TheJacksonfamilyhaveoccupiedthisgrayrowhousefortwoandahalfyears.5Itwasreadinghisbooksthatpromptedmetowritetohim.6Areyoupositivethehospitalhasnovacantbeds 1dirty2stormy3healthy4muddy5rainy6sunny7smoky8noisy 1reorganized2rearrangement3reassembled4replace5reunion6regain7repay8reconsideration 1inseveraldifferentways2therightwayofsaying/therightwaytosay3thewrongway4theway/thewaythat/thewayinwhich5wayoftellinghisstory6herway7thatway8hiswayofhelpingthepoor 1speaking2topay3beingdropped becoming4toleave5tofight6moving7spending8tobe 1Itis/wasthefirsttimethatTommyhas/hadtalkedbacktohisparents.2Itis/wasthefirsttimethatIhave/hadeverbeeninaplane.3Itis/wasthefirsttimethatJohnhas/hadspokeninpublic.4Itis/wasthefirsttimethatshehas/hadevertakenastrongstandagainstraisingtaxes. 1movedin2waged3property4takeastand5drifted6tragedy7prompt8impact9tookto10gotthroughto11raninto12fussing 1Judging2Confronted3change4You5treated6But7set8never9called/named10boys11your12the13on14make15bring16through17later18showing 1cigarette2twoandahalfpacks3lungcancer4influence5pullablanketovermyhead6suffering7decision8affect9prospect10sharinghisexperience 翻译1在当地政府的领导下,村民们奋起应付由水灾造成的严重粮食危机Undertheleadershipofthelocalgovernmentthevillagersrosetotheseriousfoodcrisiscausedbythefloods.2这个展览会很受欢迎,吸引着源源而至的参观者Theexhibitionisverypopularandisattractingasteadystreamofvisitors.3妈妈上楼来查看我们这些孩子时,我转过身假装睡着了WhenMomcameupstairstocheckonuskidsIturnedoverandpretendedtobeasleep.4对阿姆斯特德来说,向毒贩展开斗争是个挑战虽然她感到紧张不安,但她决心勇敢地面对这些人WagingabattleagainstthedrugpusherswasachallengetoArmstead.Shefeltrathernervousbutshedecidedtoconfrontthem.5老太太叫我小心些,不要与那些在街角闲荡的家伙讲话Theoldladytoldmetobecautiousandnottotalktotheguyshangingoutonthestreetcorner.6一个卫生组织促使地方政府为建造一所新的医院筹措三百万美元的资金Ahealthorganizationpromptedthelocalgovernmenttoraiseathree-million-dollarfundforanewhospital.7那个曾放火烧教堂的男子打开门时,迎面遇到十来个持枪的警察Openingthedoorthemanwhohadsetfiretothechurchfoundhimselfconfrontedbyadozenpolicemenwithguns.8据报道,燃烧了两个多小时的熊熊烈火始于一个废弃的仓库Itisreportedthatthefirewhichragedformorethantwohoursstartedinanabandonedwarehouse/store.大学英语精读第三版第二册Book2Unit7答案 上海外语教育出版社 董亚芬主编Unit81decrease2outside3plus4vague5hard6empty7thin8fall9exclusive10clever11light12present13false14stale15pull16atleast17minor18alive/living19relatively20narrow 1isontherise2numerous3waslaunched4cometonogoodend/cometobadends5differentfrom6godown7beinghardon/beingsohardonthechild8anindication9possess10acaseinpoint 1outofstyle2Inthecaseof3overnight4ontheotherhand5evidence6clue7incident8corresponding9contagious10layin11anyway12reinforced13behavior 1WethinkoftheGreatWallofChinaasoneofthewondersoftheworld.2Medicalscientistshavelongrecognizedthatheartdiseaseislinkedtocigarettesmoking.3SanFranciscoandShanghaiarebothmajorseaportsandfinancialcentersbutunlikeShanghaiSanFranciscoishillyandsurroundedbywateronthreesides.4Anincreaseininvestmentswillleadtoacorrespondingriseinprofitsintimesofrapideconomicgrowth.5Thesizeoftheprizetemptedmanypeopletoenterthecompetition.6Allthecandidatesforthepositionmustmeettherequirementofsuccessfulcompletionofsecondaryschool. 