还剩6页未读,继续阅读
文本内容:
Unit15HongKong
1.当游客们看到溪水从山崖上奔腾而下,他们激动地欢呼起来cascadeThetouristscheeredwithexcitementwhentheysawwatercascadingdownthemountainside.
2.多亏了改革政策,小镇一天比一天繁荣thriveOwingtothepolicyofreformthesmalltownisthrivingdaybyday.
3.你是否能给我把这个材料从头到尾读一遍,强调一下要点highlightCouldyoureadthroughthisformeandhighlighttheimportantpoints
4.有时我纳闷,不知道死记硬背是否有用attimesAttimesIwonderifrotelearningisworthwhile.
5.旧中国曾经盛行的迷信正在慢慢消失prevailThesuperstitionsthatusedtoprevailinOldChinaaredisappearinggradually.
6.由于外销的增加,公司成功地完成了销售计划thankstoThankstotheimprovement/increaseinexportsalesthecompanyhassuccessfullyfulfilleditsmarketingplan.Unit
142891.遭受水灾地区的人民急切需要食品,衣服和药品behungryforThepeopleinthefloodedareaarehungryforprovisions/foodclothesandmedicine.
2.他整夜看电视连续剧,难怪他看上去这么累nowonderAshesatuplatewatchingTVallnightitsnowonderthathelookedsotired
3.如果我是你的话,我不会卷入那些复杂的事情involveIfIwereyouIwouldntget/beinvolvedinthosecomplicatedaffairs.
4.她的手艺非常好,做的蛋糕简直是艺术品workofartHerworkmanshipissoexcellentthatthecakesshemakesaresimplyworksofart.
5.我知道这是我的不对,但也没有必要老是说个没完rubitinIknowitismyfaultbutthereisnoneedtorubitin.
6.这种工作要求要很有耐心callforThissortofworkcallsforalotofpatience.
7.政府说有足够的外汇储备抵制金融风暴enoughtoThegovernmentdeclaresthatitsforeigncurrencyreserveisstrongenoughtoresistthefinancialcrisis.Unit
122521.新闻界经常批评她,但她早已对此满不在乎了immuneThepresshadcriticizedhersooftenthatintheendshehadbecomeimmunetowhatwassaid.
2.工业和车辆向大气排放大量的废气,造成了严重的空气污染releaseAirpollutioniscausedbyindustriesandvehicleswhichreleaselargeamountsofwastegasintotheatmosphere.
3.医生要我在工作时戴上保护镜,以防止异物进入眼睛foreignThedoctorrequiredmetoweargogglesatworktopreventforeignobjectsfromgettingintomyeyes.
4.由于父母通常把他们的染色体chromosomes遗传给后代,所以有些疾病具有遗传性passonAsparentscanpassontheirchromosomestotheiroffspringsomediseasesarehereditary.
5.虽然他很会做生意,但我们认为他不会成为商界的领袖see...as...Hepossessesaremarkabletalentfordoingbusinessbutwedontseehimasapotentialleaderinthebusinesscircle.
6.这次划时代的峰会由卫星向全世界转播beamTheepoch-makingsummitconferencewasbeamedbysatelliteallovertheworld.Unit
112301.他们平时五点下班,但今天不得不加班了leaveoffTheyusuallyleaveoffworkat5oclockbuttodaytheyhavetoworkovertime.
2.这座城市里的博物馆和美术馆都对公众免费开放beopentoAllthemuseumsandartgalleriesinthecityareopentothepublicforfree/freeofcharge.
3.老是被他们讥笑,真窝囊sneeratItsverydiscouragingtobesneeredatbythemallthetime.
4.她最近感到有点疲劳,医生要她休息几天rundownShehasbeenalittlerundownlatelyandthedoctorhasadvisedhertotakeashortholiday.
5.今天,整个城市沐浴在一片欢乐的海洋里batheinThewholecityisbathedinaseaofjoytoday.
6.外面一片漆黑,天空好像被黑幕遮住了似的asitwereItsverydarkoutsideandtheskyiscoveredasitwerewithablackcurtain.
7.我昨天以托马斯的名义电话预订了两张电影票inthenameofIbookedtwofilmticketsbyphoneyesterdayinthenameofThomas.Unit102067题没要
1.许多新兴国家在刚获得独立的时侯,都遇到过经济问题的困扰afflictManydevelopingcountriesaftertheirindependencewereafflictedwitheconomicproblemsatthebeginning.
2.为了保护国内工业,政府决定对进口倾销产品征收反倾销关税anti-dumpingtariffimpose...upon/onInordertoprotectdomesticindustriesthegovernmentdecidedtoimposeanti-dumpingtariffonimportedproducts.
3.只有学问而没有实践经验,这种学问没有多少价值countforKnowledgewithoutpracticalexperiencecountsforlittle.
4.敌军入侵使得成千上万的老百姓只好弃家而逃abandonThousandsofpeoplewereforcedtoabandontheirhomestotheinvadingenemytroops.
5.我在上海住了很久,已把这个城市看作我的第二故乡lookupon/onIvelivedinShanghaisolongthatIvelookeduponthecityasmysecondhometown.
6.修理屋顶时底下必须用东西支撑着propupTheroofwillhavetobeproppedupwhilerepairsarebeingcarriedout.Unit9
(187)删1和
72.教授告诉我们风景画的传统可追溯到史前时代datefromTheprofessortoldusthatthetraditionoflandscapepaintingcoulddatefromtheprehistoricage.
