还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
文言文练习题
一、 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉. ——(选自《孔子家语》)译文译文
二、楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色申公巫进曰“君退朝而有忧色,何也?”楚王曰“吾闻之,诸侯自择师者王,自择友者霸,足己而君臣莫之若者亡今以不谷之不肖而议于朝,且群臣莫能逮,吾国其几于亡矣,吾是以有忧色也”——(刘向《新序·杂事第一》译文
三、曾子(名参)衣敝衣以耕,鲁君使人往致封邑焉,曰“请以此修衣”曾子不受反,复往,又不受,使者曰“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰“臣闻之,受人者畏人,予人者骄人纵君有赐,不我骄也,我能不畏乎?”终不受孔子闻之,曰“参之言足以全其节也” ---选自《说苑·立节》译文
四、房玄龄与高士廉偕行,遇少府少监窦德素,问之曰“北门近来有何营造?”德素以闻太宗太宗谓玄龄、士廉曰“卿但知南衙事,我北门小小营造,何妨卿事?”玄龄等拜谢魏征进曰“臣不解陛下责,亦不解玄龄等谢既任大臣,即陛下股肱耳目,有所营造,何容不知责其访问官司,臣所不解陛下所为若是,当助陛下成之;所为若非,当奏罢之此乃事君之道玄龄等问既无罪,而陛下责之,玄龄等不识所守,臣实不喻”太宗深纳之练习
(1)卿但知南衙事,我北门小小营造,何妨卿事?
(2)既任大臣,即陛下股肱耳目,有所营造,何容不知
(3)陛下所为若是,当助陛下成之;所为若非,当奏罢之此乃事君之道
五、洛阳处天下之中,挟殽渑之阻,当秦陇之襟喉,而赵魏之走集,盖四方必争之地也天下常无事则已,有事,则洛阳必先受兵(李格非《书〈洛阳名园记〉后》)译文
六、齐宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰“不下九石非大王孰能用是!”宣王说之然则宣王用不过三石,而终身以为九石三石实也,九石名也宣王说其名而丧其实(《尹文子》)译文
七、溥幼嗜学,所读书必手钞,钞已,朗读一过,即焚之;又钞,如是者六七始已右手握管处,指掌成茧冬日手皲,日沃汤数次后名读书之斋曰“七录”……溥诗文敏捷,四方征索者,不起草,对客挥毫,俄顷立就,以故名高一时译文
八、晋平公问于师旷曰“吾年七十,欲学,恐已暮矣”师旷曰“何不炳烛乎?”平公曰“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰“盲臣安敢戏君乎?臣闻之少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰“善哉!”译文
一、译文和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了和品行不好的人交往,就像进入了卖臭咸鱼的店铺,久而久之就闻不到咸鱼的臭味了,这也是因为你与臭味融为一体了藏朱砂的地方就有红色,有油漆的地方就有黑色,因此有道德修养的人必须谨慎选择相处的朋友和环境
二、译文楚庄王谋划一件事情,做得很妥当,群臣没有谁能赶上他,退朝以后,脸上露出忧愁的神色申公巫臣进前说道“您在退朝之后面露忧色,这是为什么呢?”楚王回答说“我听说过这样的话,诸侯能自己选择老师的,就能称王;能自己选择朋友的,就能称霸;自满自足而群臣比不上他的,就会亡国现在凭我这样没能耐的人,在朝廷上商量大事,群臣就比不上我了,我们国家大概要灭亡了吧,我因此现出了忧愁的神色”
三、曾子穿着很破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要封送给他一座城,说“请先生用封地内的财富来买一些好衣服吧”曾子坚决不受那人回去,又再送来,曾子还是不接受使者说“这又不是先生你向人要求的,是别人献给你的,你为什么不接受?”曾子说“我听说,接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者;给了人家东西的人,就会对接受东西的人显露骄色纵使国君赏赐了我土地,也不对我显露一点骄色,(但)我能不因此害怕(得罪他)吗?”曾子最终还是没有接受孔子知道了这件事,就说“曾参的好品德是足够用来保全他的节操的”
四、
五、译文洛阳处于中国的中心,拥有殽山和渑池的险阻,占据秦川和陇山的要冲,并且作了赵、魏边境上的壁垒,可以说是四方必争之地中国若是无战事就罢了,一旦发生战争,洛阳必将首先遭受战争的灾害
六、译文齐宣王喜爱射箭,喜欢人家夸耀他能够使用强弓,其实他用的弓只要三百多斤的力气就可以拉开他在大臣面前显示弓,大臣们都拉着弓试一试,都只拉到一半,便说“拉开它至少要一千多斤的力气,不是大王,谁能拉得开?”宣王非常高兴但是,宣王用的不过是三百多斤的弓,但是他一辈子都以为自己拉开了一千多斤的弓三百多斤是实,一千多斤是名,宣王喜欢的是名而失了实
七、 译文张溥小时侯喜欢学习,所读的书必定亲手抄,抄完了,朗诵一遍,就(把所抄的)烧掉;再抄,象这样六七次才停止右手握笔的地方,手指和手掌都有了茧冬天皮肤因受冻而开裂,每天用热水浸好几次后来命名读书的书房叫“七录”……张溥作诗和写文章非常快各方来索取的,(张溥)不用起草,在客人面前挥笔,马上就完成,因为这样所以(张溥)的名声在当时很高
八、 译文晋平公问师旷说“我七十岁了,想学习(音乐),恐怕已经晚了”师旷说“为什么不点燃蜡烛学呢?”晋平公说“哪有做臣子却戏弄他的君王的呢?”师旷说“盲眼的我怎么敢戏弄大王呢?我听说,年轻时喜欢学习,好像初升太阳的阳光;壮年时喜欢学习,好像日中的阳光;老年时喜欢学习,好像点燃蜡烛的光亮(拥有)蜡烛的光亮,与摸黑走路比,哪一个更好呢?”平公说“说得好啊!”。