还剩17页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
第一单元善良之心,久久相依当时我没有意识到,是爸爸帮我保持平衡奥古斯塔斯J布洛克1随着我渐渐长大,当别人看见我和爸爸在一起,我会觉得很尴尬他身材矮小,走起路来跛得很厉害我们一起走时,他要把手搭在我的肩上才能保持平衡,人们就会盯着我们看对这种不必要的注意我觉得非常难堪他也许曾注意到,或着觉得烦恼,但他从来没有流露出来2要协调我们的步伐并不容易,他的步子一瘸一拐的,我走起来则缺乏耐心因此,我们走路的时候并不怎么说话但出发时,他总是说“你定步伐,我会尽量跟上”3我们通常在家和地铁之间来往,这是他上班的必由之路不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班,几乎没有旷过一天工即使别人无法上班,他也要去办公室对他来说这是一种自豪4当地上有冰或雪的时候,即使有人帮忙他也无法走路这时,我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他,穿过纽约布鲁克林的街道,直到地铁的入口处一到那儿,他就能紧紧抓住扶手一直走下去地铁道里比较暖和,下面的楼梯不结冰曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室,因此除了从布鲁克林我们去接他的地方到回家为止,他都不用再出去5一个成年男子要有多少勇气才能承受这种屈辱和压力,我现在想来惊讶不已他从没有痛苦或抱怨,他是怎么做到这一步的我感到不可思议6他从不把自己当作同情的对象,也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒他在别人身上所寻找的是一颗“善心”如果他找到了一颗善心,那么有这么颗心的人对他来说就是一位大好人了7由于年龄的增长,我相信那是一种用来判断人的恰当的标准,尽管我还不能精确地知道什么是一颗“善心”但是,当我自己没有的时候,我是知道的8尽管很多活动我爸爸不能参加,但他还是尽量用某种方式参与当本地的一支棒球队发现缺经理的时候,他使它维持下去他是一个很懂行的棒球迷,经常带我去埃贝茨球场看布鲁克林的道奇队打球他喜欢参加舞会和聚会,就是坐在一旁观看,也很开心9有一件事我至今难忘一次沙滩聚会上,人们打了起来,每个人都在推推搡搡,拳头你来我往于是他无法袖手旁观,但没有人帮忙,在松软的沙滩上他站不起来困窘之际,他开始大叫“谁坐到我这儿来,我就跟他打!谁坐到我这儿来,我就跟他打!”10没人坐下和他打但是第二天,人们都和他开玩笑说,拳击尚未开始,对手就故意认输了,这还是第一次11我现在才明白,有些事他是通过我,他唯一的儿子,间接参与的当我打球(打得很糟糕)的时候,他也在“打”我加入海军,他也“加入”当我休假回家的时候,他总要我去他的办公室在介绍我的时候,他实际上是在说“这是我的儿子,但也是我如果不是这种情形的话,我也能做这些”可是这些话从没有说出来12父亲已去世多年但我还是经常想起他不知道他当时是否感觉到了我曾不愿意别人看见我和他走在一起如果他感觉到了,我很遗憾我从没有告诉过他后来我感到多么难过,多么渺小,多么后悔每当我为琐事抱怨的时候,每当我嫉妒别人好运的时候,每当我没有一颗“善心”的时候,就想起了他13在这种时候,我就把手放在他的手臂上,来重新获得平衡,并说“你定步伐,我会尽量跟上”Unit1AnswerstoExercisesVocabulary1urged2halted3bother4embarrassed5adjusted6complain7kid8engage9subject10sawtoitthat11coordinate12participate
2.Wordbuildingpatient----patienceenter----entrancebitter---bitternesscomplain----complaintfortunate---fortuneenvy----enviousknowledge---knowledgeablememory----memorablereluctant---reluctancefrustrate----frustration1bitter2fortunate3patience4memorable5reluctant6entrance7complaints8envious9knowledgeable10frustrationTranslationo
1.Hewalksslowlybecauseofhisbadleg.o
2.Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.o
3.Hesawtoitthatthesamemistakewouldnothappenagain.o
4.Nowthatthey’vegottoknoweachotheralittlebettertheygetalongjustfine.o
5.ThenIfoundmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.o
6.OnthishappyoccasionIsendyoumybestwishes.EtoC
1.他从来不感到疲惫,非常喜欢干活,而且话不多
2.由她陪在身边我很兴奋并感到安全,尤其是在天气不好的时候
3.从他那里得到的一切我们都非常感激,而且下决心要努力学习来报答他
4.他经常给我将一些很有趣的故事,而且从这些故事中我能够知道自己该做什么,不该做什么PartThree
1.causes
2.offers
3.to
4.not
5.tell
6.calls
7.attracted
8.discovers
9.Weak
10.disappointed
11.distance
12.outPartFour
1.supportabigfamily
2.careforherchildrenandparents
3.payforhischild’seducation
4.afteryearsofdiligentresearch
5.thefinancialburdenonhisshoulders
6.Shehasagoldenheartandlovespeoplearoundher.
7.MyfatherhasneverboughtanytoysandcandiesformyyoungerbrotherandmebutIknowhelovesus.