3.听了这位作家的讲座之后,他决定弃医从文taketoAfterattendingthelectureofthefamouswriterhedecidedtogiveupmedicineandtaketoliterature
4.让我们免去礼节,直接进入讨论吧dispensewithLetsdispensewiththeformalitiesandgodirectlyintothediscussion.
5.这些动物跑得非常快,因此他们的捕食方法确实很有效inconsequenceTheseanimalsrunextraordinarilyfastandinconsequencetheirhuntingmethodsareveryefficientindeed.
6.警方搜查了这地区的每幢房子寻找逃犯,但毫无成果tonoavailThepolicesearchedeveryhouseinthedistrictfortheescapedcriminalbuttonoavail.Unit7138删
71.博物馆里目前有希腊艺术收藏展出ondisplayThereisaGreekartcollectionondisplayatthemuseumatthemoment.
2.他在森林里迷了路,没有食物,只得靠吃野菜、野果求生bereducedtoLostintheforestandoutoffoodhewasreducedtoeatingwildherbsandfruittokeephimselfalive.
3.这块地方被划出来准备作操场用markoffThisareahasbeenmarkedoffasafutureplayground.
4.除了趟过这片泥泞的水域外,别无选择wadeTherewasnochoicebuttowadethroughthemuddywater.
5.这位国会议员呼吁政府建造更多的学校appealThecongressmanappealedtothegovernmenttosetupmoreschools.
6.他们在国外度假时钱和护照都被偷了,陷入可怕的困境之中plightTheywereinadreadfulplightwhentheirmoneyandpassportswerestolenwhiletheywereonholidayinaforeigncountry.
7.他竭力想做出镇静的样子,但是他颤抖的声音暴露了他自己giveoneawayHetriedtokeepupacalmappearancebuthistremblingvoicegavehimaway.Unit6120删
12.虽然这家公司鼓吹他们的产品要比其他公司的好,但实际上他们的质量不如人家superiorinferiorAlthoughthiscompanyboaststhatitsproductsaresuperiortothoseofothercompaniestheyareactuallyinferiorinquality.
3.最根本的问题是他们缺少兴趣attherootofWhatliesattherootoftheproblemistheirlackofinterest.
4.警方访问了一些目击者,但无人能说清楚这事故是怎么发生的comeaboutThepoliceinterviewedseveralwitnessesbutnoneofthemcouldtellhowtheaccidentcameabout.
5.百货商店的新楼不符合安全条例conformtoThenewbuildingofthedepartmentstoredoesnotconformtothesafetyregulations
6.她从集邮中得到了很大的满足derive...fromShederivedgreatsatisfactionfromherstampcollection.
7.五彩的气球和旗帜为这个小城增添了节日气氛addtoColourfulballoonsandflagsaddedtothefestiveatmosphereofthesmalltown.
8.金钱很重要,可是幸福并不总是和财富联系在一起的associate...withMoneyisveryimportantbuthappinessisnotalwaysassociatedwithwealth.Unit5100删
71.如果你不付全部现金,可以用分期付款的方式来买车oncreditIfyoucantaffordtopayallthecashyoucanbuythecaroncredit.
2.我说过要帮他,而这也正是我要做的我会恪守诺言的keeponeswordIsaidIdhelphimandthatswhatImgoingtodo.Ishallkeepmyword.
3.我与这家公司休戚相关,不愿看到它破产haveastakeinsomethingIveastakeinthiscompanyanddontwishtoseeitgobankrupt.
4.随着工业生产的发展,旧的封建制度开始崩溃fallapartWiththedevelopmentofindustrialproductiontheoldfeudalsystembegantofallapart.
5.他很能干,把农场搞得井井有条keepsomethingstraightHeisverycompetentandkeepseverythingstraightonthefarm.
6.新的教学体制旨在把学习更多课程的主动权交给学生givesomebodytheinitiativeTheneweducationalsystemaimstogivethestudentstheinitiativetolearnmorecourses/subjects.Unit4
(78)
1.只有通过调查我们才有发言权onlyOnlyafterinvestigationcanwehavetherighttospeak.
2.我们决不应当盲从onnoaccountOnnoaccountshouldwefollowothersblindly.
3.他决不是担任这项工作的最佳人选bynomeansBynomeansishethebestpersonforthejob.
4.第一次成功决非是最后的胜利innowayInnowaywasthesuccessinthefirstroundtheultimate/finalvictory
5.别处找不到这样美丽的景色nowhereNowhereelsecouldonefindsuchbeautifulscenery
6.他曾多次给了我忠告manyatimeManyatimehashegivenmegoodadvice.
7.献身于祖国现代化的人是幸福的happyHappyishewhodedicateshislifetothemodernizationofhismotherland/country.Unit358删
71.这样的好机会千载难逢onceinabluemoonAnopportunityasgoodasthisarises/occursonlyonceinabluemoon.、
2.这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分内疚guiltyofTheboyfeltguiltyfortakingmoneyfromhismothershandbagwithoutpermission.
3.她知道他的话一句真的也没有givecredencetoShedidnotgivecredencetoasinglewordofhisstory.
4.一般来说,老师对学生的错误都比较宽容betolerantofGenerallyspeakingteachersaretolerantoftheirstudentsmistakes.
5.我想当然地以为你会跟我们一起来,于是就给你买了票take...forgrantedItookitforgrantedyoudwanttocomewithussoIboughtyouaticket.
6.由于经理的不断劝导,工作人员很快就改掉了迟到的坏习惯breakthehabitThankstothemanagersrepeatedcounselingthestaffsoonbrokethebadhabitofcominglatetowork.。