1disagreement2disadvantage3disappear4disapprove5misbehave6discomfort7miscount8discontented9discontinue10disclose11misdeed12misdirect13misfortune14misguide15dishearten16dishonor17misjudge18mislead19disobey20disorder21misprint22misspelling23mistranslate24misunderstanding 1overpraised2overate3overwork4overcrowded5overweight6overloading7overanxious8Overpopulation 1shoerepairers2clothesshops3cigarettepackets4customsduties5childwelfare6armscontrol7asalesperson/asalesclerk8aticketoffice 1Helenwillhavethatdressalteredtofither.2ItwasQinShiHuangwhohadallthewallsjoinedup.3IhadmymealsbroughttomewhenIwasillinbedwithabadcold.4Hehadthreeofhisteethknockedoutinthefight.5Billhadhishatblownoffwhenhewascrossingthebridge.6Thesleepingcatlaytoonearthefireandhaditstailslightlyburned. 1Ourteamislikelytowinthegame.2Davisisnotlikelytogethomebeforedark.3Theseoldbuildingsareverylikelytobeknockeddowninayearortwo.4Astheyoungmanisveryshortofmoneyheislikelytoapplyforthedangerousjobadvertisedinthepaper.5Theoldladywasevenlesslikelytosurvivetheoperationifshegotanyworse.6AsNancyisoneofthebesttennisplayersontheschoolteamsheismostlikelytobesingledoutforspecialtraining. 1Thewishofthescientistsistofindnewresourcesformankind.2Hergoalinlifeistoworkhardforthehappinessofallpeopleintheworld.3TheobjectofmyvisitwastoconsultyouruncleastohowIcouldlearnEnglishbetter.4Jeffersons/Hispurposeinmakingon-the-spotobservationsoftheJamesRiverwastofindoutwhetheritsSouthBranchwasdeepenoughtobeusedbylargeboats.5No.Myapproachisnottolearneverythingaboutsomethingbutrathertolearnsomethingabouteverything. 1evidence2ontherise3behavior4launched5campaigns6contagious7Numerous8linked9unlike10reinforced 1pair2never3very4won5On6happened7when8along9stopped10help11to12station13found14gone15lying16this17recognized18back19like20strong21fists22got23never24on 1computergames2wasgettingmarried3hesitated4Unfortunately5Worsestill6forever7positive8property9learnalesson10itstoobadIwontbeabletoreplaceit 翻译1巨额投资investment使这一地区的经济得以迅速发展Vastamountsofinvestmenthaveenabledtheeconomyoftheareatogrowrapidly.2他们为新建一所医院开展了一场筹款运动Theylaunchedacampaigntoraisemoneyforanewhospital.3成功在于勤奋diligence,诺兰医生就是一个很好的例证Successliesindiligence.Dr.Nolenisacaseinpoint.4他们都具有很高的道德标准,决不会受诱惑接受如此贵重的礼品Menofhighmoralstandardstheyarenevertobetemptedintotakingsuchexpensivegifts.5有迹象表明,不少工厂正面临着十分困难的局面Thereareindicationsthatnumerousfactoriesarefacedwithaverydifficultsituation.6警方找到谁是罪犯的重要线索后,在几小时内就以武装抢劫罪拘捕了他Thepolicearrestedthecriminalonachargeofarmedrobberyseveralhoursaftertheyfoundanimportantcluetohisidentity.7调查显示,对某些人来说,退休往往会造成心理上的病痛Investigationhasrevealedthatretirementtendstocausepsychologicaltroublesforsomepeople.8医疗队并没有一味抱怨当地医院较差的工作条件比如,好几位医生就曾用自己的钱购置了简单的医疗器械Themedicalteamdidmorethancomplainabouttherelativelypoorworkingconditionsatthelocalhospital.Forinstanceseveraldoctorsboughtsimplemedicalinstrumentswiththeirownmoney.