8.Myparentdotheirbesttomeetourneedsandalwayskeeptheirpromises.第二单元说着不同的语言===1当火星人和金星人最初相聚时,也遇到了我们目前存在的许多人际关系问题他们之所以能够解决这些问题是因为他们认识到相互之间的差异他们成功的秘诀之一就是良好的交流沟通2具有讽刺意味的是,他们交流沟通的成功却是因为他们说着不同的语言当他们遇到问题时,就去找翻译帮助众所周知,他们每个人都清楚火星人和金星人语言不同,因此,一旦遇到冲突,他们并不去评论是非或争斗,相反,他们会掏出自己的短语词典,以便更全面地理解对方如果这样无效的话,他们就去找翻译帮助3你明白吗?你知道,火星语和金星语用的词相同,但是所表达的含义却不同,这要根据词的用法来决定两种语言的措词尽管相似,但是措辞的内涵却不同,所侧重的情感也不同相互之间很容易误解因此,当交谈出现问题时,他们推断这只不过是一个误解而已,是预料中的,只要得到些许帮助他们就必定能够彼此理解他们体验到的是一种相互间的信任和认同,这是我们今天很少能体验到的4即使在今天,我们依然需要翻译男人和女人即便用词相同,他们所表达的含义也很少相同例如当女人说“我觉得你从不听我说话,”她希望对方不要从字面上理解“从不”这个词使用“从不”这个词只不过是用来表达她此时此刻感到非常失望不要把它当作真实的意思来理解5为了充分表达她们的感受,女人们往往会把事实夸大一点以引起注意,并使用各种最高级,隐喻以及推论男人错误地从字面上来理解这些用语他们误解了女人想要表达的意思,便常常以不赞同的态度,来回答她们下面列有十句女人的抱怨话,这些都是很容易被男人误解的,同时也列出了男人以不赞同的态度可能做出的回答容易被男人误解十种抱怨==女人这样说男人这样回答==“我们从不一起出去”“不对,我们上周还出去过”==“所有人都不理睬我”“我敢肯定有人关注你”==“我太累了,我什么也干不了了”“要是你不喜欢自己的工作,那就辞职”==“我讨厌所有的一切”“我没觉得有什么让你讨厌的”==“家里总是乱七八糟”“并不总是这么乱”==“再也没人听我说话了”“我不正在听你说嘛”==“没有一样东西管用”“你是说这都是我的错?”==“你不再爱我了”“当然爱你,要不我干嘛还在这儿”==“我们老是处于匆忙状态”“没有,周五我们刚轻松过”==“我需要更多的爱情”“你是说我不够多情?”6可以看出,习惯于把语言用作传达事实和信息手段的男人们,从“字面”上去理解女人的话是怎样易于产生误解的也可以看出,男人的回答又是怎样引起争吵的含糊的、缺乏爱心的交流沟通是男女之间的最大问题女人们在交往中的第一大抱怨是“我觉得没人听见我说的话”7即使这种抱怨也会被误解和曲解8男人从字面上去理解“我觉得没人听见我说的话”,这使他漠然地对待该抱怨他认为只要他能重复说出她的话就表明他听到她所说的话了对于女人所说的“我觉得没人听我说话”的正确理解是“我觉得好像你没有完全理解我真正想说的话,或者你不关心我的感受你能不能表示一下你对我非说不可的话感兴趣呢?”9如果男人能真正理解她的抱怨,那么他就会少些争吵,就能更积极地做出反应当男人和女人到了要争吵的地步时,他们往往是误解了对方的意思这时候,重新考虑和解释自己所听到的话是很重要的Unit
21.UnderstandingtheMainideaofthePassage
1.different
2.problems
3.communication
4.translator
5.trust
6.acceptance
7.exaggerate
8.superlative
9.metaphors
10.generalizations
11.unsupportive
12.literally
13.rethink
14.translate
2.UnderstandingSpecificInformation
1.F
2.T
3.F
4.T
5.T
6.F
7.T
8.T
9.T
10.TVocabulary
1.1mess2repeat3mislead4intends5tend6exaggerates7frustrating8misinterpreted9acceptance10trust
2.StepOne1f2c3a4k5i6e7h8j9g10b11dStepTwo1conveyed/conveys2assistance3encounter4conflict5emphasis6reacted7recognize8manner9assumed/assume10emerged/emerges11ignore
3.1out2on3with4of5In6in7to8on9At10ofTranslation
1.Iwenttothedentistyesterdaytohaveabad/decayedtoothpulledout.
2.Thedevelopmentofthingsdependsfundamentallyoninternalcauses.
3.AllroadsleadtoRome.
4.ImeanttogiveyouthatbooktodaybutIforgottobringitwithme.
5.Iwasonthevergeofacceptinghisadvice.
6.DivorceisnotamatteryoucanaffordtotakelightlyPartFourWritingandTranslationTranslationPractice
1.Misunderstandingsareverycommoninourdailylives.Theywillcauseproblemsandunnecessarytrouble:ruinfriendshipsbringmisery.
2.Theyaremanywaystoavoidmisunderstandings.A.Donotusewordsthatmayhavedoublemeanings.B.Expressideasandpronouncewordsclearly.C.Emphasizethemainpoints.D.Don’tpretendtounderstandwhenyoudon’t.E.Askforclarificationwhennotclearaboutthemeaning.F.Beawareofthegenderdifferencesincommunication.
