还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
2014.
121.越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣,这是近年来的新趋势年轻游客数量的不断增加,可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心随着旅行多了,年轻人在大城市和著名景点花的时间少了,他们反而更为偏远的地方所吸引有些人甚至选择长途背包旅行最近调查显示,很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野MoreandmoreChineseyoungpeoplearegettinginterestedintravelingwhichisanewtrendrecently.Theincreasingnumberofyoungtravelerscanbeattributedtotherapidgrowthofincomeandthecuriositytoexploretheoutsideworld.Withmoretravelyoungstersspendmoretimeinremoteareasratherthanbigcitiesandfamousresorts.Furthermoresomeofthemwouldchoosebackpacking.Recentsurveyshowedthatmanyyoungpeoplewanttoexperiencedifferentcultureenlargeknowledgeandbroadertheirhorizonthroughtraveling.
2.大熊猫是一种温顺的动物,长着独特的黑白皮毛因其数量稀少,大熊猫已被列为濒危物种大熊猫对于世界自然基金会有着特殊的意义自1961年该基金会成立以来,大熊猫就一直是它的徽标大熊猫是熊科中最稀有的成员,主要生活在中国西南部的森林里目前,世界上大约有1000只大熊猫这些以竹为食的动物正面临许多威胁因此,确保大熊猫的生存比以往更重要Thegiantpandaisakindofgentleanimalwithablack-and-whitecoat.Ithasbeenlistedasanendangeredanimalduetoitsverylimitednumber.ThegiantpandaisofgreatsignificancetoWWFWorldWideFundForNature.Thepandahasbeenitssymbolsinceitsestablishmentin
1961.ThegiantpandaistherarestanimalofthebearsmainlylivingintheforestsinsouthwestofChina.Nowthereareapproximately1000giantpandas.Theanimalthatmainlyeatsbambooisfacingmanythreats.Thereforetoensureitssafetyisofgreaterimportancethanbefore
3.中国的互联网社区是全世界发展最快的,2010年,中国约有
4.2亿网民,而且人数还在迅速增长互联网的日渐流行带来了重大的社会变化中国网民往往不同于美国网民美国网民更多的是受实际需要的驱使,用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、做研究、规划旅程或付款中国网民更多是出于社交原因使用互联网,因而更广泛的使用论坛、博客、聊天室等等TheInternetCommunityofChinaexperiencedthefastestdevelopment.In2010therewere420millionnetizensandthisnumberisstillrunningupward.ThepopularizationofInternethasbroughtabouthugechanges.GenerallyspeakingdifferentformAmericannetizenswhoaremotivatedbyrealnecessitiessuchassendingemailson-linetradingdoingresearchtravelplanningandon-linepaymentChinesenetizensuseInternetoutoftheneedforsocialcommunication.Thereforetheylogmoregenerallyontowebforumsblogsandchattingrooms.
4.假日经济的现象表明中国消费者的消费观正在发生巨大变化根据统计数据,中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求同时,中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟因此产品结构应做相应调整,来适应社会的发展另一方面,服务质量要改善,以满足人们提高生活质量的要求ThephenomenonofholidayeconomyshowsthatChinesepeople’sconsumptionconceptisundertakinggreatchanges.AccordingtostatisticsthedemandsofChineseconsumersareshiftingfromthebasicnecessitiesoflifetoleisurecomfortandpersonaldevelopment.Thereforethestructureofproductsshouldbeadjustedaccordinglytoadapttosocialdevelopment.Ontheotherhandservicesshouldbeimprovedtosatisfypeople’sdemandforanimprovedqualityoflife
2014.6翻译一为了促进教育公平,中国投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部农村义务教育(compulsoryeducation)这些基金用于改善教学设施,购买书籍,使116万多所中小学受益资金还用于购置音乐和绘画器材,现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到本地农村学校就读InordertopromotethejusticeineducationChinahasalreadyinvested36billionRMBwhichisusedtoenhancetheteachingfacilitiesofthecountrysideandcompulsoryeducationofruralareaofmid-west.Thesefundscanbeusedtoimprovetheteachingaidsandtopurchasebooksbenefiting16000middleschoolsandprimaryschools.Furthermorethesefundscanalsobeusedtopurchaseinstrumentformusicandpaintings.Nowadayschildrenfromcountrysideandmountainareascanenjoymusicclassandpaintingclasslikethechildrenincoastalareasdo.Somestudentswhowerepreviouslytransferredtocitiesforbettereducationnowreturntolocalareastostudy.翻译二中国进一步发展核能,因为核电目前只占其总发电量的2%该比例在所有核国家中居第30位,几乎是最低的2011年3月日本核电站事故后,中国的核能开发停了下来,中止审批新的核电站,并开展全国性的核安全检查到2012年10月,审批才又谨慎地恢复随着技术和安全措施的改进,发生事故的可能性完全可以降低到最低程度换句话说,核能是可以安全开发和利用的Chinashoulddeveloptheenergyofnuclearmorefornuclearpoweronlyaccountsfor2%ofthegrosselectricalpoweroutputwhichmakesChinatheleastthe30thinthelistofcountrieswhichownnuclearpower.AftertheJapan’saccidentsinMarch2011theexplorationofnuclearpowerhasbeensuspendedincludinghaltingtheexaminingandapprovingnewnuclearpowerstationsaswellassafetyinspectionofallthenuclearstationsinthecountry.Theapprovaldidn’trecoveruntilOctober