大学英语精读第三版第二册Book2Unit8答案 上海外语教育出版社 董亚芬主编Unit91makesomuchfussover2isworthyof3forsure4granted5heartily6pickedout7tookitforgranted8whathasgonewrong9bymyestimate10highly 1complacent2academic3hastened4intelligence5triedon6devise7verbal8uneasy9explored10registered11aptitude12evaluation 1Wellwinforsure.2DoyouthinkthetallbuildingsinShenzhenlooksimilarto/aresimilarinappearancetotheskyscrapersinManhattanNewYork3Thenumberofmistakesdeterminesthemarkyouwillreceiveinanexamination.4Ikeeptellingmyselfnevertotakeanythingforgranted.5Thefinalcostofthehousewasalothigherthanthebuildersoriginalestimate.6Mrs.Parkhadanuneasysuspicionthathersonwasreallyguiltyascharged. 1fromunder2frombehind3fromamong4excepton5untilafter6exceptfor7exceptto8untilafter 1rosycheeks2healthyactivities3afussyman/afussyperson4acloudysky5afunnystory6wateryeyes7heartywishes8wavyhair/wavycurl9tastyfood10alengthyspeech11asilveryvoice12sunnydays13asnowywinter14anoisyclassroom 1subconsciousness2subcommittee3subtitle4substandard5subcontinent6subaverage7subplot8sublevel 1ad2plane3auto4bike5doc6dorm7exam8kilo9lab10math/maths11taxi/cab12zoo 1intelligent2intellectual3intelligent4intellectuals5intellectual 1Howlongdidhetellyouhewaited2Whichmountaindidtheysaytheytriedtoclimb3Whendoyousuggestwemeetagain4Howmanypassengersdoyousupposetheboattakes5Wheredidtheysaytheancientcoinswerefound6WhodoyouthinkwillbethelikeliestcandidateforthePresidency7Whydoyouguesshechosetoremainsingle8WhatdoyouexpecthewillbuyasChristmaspresentsforhischildren 1Thefactthatheworksharddoesnotnecessarilymeanthatheisacompetentleader.2Hisexplanationthathedidntseethenoticeisunsatisfactory.3Thefactthathecheatedonexamswasrevealedintheend.4Mostofusdontagreewithhisviewthatthereisnoadvantageinintroducingthenewmethod.5Thenewsthathewonthefirstgoldmedalatthe23rdOlympicGamessoonspreadthroughoutthecountry.6Hissuggestionthatintelligenceisarelativematterisnotuniversallyaccepted.7Hesecondedmymotionthatthevotebepostponed.8TherecanbenodoubtthatSuzyistherightpersonforthejob. 1Weallthoughtitapitythatyouwereunabletoattendourmeeting.2Weconsideritimportantthatyoushouldmindyourmanners.3Hedidntwantittobeknownthathewastooilltogoonworking.4Iregarditasimportantthateveryoneofyoushouldfinishyourhomeworkontime.5Hetookitforgrantedthathisfatherwouldcometohishelpifhegotintotrouble.6Wethoughtithighlyprobablethathemightchangehismindatthelastminute.7Ithinkitlikelythatthetrainwillbedelayedbythedensefog.8Thedoctorthinksitadvisablethatyoustopsmoking. 