3.Manymisunderstandingscanbeavoidedifwearecarefulenough.Lifewithoutmisunderstandingswillbebetterandhappier.第三单元生而为赢(生而成功) 任何事都不可能由别人来教你,只能在别人的帮助下靠自己去发现 ---伽利略每个人生来都是独特的,一个先前从未存在过的崭新的个体每个人天生具有要在生活中赢得成功的能力每一个正常人都可以观察,倾听,触摸,体味,并且思考自己的事情每个人都有自己的潜在性—能力和局限性每个人都可以凭自己的努力成为举足轻重、会思考、明事理、和创造性成果颇多的人,即一个成功者 成功者和失败者这两个词有多种意思当我们把一个人成为成功者时,我们所指的并不是那种通过优势控制他人、令其失败而获得成功的人而是一个做出真诚回应的人,无论是作为个体还是社会的成员他都值得信赖、行动迅速失败者是一个未能作出真诚回应的人很少有人是绝对的成功者或失败者这(成败)只是个程度的问题然而,当一个人一旦具备了成为成功者的能力时,(他)经常获得成功的可能性就会更大对成功者来说成就并不是最重要的,最重要的是真诚一个真诚的人知道自己的独特之处,同时也尊重他人的独特性 成功者不惮于独立思考也不惮于独立运用知识他能够区分哪些是事实哪些是观点,同时并不宣称洞察一切他倾听他人的意见,琢磨他们的话语,却能得出自己的结论 成功者能灵活变通他遇事不会采用已有的、刻板的方式行事他会根据形势的需要相应地变更计划成功者热爱生活他乐于工作、喜爱游玩、享受美食、欣赏他人和大自然带来的乐趣他享受成功的乐趣而问心无愧;他分享他人的成就而心无芥蒂成功者关心天下、关注他人他关注社会上普遍存在的问题他努力提高生活质量,即使面对国内或国际上的难题,他也不会感到无能为力他竭尽力之所能,使这个世界变得更美好 即使人们生来注定会成功,但也是生来就要完全依赖于周围环境的成功者顺利地完成从依赖到独立的转变失败者则没有做到这一点在这一过程的某个时候失败者开始回避独立这种情况通常始于童年时期营养不良、非人道待遇、不愉快的人际关系、疾病、长期的失望、以及身体护理不足等经历都会促使人们称为失败者失败者不善于通过一系列可能采取的作为来恰当地展现自己,这阻碍了他获取成功如果他所选择的生活道路毫无前途的话,他可能不知道对自己的生活还可以有其他选择他不敢尝试新事物他不仅重复自己的错误而且常常重复自己家庭和文化群体的错误一个失败者很难去爱别人,也很难得到别人的爱他不和他人建立亲密、真诚、直接的关系相反,他试图使别人按照他的期望生活,也努力使自己按他人的期望生活Unit3ReadingComprehension
1.UnderstandingtheOrganizationoftheText
1.Introductionpara.1Eachpersonhasthepotentialtowininhisownway.2Themeaningsof“winner”and“loser”para.2Awinnerisonewhorespondsgenuinelybybeingtrustworthyandresponsive.Aloserisonewhofailstorespondgenuinely.3Fewpeoplearewinnersandlosersallthetime.para34Winnerspara.4-7Characteristicsofawinner:a.Awinnerisgenuine.b.Awinnerisnotafraidtodohisownthinkingandtousehisownknowledge.c.Awinnerisflexible.d.Awinnerhasaloveforlife.e.Awinnercaresabouttheworldanditspeople.5Losespara.8-10Possiblecauses:Poornutritioncrueltyunhappyrelationshipsdiseasecontinuingdisappointmentsandinadequatephysicalcare.Characteristicsofaloser:a.Aloserlacksanabilitytoappropriatelyexpresshimselfthroughafullrangeofpossiblebehavior.b.Aloserhasdifficultygivingandreceivinglove.
2.UnderstandingSpecificInformation1c2D3A4B5CVocabulary1appreciatea.bethankfulogratefulfor感激b.recognizeandenjoythegoodqualitiesorworthof欣赏,赏识2)capacitya.theamountthatsthcanholdorcontain容量,容积,容纳力3channela.n.aparticulartelevisionstation频道b.v.directsthtowardsaparticularpurpose把….导向,引导,集中4contributea.joinwithothersingiving捐献,捐赠,贡献出b.helpincausingasituationeventorcondition有助于,促成
5.Flexiblea.thatcanbendorbebenteasily有弹性,柔韧的b.thatcanchangeorbechangedtobesuitablefornewneeds灵活的,可变通的
6.Guilta.thefactofhavingbrokenamoralruleorofficiallaw罪,罪行b.thefeelingsproducedbyknowledgeorbeliefthatonehasdonewrong内疚,自责,悔恨7potentiala.adj.likelytodevelopintoaparticulartypeofpersonorthinginthefuture潜在的,可能的b.n.theinherentabilityforgrowthanddevelopment潜力,潜能8rigida.stiffnoteasytobend硬的,不易弯曲的b.firmorfixeddifficulttochangeorunwillingtochange严格的,刻板的
2.achieve–achievementexpect–expectationDepend—dependencelimit—limitation/limitCruel—crueltyunique—uniquenessGenuine—genuinenessrespond—responseAware—awarenessdisappoint—disappointmentCapable—capabilitybehave—behavior1expectation2limitations3capability4achievement5response6awareness6behavior7disappointment9cruelty10dependence
3.1enteredinto2channeled…into3holds/heldback4unawareof5separates…from6referredto…as7livedupto8callsfor9contributesto10see/saw…asTranslation
1.Lackofconfidencecontributedtohisfailure.
2.Shehasshowngreatcourageinthefaceofherseriousillness.
3.Wecametotheconclusionthatshewastellingthetruth.
4.Hissecretaryfailedtotellhimaboutthemeeting.
5.Learninglanguagesisn’tjustamatterofmemorizingwords.
6.Onceshehasmadeherdecisionnoonecanholdherback.
7.It’llbedifficulttoliveuptothestandardssetbyourcaptain.
8.Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.PartFourWritingandTranslation
1.Failureisthemotherofsuccess.
2.Anymanwhoisafraidoffailurewill/canneverwin.
3.Successmeansthatyouenjoy/loveandaregoodatdoingwhatyouaredoingnow.
4.Onewhoiseagertowinwillnotnecessarilywinquickly.
