文本内容:
P
330.2)Usethe“usefulexpressions”部长在讲话中提及上升的失业率是不明智的.Itwasunwiseoftheministertorefertotherisingunemploymentrateinhisspeech.那个年轻人看上去十分机灵,精力充沛,人们立刻喜欢上了他Theboyseemedtobesuchasmartandenergeticyoungmanthatpeopletheretooktohimimmediately.当时我没有意识到他们的恶毒打算,接受了那个工作AtthattimeasIwasnotawareoftheirsinistermotivesItookupthejob.如果你不按教授的指导去做,你的实验注定要失败Yourexperimentisboundtofailifyoudon’tstrictlyfollowtheprofessor’sinstructions.要求博士生除了英语之外,还要学习一门第二外语InadditiontoEnglishPhdcandidatesarerequiredtolearnasecondforeignlanguage.他给老板解释说他睡过头是因为他的闹钟早晨没响Heexplainedtohisbossthathehadoversleptbecausehisalarmdidn’tgooffinthemorning.国庆节前夕教育部设宴招待为我国作出巨大贡献的外国专家OntheeveofNationalDaytheministryofEducationgaveabanquetinhonouroftheforeignexpertswhohadmadegreatcontributiontoourcountry.他的棋一直下得很好,小时候就如此Hehasalwaysexcelledatchessevenasayoungboy.读了大约20分钟后,两人之间的生疏感渐渐消失了Aftertheytalkedforabout20twentyminutesthefeelingofstrangenessbetweenthetwomenbegantowearoff.让我们为香港和澳门的繁荣而干杯,祝愿他们的明天更美好LetusdrinktotheprosperityofHongKongandMacaumaytheirfuturebebright.2)Usedevelopcomeandgo.
1.你要是遇到困难,去找学生会帮助你Gotothestudent’sAssociationforhelpwhenyourunintodifficulties.
2.到一定时候年轻人会明白生活里充满了绒裤盛衰Intimeyoungpeoplewillcometoknowthatlifeisfullofupsanddowns.
3.如果面试进行顺利,我期望两个星期内得到答复IftheinterviewgoeswellIexpecttogetananswerintwoweeks.
4.大多数澳大利亚人不愿意开发他们所有的土地,他们想让很多的国土保持原样MostAustraliansdon’twanttodevelopalltheirlandtheywishtokeepmuchofitasitis.
5.一家人正在看他们喜爱的脱口秀节目,突然屏幕上什么也没有了ThefamilywerewatchingtheirfavoritetalkshowwhentheTVscreenwentblack.
6.近年来相当一些城市居民培养起了对古典音乐和芭蕾舞的爱好Inrecentyearsquiteanumberofcitypeoplehavedevelopedatasteforclassicalmusicandtheballet.
7.原子弹在广岛爆炸时,顷刻间成千上万的建筑物倒塌,变成了废墟WhentheA-bombexplodedinHiroshimatensofthousandsofbuildingswentcrashinginruinsinaninstant.
8.我们希望在新的千年里所有国家都能以空前的速度发展Wehopethatinthenewmillenniumallcountrieswilldevelopfasterthaneverbefore.
9.中国政府鼓励留学生学成回国,并作出了承诺,他们来去自由TheChinesegovernmentencouragesthosewhohavecompletedtheirstudiesabroadtocomebackandhaspromisedthattheywillbefreetocomeandgoastheyplease.他坚信他的梦想总有一天能够实现的Hefirmlybelievesthathisdreamwillcometruesomeday.。