1explores2aptitude3normal4highly5worthyof6academic7Intelligence8evaluation9aptitude10takenforgranted 1in2example/instance3repairman4because5embarrassed6cause7which8cleaned9owned10of/about/with11fix12simply13into14constant 1Strangelyenough2atbirth3genius4boring5experts6atrandom7asintelligentaseachother8Imagine9differences10playsapart 翻译1一切都表明他的计划出了毛病Everythingpointstothefact/indicatesthatsomethinghasgonewrongwithhisproject/plan.2作者认为,我们不应想当然地以为那些智力测验得分高的人在实际工作中就一定能干得好Theauthorarguesthatweshouldnottakeitforgrantedthatthosewhoscorehighonintelligencetestswillnaturallydowellinpracticalwork.3我挑出几条英语习语(idiom),考了一下我的同班同学IpickedoutsomeEnglishidiomsandtriedthemonmyclassmates.4三位教授被请来对新教员设计的教案作出评估Threeprofessorswereaskedtomakeanevaluationoftheteachingplansdevisedbythenewteachers.5这对我们来说是个很小的损失,不要大惊小怪Itisaverysmalllossto/forus.Dontmakesuchafussoverit.6他比任何对手的得分都高得多,证明他不愧为一个胜利者Hescoredfarmorepoints/muchhigherthananyofhisrivalsandprovedhimselfaworthywinner.7这两只动物外貌很相似,但它们属于不同的种类Thetwoanimalsaresimilarinappearancebuttheybelongtodifferentspecies.8我并不确切知道他申请的贷款(loan)银行是否会给他Idontknowforsurewhetherthebankwillgranthimtheloanhehasappliedfor. 大学英语精读第三版第二册Book2Unit9答案 上海外语教育出版社 董亚芬主编Unit101hostess2god3prince4aunt5nephew6cow7girlstudent8lady9lion10policewoman11hero12actress 1like2as3like4like5as6like7As8Like 1reluctant2fishedout3ignored4nothingbut5madeout6onlytoo7muchofan8quit9exhausting10measure11rewarding12brief13dramatically 1criticized2profits3liveon4alert5passed on6investment7performance8appreciate9routine10shruggedoff/ignored11discouraged12comment13complicated14)consistent 1Heavysmokersgenerallyshrugoffthewarningthatsmokingisharmfultohealth.2PleasedwithhisstudentsprogressProfessorTylergavethemapatonthebackonmorethanoneoccasion.3Wehavecometoknowitisimportanttoapplytheorytopractice.4WhenfirstlearningtospeakSpanishIwasoftenembarrassedatmyerrorsinpronunciation.5Theprospectofworkingunderaconceitedmanmadehimreluctanttotakethejob.6HaveyouanyideaofhowthemanagementreactedtoSamssuggestionsforimprovement 1pressure2illness3preparedness4boldness5effectiveness6departure7willingness8carelessness9hopelessness10exposure11darkness12friendliness13coldness14frankness15pleasure16nervousness17greatness18cold-bloodedness 1darkness2pleasure3carelessness4coldness5pressure6departure7frankness8hopelessness9effectiveness10exposure 1theproductiveforces2protectivemeasures3constructivecriticisms4instinctivefear/instinctivedread5largeexpressiveeyes6animpressivemovie/animpressivefilm7creativework8adecisivevictory9defensivearms/defensiveweapons10anexplosivesituation 1atfault2wastoblame3wereblamedfor4fault5blamed for6fault7wastoblame8atfault 1Itisapitythathedidnotcomeearlier.2Itsawell-knownfactthatsmokingcancauselungcancer.3ItistruethatIencouragedhimbutdidntactuallyhelphim.4Itdidntseemlikelythattheywouldeverkeeptheirpromise.5ItwashardtounderstandwhyProf.HardyhadsingledoutMaryforcriticism.6Itsunfairthatmostwomendonotearnequalpayforequalwork. 