5.Asuccessfulpersondoesn’taskforthingsfromothers.Onthecontrary/Insteadhewillaskhimself:“WhatcanIleavetothisworld”
6.Arealwinnerissomeonewhomakesthegreatestcontributionstothesocietynottheonewhoistherichestorthemostfamous.第四单元人体内有医生吗?1当你去看病时,你总希望走时能拿到一张药方知道你能得到一些药,你会感觉好些但是医生清楚并不是所有情况都需要用药有时病人所需要的只是一个一切都会好的保证在这种情况下,医生可能就会开安慰剂2安慰剂可以是糖丸,无害的针剂,或者空的胶囊尽管安慰剂中没有任何药的成分,但似乎也能使人康复病人以为这就是药,然后开始好转这究竟是怎么回事呢?3安慰剂的研究揭示了一个有关人体怎样自愈的新知识领域就好像我们每个人体内都有一个医生一样这位“医生”能治好我们的病,如果我们让他治的话4但是,我们仍然不清楚安慰剂究竟是如何治病的有些人说,它能起作用是因为人脑会欺骗自己这些人说如果能使人脑上当误以为得到了药物治疗,那么人脑就会像真的得到了药物一样行事,于是病体就会好转5另一些人持不同意见他们认为病人希望身体好转,而安慰剂能促使这种愿望成真如果病人知道是安慰剂的话,那它就没有效果了这表明人体并没有上当受骗情况似乎是这样如果病人以为他们得到了药物治疗,他们就会充满希望他们感到在得到治疗这就使得他们更加强烈地希望身体好转,而正是这种希望有助于他们康复6安慰剂并不总是有效这种疗法是否成功在很大程度上似乎取决于病人与医生之间的关系如果病人非常信任医生,而医生又真心想帮助病人的话,安慰剂就更有可能起作用所以从某种意义上说,医生是最有效的安慰剂7有一项研究可以作为例子来说明医生在促使安慰剂发挥效用的过程中所起的作用一些溃疡出血的病人被分为两组第一组病人由一位医生告诉他们用了一种新药,并且相信这种药能够缓解他们的疼痛感第二组病人由一位护士告诉他们用了一种新药,但是药效如何却不太了解结果,第一组中百分之七十的病人病情明显好转第二组中只有百分之二十五的病人情况有了好转实际上,两个组都用了同样的安慰剂8人们已发现安慰剂能在很多不同的病例中发挥作用它对于晕船、咳嗽、感冒、甚至术后疼痛这样的病症都有帮助曾经有过一项实验来检验安慰剂是否能帮助老人健康长寿9这项实验是在罗马尼亚的150名60岁以上的老人中做的他们被分成三组,每组50人第一组的老人什么也没给第二组用了安慰剂第三组用了真药,并被告知这种药对于因年老而出现的疾病有帮助(实际上它根本不是针对老年人的药)对三个组的老人的研究持续了很多年第一组与那个村庄里老年人一贯的状况没有什么区别第二组(用了安慰剂的)身体要健康得多,死亡率也降低了第三组(用了真药的)与用安慰剂的那组人结果非常一致10安慰剂也会有不良后果如果病人认为药物会有不良反应,那么他们用了安慰剂之后也会显示不良反应这似乎表明药物反应在很大程度上是心理上的而不是生理上的一些医生仍然认为如果安慰剂有可能存在不良后果,那就不该使用他们觉得对于安慰剂的了解还不够11尽管如此,人们知道在别的一些国家安慰剂的使用已有好几百年了在一些非洲国家部落的医生早已知道如果病人认为自己会好起来他们的健康就会好转他们采用的很多“疗法”看似不可能治好病人,但居然行之有效12安慰剂的奇效似乎确实表明人的精神力量比我们所想象的要更强一些有些人认为你可以用精神来治愈自己的疾病有趣的是甚至那些信誓旦旦认为这是不可能的人也因为用了安慰剂而完全康复了Unit4ReadingComprehension
1.UnderstandingtheOrganizationoftheText1Introductionpara.1-2Thetermplaceboisintroduced:whenitisprescribedandwhatitis.2Thestudyoftheplacebopara.3-7a.Oneexplanation:Theplaceboworksbecausethehumanmindfoolsitself.b.Theotherexplanation:Theplacebomakesthewishtogetbetterbecomereality.c.Themostpowerfulplaceboofall:thedoctor.Supportingevidence:Firstgroupledbyadoctor:70percentofthepeoplegetbetter.Secondgroupledbyanurse:only25percentofthepeoplegetbetter.3Differentcasesinwhichaplacebomayworkpara.8-9Theplacebohasbeenfoundtoworkwithseasicknesscoughscoldsandpainafteranoperation.Anexperimentwasdonetoseeifitworkswitholdpeople:Thefirstgroupweregivennothingatall.Result:Thefirstgroupshowednochangesfromthewayoldpeopleinthatvillagehadalwaysbeen.Thesecondgroupwasgivenaplacebo.Result:Thesecondgrouphadmuchnetterhealthandalowerdeathrate.Thethirdgroupweregivenarealdrugwhichwasintendedtohelpwiththeproblemsofoldage.Result:Thethirdgroupshowedmuchthesameresultsasthegroupthattooktheplacebo.
4.Twooppositeattitudestowardstheuseofaplacebopara.10-11Somedoctorsthinkthatiftheplacebocanhavebadeffectsitshouldneverbeused.Othercountriesareknowntohavebeenusingplacebosforhundredsofyears.5Conclusionpara.12Itissuggestedthatthehumanmindisstrongerthanwethinkitis.