1InsteadofcriticizingSusanforwhatshehasdoneweoughttopraiseherforit.2InsteadofgoingstraighthomeafterschoolHelenwenttoworkasawaitressinarestaurant.3InsteadofsendingthebooktoAllanbypostImgoingtotakeittohimmyself.4InsteadofgoingtoNewYorkyesterdaytoattendhisdaughtersweddingDr.WilsonflewtoFloridaforanemergencycase.5Insteadofusingoillampsthevillagershaveelectriclightsnow.6InsteadofdisturbingCathythenewshadastrangelycalmingeffectonhermind. 1muchbigger2alittlemoredifficult3slightlymoreencouraging4farmoreconstructive5considerablymoreefficient625percenthigher 1profits2comments3quit4appreciated5ignored6patontheback7discouraged8routine 1out2her3talked4and5with6could7in8quietly9things10strike11with12wonder13opinion14everything15true16other17as18surprise19were20change21could22For23picture 1draw2knownas3pursuing4acowwithwings5whisper6fan7Withhercontinuingsupport8sincere9oxygen10powerfuldeedsofkindness 翻译1作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法Throughthearticletheauthorwantstoconveytothereadersherviewsonpraiseandcriticism.2作为父母我们应该知道,对于孩子们来说,一句赞扬抵得上十句责骂Asparentsweshouldknowthatforchildrenanounceofpraiseisworthapoundofscolding.3这位教师并不是一个了不起的学者,但他的确懂得怎样把一门课教得活泼而有趣ina...mannerTheteacherisntmuchofascholarbuthedoesknowhowtoteachacourseinalivelyandinterestingmanner.4我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多Weoftenfinditmuchmoredifficulttoapplyarulethantoknowit.5她从不因为孩子们争吵而责骂他们,而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句Sheneverscoldsherchildrenforsquabbling.Insteadshegivesthemafewwordsofpraisewhentheyplayquietly.6格林先生老是挑他女儿写作的刺儿,但不知怎的,对她那首写得很差的诗歌却给予好评Mr.Greenwasalwayscriticalofhisdaughterswritingsbutsomehowhecommentedfavorablyonthatpoorlywrittenpoemofhers.7我们班上有不少学生因为没有按时交作文而受到教师的当众批评Quiteafewstudentsinourclasswerepubliclycriticizedbytheteacherforfailingtohandintheircompositionsontime.8一位好的教师应对学生取得的进步非常敏感如果学生的进步被忽视,他们就会感到沮丧Agoodteachershouldbeveryalerttotheprogresshisstudentsmake/aremaking.Iftheirprogressisignored/goesunnoticedthestudentswillfeeldiscouraged. 大学英语精读第三版第二册Book2Unit10答案 上海外语教育出版社 董亚芬主编课后翻译答案Book2Unit1翻译
1.她砰地关上门,一声不吭地走了,他们之间那场争执就此结束Theirargumentendedwhensheslammedthedoorandleftwithoutaword.
2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外TheguestsatthedinnerpartywereslightlysurprisedatthecommandingtoneoftheAmerican.
3.约翰尼已长大成熟,不再害怕独自呆在家里了Johnnyhasoutgrownthefearofstayingathomealone.
4.当全部乘客都向出口处exit走去时,他却独自留在座位上,好像不愿意离开这架飞机似的Whilealltheotherpassengersmadefortheexithealoneremainedinhisseatasifunwillingtoleavetheplane.
5.这封信必须交给威尔逊博士本人TheletteristobehandedtoDr.Wilsonhimself.
6.南希虽然很想参加辩论,但腼腆得不敢开口WhileshefeltlikejoiningintheargumentNancywastooshytoopenhermouth.
7.你觉得什么时候最有可能在家里找到他?Whatdoyouthinkisthelikeliesttimetofindhimathome
8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下lay的陷阱trap方向跑去,脸上顿时闪出了兴奋的表情Thehunter’sfacelitupwithexcitementassoonashesawafoxemergefromamongthebushesandruninthedirectionof/makeforthetraphehadlaid. Book2Unit2翻译1会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程Itwassuggestedatthemeetingthatacommitteeofelevenbeappointedtomakeanewconstitution.2这些青年科学家通过现场观察,获得了研究工作所需的第一手资料Bymakingon-the-spotobservationstheyoungscientistsobtainedfirst-handinformationtheyneededintheirresearchwork.3他很可能会因视力不好而被拒收入伍Itisverylikelythathewillberejectedbythearmybecauseofhisbadeyesight.4委员会成员在新机场最佳选址location这一问题上持有不同意见Thecommitteemembershaveconflictingopinionsastothebestlocationofthenewairport.5亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好Henrysworksofartaresuperiorinmanyrespectstothoseofhisbrothers.6我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementofourequipment.7吉姆本想按照自己的判断行事,但他没有这样做,因为作为军人他得服从命令Jimwouldhavepreferredtoactonhisownjudgmentbuthedidntbecauseasasoldierhehadtoobeytheorder.8如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者WereitlefttometodecidewhetherweshouldhaveacitywithoutbikesoronewithoutcarsIshouldnothesitateamomenttopreferthelatter. Book2Unit3翻译
1.Shegotapostasacashieratalocalbank.Butshewassoonfiredbecausesheprovedtobeincompetent.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作,但不久因不称职而被解雇了
2.Itisobviously/clearlyhisyoungassistantwhoisrunningthebookstore.很明显是他的年轻助手在经营这家书店
3.Nosoonerhadtheproposalbeenannouncedatthemeetingthanshegottoherfeettoprotest.这项建议在会上一宣布,她就站起来提出异议
4.BillhasappliedtoHarvardUniversityforateachingassistantshipbuthischancesofgettingitareslim.比尔已向哈佛大学申请助教职位,但他得到它的可能性很小
5.Beingshortoffundstheyaretryingtoattractforeigncapital.由于缺乏资金,他们正在想办法吸引外资
6.Theroomsmellsofstaleair.Itmusthavebeenvacantforalongtime.这个房间有股霉味,一定是好久没人住了
7.AsfarashobbiesareconcernedJaneandhersisterhavelittleincommon.就业余爱好而言,珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处
8.Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.不言而喻,青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的 Book2Unit4翻译1那小女孩跑得太快,身体一下失去平衡,跌倒了Thelittlegirlransofastthatshewasthrownoffbalanceandfellover/down.2他致力于研究工作的精神devotiontoresearch给我留下了很深印象,但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣IwasimpressedbyhisdevotiontoresearchbutIdidnothavetheslightestinterestinhisprofoundtheories.3千万别说可能会被人误解的话Besurenottosayanythingcapableofbeingmisunderstood.4我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了,不知如何去做才是IwassobewilderedbytheirconflictingadvicethatIdidnotknowhowtoact/whattodo.5起初,这个复杂问题使他们感到灰心丧气,但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法Atfirstthiscomplicatedproblemfrustratedthembutafterthinkingitovercarefullytheyfinallyworkedoutasolution.6体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了Theheadofthesportsdelegationbeamedwithdelightwhenayoungpioneerpresentedhimwithabunchofflowers.7这学期我们都学习得不错,我真不明白为什么我们的英语老师单单表扬了班长一个人IreallydontseewhyourEnglishteachershouldsingleoutourmonitorforpraisesincewehavealldonequitewellthisterm.8我相信比较高级的|higher|动物是由比较低级的|(lower)|动物进化而来|(developfrom)|的这一学说Ibelieveinthetheorythatthehigheranimalsdevelopedfromthelowerones. Book2Unit5翻译1如果富有的国家多花些钱搞绿色工业,而不是去建立军事机器和制造核武器,当今许多广泛存在的污染问题将会逐渐消失Iftherichcountriesspentmoremoneyongreenindustriesinsteadofonbuildingupmilitarymachinesandnuclearweaponsmanyoftodayswidespreadpollutionproblemswouldgraduallydisappear.2烧煤的时候,不仅消耗房子里面的氧气,而且还散发出有毒的气体Theburningofcoalnotonlyconsumestheoxygeninthehousebutalsogivesoutpoisonousgases.3显然,找到替代能源对我们经济的稳定发展是至关重要的Apparentlyfindingalternativeenergysourcesisessentialtothesteadydevelopmentofoureconomy.4太阳能电池(solarcell)能吸收阳光并把它变成电Solarcellscanabsorbsunlightandconvertitintoelectricity.5如果地球上的温度继续年复一年地上升,极地的冰帽将会开始融化,沿海城市中一半的建筑物很可能会消失在劈啪飞溅的海浪下面IfthetemperatureontheEarthcontinuestogoupfromyeartoyearthepolaricecapswillbegintomeltandinalllikelihoodhalfofthebuildingsincoastalcitieswilldisappearbeneathsplashingseawaves.6因为这些生物很小并且常常躲在叶子茂密的植物下面,肉眼并不都可以看见Becausethesecreaturesaresmallandtendtohidebeneathleafyplantstheyarenotalwaysvisibletothenakedeye.7由于受到原子辐射,他最终在工作时倒下了Asaresultofexposuretoatomicradiationhefinallycollapsedatwork.8有明显的证据表明工作上的重压与身体的某些毛病有联系Thereisdistinctevidenceoftheconnectionbetweenheavypressureofworkandsomedisordersofthebody. Book2Unit6翻译1只要你不断努力,你迟早会解决这个难题的If/Aslongasyoukeepontryingyouwillbeabletoresolvethisdifficultproblemsoonerorlater.2我们预料我们的计划会受到抵制resistanceWeanticipateencountering/thatwewillencounterresistancetoourplan/ourplanwillmeetwithresistance.3吉姆的朋友说,他们那个城市的噪音污染十分严重,但是他们只好忍着Jimsfriendssaidthatthenoisepollutionintheircitywasterriblebuttheyhadtolivewithit.4汤姆起初认为,凭他的知识、技术和经验,一定能够找到一份称心如意的工作AtfirstTomthoughtthatwithhisknowledgeskillandexperiencehewasboundtofindasatisfactoryjob.5冷静耐心地处理这个微妙delicate问题是明智的Itwouldbewise/advisabletohandlethisdelicateproblemwithcalmnessandpatience.6迪克以为,如果他拆不开那台机器,那么很可能厂里别的工人也拆不开Dickthoughtthatifhewasntabletotakethemachineapartchanceswerethatnootherworkerintheplantcouldeither.7你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任?Doyouthinkbusdriversshouldtakefullresponsibilityforthepassengerssafety8你不必再去多想那些判断上的失误了重要的是尽量避免再犯Youneedntdwellonyourmistakesinjudgmentanymore.Whatsimportantistotryyourbesttoavoidrepeatingthem. Book2Unit7翻译1在当地政府的领导下,村民们奋起应付由水灾造成的严重粮食危机Undertheleadershipofthelocalgovernmentthevillagersrosetotheseriousfoodcrisiscausedbythefloods.2这个展览会很受欢迎,吸引着源源而至的参观者Theexhibitionisverypopularandisattractingasteadystreamofvisitors.3妈妈上楼来查看我们这些孩子时,我转过身假装睡着了WhenMomcameupstairstocheckonuskidsIturnedoverandpretendedtobeasleep.4对阿姆斯特德来说,向毒贩展开斗争是个挑战虽然她感到紧张不安,但她决心勇敢地面对这些人WagingabattleagainstthedrugpusherswasachallengetoArmstead.Shefeltrathernervousbutshedecidedtoconfrontthem.5老太太叫我小心些,不要与那些在街角闲荡的家伙讲话Theoldladytoldmetobecautiousandnottotalktotheguyshangingoutonthestreetcorner.6一个卫生组织促使地方政府为建造一所新的医院筹措三百万美元的资金Ahealthorganizationpromptedthelocalgovernmenttoraiseathree-million-dollarfundforanewhospital.7那个曾放火烧教堂的男子打开门时,迎面遇到十来个持枪的警察Openingthedoorthemanwhohadsetfiretothechurchfoundhimselfconfrontedbyadozenpolicemenwithguns.8据报道,燃烧了两个多小时的熊熊烈火始于一个废弃的仓库Itisreportedthatthefirewhichragedformorethantwohoursstartedinanabandonedwarehouse/store. Book2Unit8翻译1巨额投资investment使这一地区的经济得以迅速发展Vastamountsofinvestmenthaveenabledtheeconomyoftheareatogrowrapidly.2他们为新建一所医院开展了一场筹款运动Theylaunchedacampaigntoraisemoneyforanewhospital.3成功在于勤奋diligence,诺兰医生就是一个很好的例证Successliesindiligence.Dr.Nolenisacaseinpoint.4他们都具有很高的道德标准,决不会受诱惑接受如此贵重的礼品Menofhighmoralstandardstheyarenevertobetemptedintotakingsuchexpensivegifts.5有迹象表明,不少工厂正面临着十分困难的局面Thereareindicationsthatnumerousfactoriesarefacedwithaverydifficultsituation.6警方找到谁是罪犯的重要线索后,在几小时内就以武装抢劫罪拘捕了他Thepolicearrestedthecriminalonachargeofarmedrobberyseveralhoursaftertheyfoundanimportantcluetohisidentity.7调查显示,对某些人来说,退休往往会造成心理上的病痛Investigationhasrevealedthatretirementtendstocausepsychologicaltroublesforsomepeople.8医疗队并没有一味抱怨当地医院较差的工作条件比如,好几位医生就曾用自己的钱购置了简单的医疗器械Themedicalteamdidmorethancomplainabouttherelativelypoorworkingconditionsatthelocalhospital.Forinstanceseveraldoctorsboughtsimplemedicalinstrumentswiththeirownmoney. Book2Unit9翻译1一切都表明他的计划出了毛病Everythingpointstothefact/indicatesthatsomethinghasgonewrongwithhisproject/plan.2作者认为,我们不应想当然地以为那些智力测验得分高的人在实际工作中就一定能干得好Theauthorarguesthatweshouldnottakeitforgrantedthatthosewhoscorehighonintelligencetestswillnaturallydowellinpracticalwork.3我挑出几条英语习语(idiom),考了一下我的同班同学IpickedoutsomeEnglishidiomsandtriedthemonmyclassmates.4三位教授被请来对新教员设计的教案作出评估Threeprofessorswereaskedtomakeanevaluationoftheteachingplansdevisedbythenewteachers.5这对我们来说是个很小的损失,不要大惊小怪Itisaverysmalllossto/forus.Dontmakesuchafussoverit.6他比任何对手的得分都高得多,证明他不愧为一个胜利者Hescoredfarmorepoints/muchhigherthananyofhisrivalsandprovedhimselfaworthywinner.7这两只动物外貌很相似,但它们属于不同的种类Thetwoanimalsaresimilarinappearancebuttheybelongtodifferentspecies.8我并不确切知道他申请的贷款(loan)银行是否会给他Idontknowforsurewhetherthebankwillgranthimtheloanhehasappliedfor. Book2Unit10翻译1作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法Throughthearticletheauthorwantstoconveytothereadersherviewsonpraiseandcriticism.2作为父母我们应该知道,对于孩子们来说,一句赞扬抵得上十句责骂Asparentsweshouldknowthatforchildrenanounceofpraiseisworthapoundofscolding.3这位教师并不是一个了不起的学者,但他的确懂得怎样把一门课教得活泼而有趣ina...mannerTheteacherisntmuchofascholarbuthedoesknowhowtoteachacourseinalivelyandinterestingmanner.4我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多Weoftenfinditmuchmoredifficulttoapplyarulethantoknowit.5她从不因为孩子们争吵而责骂他们,而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句Sheneverscoldsherchildrenforsquabbling.Insteadshegivesthemafewwordsofpraisewhentheyplayquietly.6格林先生老是挑他女儿写作的刺儿,但不知怎的,对她那首写得很差的诗歌却给予好评Mr.Greenwasalwayscriticalofhisdaughterswritingsbutsomehowhecommentedfavorablyonthatpoorlywrittenpoemofhers.7我们班上有不少学生因为没有按时交作文而受到教师的当众批评Quiteafewstudentsinourclasswerepubliclycriticizedbytheteacherforfailingtohandintheircompositionsontime.8一位好的教师应对学生取得的进步非常敏感如果学生的进步被忽视,他们就会感到沮丧Agoodteachershouldbeveryalerttotheprogresshisstudentsmake/aremaking.Iftheirprogressisignored/goesunnoticedthestudentswillfeeldiscouraged.。