2.UnderstandingSpecificInformation
1.Yes2No3Maybe4yes5yes6no7yes8MaybeVocabulary
1.1A.asubstanceusedfortreatingillnessespeciallyaliquidyoudrinkb.thetreatmentandstudyofillnessesandinjuries2a.anactoffiringagunb.aninjectionofadrug3a.thepartofaspacecraftinwhichastronautsliveandworkb.aplasticcontainershapedlikeaverysmalltubewithmedicineinside.4a.becomewholeandsoundreturntohealthb.causetobecomementallyoremotionallystrongagainafterabadexperience.5a.aparticularwayofbehavingtowardssomeoneorofdealingwiththem.b.amethodthatisintendedtocureaninjuryorillness.6a.theprocessofcuttingintosomeone’sbodytorepairorremoveapartthatisdamaged.b.theprocessofmakingamachineorsystemwork7a.apersonortheirparticularproblemthatadoctorisdealingwithb.asituationthatexistsespeciallyasitaffectsaparticularpersonorgroup8a.makesomeonethinkthataparticularthingistrue;indicateb.tellsomeoneyourideasaboutwhattheyshoulddowheretheyshouldgoetc.
2.1a2e3f4d5g6h7c8bTranslation
1.AllIcansayisthatweareextremelysorry.
2.Inmanycasesregulationsalonewillnotwork.
3.Heishighlylikelytosucceedbecauseofhisintelligenceanddiligence.
4.ShestaredatmeasifIwereastranger.
5.Itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.
6.Ifeelangryatthewayhehastreatedme.
7.Thepatientismuchthesamethismorningashewasyesterday.
8.I’dliketostayathomethiseveningratherthangoout.第五单元你做梦吗?1梦,我们为什么会做梦?梦有意义吗?真的有梦中所见的事成为现实这种事吗?几千年来这些问题一直让人们感兴趣过去几十年的科学发展对睡眠的自然过程有了较多的认识,然而对于与梦有关的诸多问题依然没有提供最终的答案,这些问题还要继续困惑我们2人人都做梦——只不过有些人不记得做过梦罢了人类脑电波的记录显示我们所有人入睡后就进入梦境整个夜晚的大多数时间我们都在做梦,但只有当我们处在REM眼睛迅速转动睡眠阶段时醒来,才会记住所做的梦眼睛迅速转动阶段便是我们做梦的时候每晚我们有
四、五个REM睡眠阶段,第一次出现在入睡后的90分钟左右此后,梦期每90分钟复现一次,每次持续15到45分钟,持续时间随着夜晚的深入逐渐增长3睡眠的主要目的(除让我们休息外)也许就是让我们做梦——让我们以一种截然不同的方式回顾我们的生活、我们的忧虑和希望,以及在潜意识中观察自我,把不再需要的资料从记忆中剔除4有些梦可能是由简单的生理原因引起的例如,梦到在灼热的煤块上行走很可能是因为睡眠时脚太靠近取暖器而梦到想跑但两腿却动弹不了这种令人沮丧的境况,也许是被子裹得太紧的缘故闹铃响了而依然熟睡的人则很可能会梦到门铃或电话铃响所有这些都是潜意识和意识共同引导和启示我们的简单例子5不过这些从生理的角度进行的解释尚不足以说明为什么我们会做梦有些人认为梦纯粹是无稽之谈,仅仅是人脑中电脉冲无的放矢的结果,然而,有些人则认为最简单的梦都具有重要的含义6有些梦反映的内心忧虑是立即可以识别的梦见失去工作或者没了房子,也许是反映了真实的忧虑,即便这些忧虑只是潜意识的我们大多数人都梦见过必须参加一门很难的课程的期末考试,也许是一门从未修过的,或许是学得很糟的课程7但是,有一些梦并没有这样明显的含义,这是怎么回事呢?多个世纪以来,男男女女都从所谓的解梦字典中寻找答案,这类字典最早的可以追溯到公元前5000年根据这些字典,梦见喝酒意味着短命,而梦见喝水则预示长寿8一直到公元200年,解梦字典受欢迎的程度仍丝毫未减当时,古希腊的阿尔米多鲁斯写了一部长达五卷的书,解析了3000多个梦,列举了一系列的象征,诸如右手(表示父亲),左手(表示母亲),以及海豚(表示好兆头)9如今,图书馆和书店里有无数的书籍为梦做解析对于那些热衷于探讨梦的人来说,它们依然深受欢迎然而,多数专家警告说,读这些书时要非常谨慎心理分析家兼作家肯尼思·桑德斯解释说“梦与每个人的思维密切相关,因此分析往往容易出现错误和我认为,只有当你了解了做梦的人时,才能发现梦的真正含义”Unit5ReadingComprehensionUnderstandingtheOrganizationofthePassageI.Introduction:Questionsconcerningdreamshavepuzzledhumanbeings.para1II.DreamingandsleepingPara.2-3iWhendoesdreamingoccurWhenweareinREMsleep.iiWhatarethemainpurposesofsleepingTogiveusrestandtoallowustodream.III.Possiblecausesofdreamspara.4-6iPhysiologicalExample:Sleepingwithone’sfeettooclosetoaheatermaycauseonetodreamofwalkingonhotcoals.iiReflectionofinnerfears.Example:Worryingaboutlosingone’sjobmaycauseonetodreamoflosingone’sjob.IV.Dreaminterpretationpara.7-9iTheearliestdreamdictionaryincludedsymbolssuchasdrinkingwinetoindicateashortlifeanddrinkingwatertoindicatealonglife.iiArtemidorus’dictionaryincludessymbolssuchasrighthandfatherlefthandmotheranddolphinagoodomen.iiiMostexpertswarmthatdreaminterpretationsshouldbetreatedwithcare.
2.UnderstandingSpecificInformation1T2T3T4T5F6T7T8T9F10FVocabulary
1.1explanation2enthusiasts3frustrating4popularity5unconscious6electrical7movements8recognizable9interpretation10countless
2.TaskA1asleep2sleepless3sleep4sleepy5asleep6slept7sleepingsleep8sleeperTaskB1submerged:causetogobelowthesurfaceoftheseariverorlake使沉没2subculture:thebehaviorpracticeetc.associatedwithagroupwithinasociety亚文化3submarine:aspecialtypeofshipwhichcantravelunderwater潜水艇4subway:BrEapathforpeopletowalkunderaroadorrailway地下通道;AmEarailwaythatrunsundertheground地铁5subzero:oftemperaturesbelowzero零度以下的6subtropical:relatedtoanareaneartottropicalareaortypicalofthatarea副热带的,亚热带的7subspecies:asubdivisionofaspecies(物种的)亚种8subnormal:belowanaverageorexpectedstandardespeciallyofintelligence低于正常的
3.1progressed2puzzled3process4reflected5predict6advances7symbol8ancient9error10conscious11analysis12innerTranslation
1.YouwillseethatwhatIamsayingnowwillcometrue.
2.Thelecturewassoboringthathalfofthestudentsfeelasleep.
3.Theproblemofunemploymentistiedupwiththedevelopmentofnewtechnology.
4.Hisappearancehaschangedsomuchthatyoumaywellnotrecognizehim.
5.Thecastledatesbacktothe14thcentury.
6.Shehasneverdoneanythingforthemwhereastheyhavedoneeverythingtheycanforher.PartFourWritingandTranslation梦是心灵的谈话人类至今尚未开启通往梦的世界的大门尽管我们很多人意识到做梦的价值,希望了解我们在梦中的活动,但大多数人在睡眠中仍觉得像进入梦幻世界一样有些人认为梦中的生活跟醒着的生活一样真实,而且在积极寻找方法控制睡眠时的思维活动,然而很少有人会将苏醒时发生的事情跟梦中发生的事情联系在一起心理学家和心理玄学家在20世纪90年代普遍认为,我们的梦境包含着日常生活的内容因此,学习记住并“挖掘”梦境是非常有用的纵观历史,土著居民们曾特意集体漫游梦境以解决问题,并根据部落所梦见的未来生活设定方向许多重要的科学发现就来源于梦境中发生事件第六单元饮食与文化1对于什么样的食物好吃,我们都有自己的主见对于什么样的食物不好吃,我们也有自己的看法因此,某种文化背景的人常常会觉得另一种文化背景的人吃的食物难以忍受或者令人作呕比如,在著名的拳击手穆罕默德·阿里访问非洲时,团里的一名成员看到有人抓起一只蝴蝶就吃了下去时便恶心得想呕吐许多人会发觉吃老鼠肉令人恶心,但世界上有42种不同文化的人认为鼠肉是合适的食物2在非洲有些人认为非洲白蚁可以做成美餐对于许多其他人来说,如果非吃(白蚁)不可的话,他们很可能会呕吐但是,如果拿100克的白蚁和100克制作好的汉堡包相比,前者所含的热量是后者的两倍多,其所含的蛋白质也几乎是后者的两倍3不过,对食物的好恶似乎并不一定与营养有关例如,花椰菜在营养最丰富的常见蔬菜中排名第一,但它在美国人最喜欢的蔬菜中仅名列第二十一位西红柿在营养最丰富的蔬菜中排名十六,但它在美国人最喜欢的蔬菜中却名列榜首4但不喜欢并不是某些文化(中人们)不吃某种食物的唯一原因在有些文化中,有些食物是禁忌“禁忌”一词来源于斐济群岛的语言用来表示禁止做的事有些食物在某些宗教中被列为禁忌,但也有一些饮食禁忌与宗教无关通常我们不去考虑为什么在我们的文化中有些东西是禁忌我们也许甚至不知道它们为什么是禁忌人类学家试图发现禁忌背后隐藏的原因例如,印度“圣牛”为人们所熟知牛可以在印度的大街上到处走,它们可以吃街上食品摊主所供应的食物中任何它们想吃的东西结果,牛就成了问题可是,在印度没人会去杀牛或吃牛肉杀牛或吃牛肉是禁忌这种习俗在其他人看起来似乎很奇怪,但人类学家相信这自有其原因首先,牛是很宝贵的,因为农民需要它们帮助犁地其次,牛粪可作地里的肥料在印度,许多农民买不起肥料还有,牛粪弄干后可用来烧火做饭因此,杀牛食肉的农民很快发现他们无法犁地,无法给庄稼施肥,或者无燃料做饭5再比如,美国人不吃狗肉尽管其他一些文化背景的人视狗肉为佳肴在美国,狗作为宠物对人们极为重要通常它们被视为家庭的一部分,有时甚至还把狗当成自己的孩子此外,狗的价值还在于防范罪犯盗贼一般不进入有狗的住宅,因为狗会吠叫,而且可能会袭击试图进入屋子的陌生人显而易见,狗在社会中作为伙伴及防范罪犯的卫士的角色使吃狗肉成为禁忌6不止一种文化忌食猪肉有迹象表明一些古埃及人不吃猪肉古代以色列人也视猪肉为禁忌对禁食猪肉的一种解释是,未被煮透的猪肉可能会传播一种疾病,叫旋毛虫病但大多数人不再认为这能很好地解释禁食猪肉的原因另一种解释是以色列人原属游牧民族——他们总是居无定所要养猪,人们就得在某地定居下来从前以色列人不愿在一个地方定居,因为他们不想改变自己的文化正因如此,他们便不食猪肉7人类学家相信,对食物的好恶大多是不同人不同生活方式的结果有些人生活在既有大型动物又有许多昆虫的地区他们杀死大型动物有困难,需要花很大的力气对他们来说,以昆虫为食要容易些,因为捕捉昆虫既不困难又不需花太大的力气四处流动、过游牧生活的人不愿意为吃肉而养猪人们也不吃像狗那样的宠物美国人牛肉吃得很多,因为有大量的土地可用来养牛,而且牛肉可以通过铁路以低廉的价格进行长途运输Unit6CountryTabooReasonsIndiaCow
1.cowshelpplowthefields
2.cowmanurecanbeusedasfertilizer
3.cowmanurecanbedriedandburnedtomakeacookingfireTheUnitedStatesDog
1.Dogsserveascompanionsforpeople
2.DogsserveasprotectionagainstthievesAncientEgyptandIsraelPork
1.Porkcookedinsufficientlymayspreaddisease
2.PeopledidnotwanttostayinoneplacetoraisepigsUnderstandingtheDetails1nutritionreligionthewaysoflifeofdifferentpeople2butterfliesratstermites3caloriesprotein4thereisplentyoflandforraisingcattleandtheirmeatcanbeshippedcheaplyforlongdistancebyrailroads5theygowherevertheywanttointhestreets;theycaneatanythingfromthesuppliesofthefoodsellersonthestreets.Vocabulary
1.1common2appropriate3forbidden4supplies%related6evidence7requires8raise9spread10sufficiently
2.1disgusting2habit3insects4reasonable5relatively6animals7harvested8grow9nearly10other11altogether12consumed13avoided14popular15offers16served17would18enjoyed19considered20rejectedGfbcheIdajTranslation
1.Weregardhimasoneofthebestplayersinthegame.
2.Thescientistpickedupthoselittlepiecesofrockandcarefullyputthemintoabox.
3.ThepopulationofChinaisalmostfivetimesaslargeasthatoftheUniteStates.
4.Thereasonwhygrassisgreenwasonceamysterytothelittleboy.
5.Shewasstandingbythewindowapparentlyquitecalmandrelaxed.
6.Profitshavedeclinedasaresultoftherecentdropinsales.
7.Sheputondarkglassesasaprotectionagainstthestronglight.
8.Hecouldnolongerbetrustedafterthatincident.FurtherdevelopmentDebfgcaWritingandTranslation
1.Whatisunusualisthefactthatmanystudentsdon’teatvegetables.
2.StudentsfromtheNorthlikepastaforexamplenoodlesanddumplings.
3.StudentsbroughtupneartheseaearseafoodwhilethosefromWestChinaenjoyedbeefandlamb.
4.Whatisworthmentioningisthatsomegirlsareonadiettokeepaslimfigure.
5.Foodlikesanddislikesvaryfromonestudenttoanther.
6.Somestudentsarekeenonmeatofallkindswhileotherspreferfruitsandnuts.
7.Insomefamiliesparentsdomostofthecookingwhileinothersgrandparentswilltakeontheresponsibility.
8.Generallyspeakingmostofthestudentseatatschoolcafeteriasbutsomestudentsfromwealthyfamilieshavemealsinrestaurants.
9.Itisverysurprisingthatsomestudentsofteneatatrestaurantsbecausestudentsdon’tusuallyearnmoney.
10.Cookingtraditionallyundertakenbymothershasbeenoftentakenoverbyfathersnowadays.第七单元优雅地弥合文化差异在外语学习中,有一些简单的词组,一旦掌握,就能让你不知不觉地进入另一种文化.而丝毫不暴露你作为一个外国人的痕迹,但你为什么总是学不会呢每本汉语课本都是从问候语句开始的但是,作为美国人,每当要我送客出门时,我总是舌头打结唐突地说再见是不行的,然而,那是我从这些课本里所学到的一切了因此我只能微笑、点头,像个日本人似地鞠躬,并拼命地想找些话来说.以缓和离别的气氛,使他们觉得我确实欢迎他们下次再来因此,我常常靠我的中国丈夫的礼貌来掩盖自己的慌乱后来,听得多了.我开始学会了说一些话使送客的气氛轻松了许多.感到我不仅完成了任务,而且完成得很好对中国人来说,送客需要有一定的礼仪和很多胜人一筹的本领虽然我不希望通过观察而懂得所有的送客礼仪,但是作为一个外国人,我不得不学会送客时所需要的礼貌用语在中国人看来,送客时必须尽可能送到最远,走一楼梯或可能到达最近的车站我曾经等我丈夫半小时之久从车站送客回来那次他送客人到车站等下班车到达对于不重要的或年轻的客人,他可能会说“我不送你了,可以么?”当然,客人会说“不要送我了,不要送我了”,来让主人不要因为没有送客而感到不快那会非常好,但是当我作为客人被送别时,我坚持不送总是不起作用,女主人或男主人,或两人一起总坚持送我到楼下,看着我离去,尽管我礼貌地说到“不要麻烦送我了,不要麻烦送我了”即使我试着加快脚步让主人跟不上,他们也会跑着跟上我接受这种不可避免的事,还好么?另外,与中国的习俗相反,因为国人避免匆忙做事与某人分别时,你会说什么呢?“慢走.”不是再见或祝你平安,而是“慢走”对于中国人,它意味着“当心”或“走路小心”或诸如此类,但是英语意思就是“慢走.”这里所指的另一句套话是“怠慢”在一次美味的盛宴结束时,主人对客人说“今天款待不周,敬请原谅.”中美文化正好相反美国女主人听到夸奖自己的烹技时会说“哦,很高兴你喜欢它,我专门为你烹调的.”而中国女主人或男主人(通常是男主人烹制出美味)不是这样回答他们会为“没有什么好吃的”,或没有合适的菜不成敬意而道歉美国面对孩子也是如此美国父母非常骄傲于孩子取得的成就,而中国的父母不是这样即使孩子取得班里第一,也总是说“这么淘气,不知道学习,不听长辈的话”等等中国人以谦虚为荣,而美国人以正直为傲谦虚使中国人在美国人的餐桌上饥饿不堪对于中国人,多次拒绝后再接受是礼貌,对于美国人,“不”就意味着“不”,不管说几次“不”最近,美国公司派往中国的一个代表团,其中一位成员向我抱怨,谈到中方代表如何多次询问是否愿意对计划进行修改,尽管他每次都说了“不”我的朋友很生气,因为中方人员不理解他的话我立刻意识到问题的所在,知道美国人来中国前为什么研究中美文化的差异了,这会减少谈判中所产生的大量误解与困惑一旦你了解了这些信号并迅速反应,生活会变得容易许多客人来了,我会马上问是否需要一杯茶,他们说“不用麻烦了”,我的反应就是沏茶Unit7ReadingComprehension
1.UnderstandingtheMainideaofthePassageA.TopicSentencepara.1:It’sratherdifficultforaforeignertoslipintoaculturewithoutallhisforeignnessexposed.B.Supportingevidence:
1.PartingcustomsinChinapara.1-7iOnecustom:Thehostandhostessshouldsaytoguestswordsandphrasesthatwillsmoothoverthevisitors’leavingandmakethemfeeltheywillbewelcometocomeagain.Theauthor’sproblem:Sheconstantlyfoundherselftongue-tied.Hersolution:Atfirstsheoftenhidbehindherhusbandandthenshegraduallypickedupthewordsandphrases.iiAnothercustom:Thehostandhostessfeeltheymustseeaguestofftothefarthestfeasiblepointexceptthoselessimportantoryoungervisitors.Aproblemshemetwithaguest:Shetriedtodiscouragethehostandhostessfromseeingheroffbutfailed.Herconclusion:It’sbettertoaccepttheinevitable.
2.Chinesemodestyvs.Americanstraightforwardnesspara.8-12iAtapartywhencomplimentedforcookingskillsAChinesehostorhostesswillappeartobemodestandapologizeforgiving“nothing”evenslightlyedibleandfornotshowingenoughhonorbyprovidingproperdishes.AnAmericanhostessislikelytosay“OhI’msogladthatyoulikedit.Icookeditespeciallyforyou.”iiWhentalkingabouttheirchildrenChineseparentswillsaythattheirchildrenevenifatthetopoftheirclassinschoolarealwaysso“naughty”neverstudyingneverlisteningtotheireldersandsoforth.Americanparentswillstraightforwardlyspeakproudlyoftheirchildren’sachievements.iiiHearingtheword“no”AChinesewillnottakeitthefirsttime.AnAmericanwilltakeittomean“no”.C.Conclusionpara.13Lifebecomesmucheasieronceyouhavestudieduponculturaldifferences.
2.UnderstandingSpecificInformation1T2T3F4F5F6T7T8TVocabulary
1.savea.helpsomeonebymakingitunnecessaryforthemtodosthunpleasantorinconvenientb.keepmoneysothatyoucanuseitlaterespeciallywhenyougraduallyaddmoremoneyoveraperiodoftime.
2.missiona.animportantjobthatsomeonehasbeengiventodoespeciallywhentheyaresenttoanotherplace.b.Agroupofimportantpeoplewhoaresentbytheirgovernmenttoanothercountrytodiscusssthorcollectinformation.
3.doa.besuitableoracceptableb.cook
4.exposea.leavesthnolongercoveredorprotectedb.makeknownsthsecretreveal
5.modestya.behaviorinwhichoneavoidstalkingaboutone’sabilitiesqualitiesorpossessionsb.thequalityorstateofbeingnotlargeinsizeoramountornotexpensive
6.observea.watchsomeoneorsthcarefullyb.obeyalawruleorcustom
7.flighta.asetofstairsbetweenonefloorandthenextb.ajourneyinaplaneorspacevehicle
8.bowa.vbendyourbodyoversomethingespeciallyinordertoseeitmoreclearlyb.naknotofclothorstringwithacurvedpartoneithersideusedespeciallyfordecoration
9.pickupa.lifesthupfromasurfaceb.learnsthbywatchingorlisteningtootherpeople
10.takea.needorrequireb.understandorinterpretinaparticularway
2.1expose:reveal2abrupt:sudden3accomplish:achieve4surpass:exceed5feasible:workable6assure:convince7discourage:dissuade8inevitable:unavoidable9farewell:goodbye10caution:warning11compliment:praise12honor:respect13proposal:suggestion14modify:change15frustration:disappointment
3.1with2arranged3majority4proportion/percentage5similar6reaches7including8backgroup9parents10if/whether11who12both13meetings14families15dating16before17decision18parents19marriage20rateTranslation
1.Ifyousingthesongseveraltimesyouchildrenwillbegintopickupthewords.
2.Wetriedtoassurethenervousoldmanthatflying/airtravelwassafe.
3.AninadequatesupplyofvitaminAmayleadtonightblindness.
4.IcanuseacomputerbutwhenitcomestocomputerrepairingIknownothingaboutit.
5.Manyamothertriestohaveherdreamsrealizedbyherdaughter.
6.Thebadweatherdiscouragedpeoplefromattendingtheparade.
7.Igavehimsomepillstoeasehispain.
8.Thejobinvolvestraveling/workingabroadthreemonthseachyear.PartFour
1.有事者事竟成
2.乱七八糟
3.鸟以群分,物以类聚
4.水火不容
5.有其父必有其子
6.眼不见,心不烦
7.没有不散的宴席
8.英雄所见略同
9.厨师多坏一锅汤
10.病从口入,祸从口出。