2012.Withtheimprovementoftechnologyandsafetyarrangementthepossibilitiesofnuclearaccidentscouldbereducedtotheminimumdegree.Thatistosaynuclearpowercouldbedevelopedandutilizedwithoutaccidents.翻译三中国的教育工作者早就认识到读书对于国家的意义有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日他们强调,人们应当读好书,尤其是经典著作通过阅读,人们能更好的学会感恩、有责任心和与人合作,而教育的目的正是要培养这些基本素质阅读对于中小学生尤为重要,假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣,以后要培养成阅读的习惯就跟难了Chineseeducationworkershavealreadyrealizedthesignificanceofreadingforanation.Someworkerssuggestedthatweshouldhaveanationalreadingdayin
2003.Theyemphasizedthatpeopleshouldreadgoodbooksespeciallytheclassicalones.Throughreadingpeoplecanlearnbetterhowtobegratefulresponsibleandcooperative.Thegoalofeducationistocultivatethesebasicpersonalities.Readingisespeciallyimportantformiddleandprimaryschoolstudents.Supposetheydontnurturetheinterestofreadingatthatkeymomentitwillbehardertodevelopahabittoreadbooks.
2013.12试卷一中餐 【真题原文】许多人喜欢中餐,在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术精心准备的中餐既可口又好看,烹饪技艺和配料在中国各地差别很大但好的烹饪都有一个共同点,总是要考虑到颜色、味道、口感和营养nutrition由于食物对健康至关重要,好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡,所以中餐既味美又健康 Many people like Chinese food. In China cooking is viewed as not only a skill but also a form of art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredients vary wildly in different places of China it is common for good cuisine to take color flavor taste and nutrition into account. Since food is crucial to health a good chef is insistently trying to seek balance between cereal meat and vegetable and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy. 试卷二信息技术 【真题原文】信息技术Information Technology,正在飞速发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事 As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology some colleges even set it as a compulsory course. In regard to this people hold different opinions. Some people view it as unnecessary move for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need because China should keep pace with the times. Anyway it is a good thing that Information Technology arouses public concern. 试卷三茶文化 【真题原文】你要茶还是咖啡是用餐人常被问到的问题,许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶,相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清the qing dynasties期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美,如今,茶是世界上最流行的饮料beverage之一,茶是中国的瑰宝也是中国传统和文化的重要组成部分 Would you like tea orcoffeeThats a question people often asked when having meal. Most westerners would choose coffeewhile the Chinese would like to choose tea. According to legend tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties tea houses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century but it was not until the 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays tea is one of the most popular beverages in the world and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture. 试卷四中国结 【真题原文】中国结最初是由手工艺人发明的,经过数百年不断的改进,已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺在古代,人们用它来记录事件,但现在主要是用于装饰的目的“结”在中文里意味着爱情,婚姻和团聚中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪这种形式的手工艺代代相传,现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎 Chinese knot was originally invented by the craftsmen. Through hundreds of years of continuous improvementit has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In the ancient times,people used it to record things,but now it was mainly used as ornaments. In Chinese the knot means love marriage and reunion and is often used for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits. This form of handicrafts passes down from generation to generation and then it has become increasingly popular in China and around the world. 2013.
687.Althoughonlyinherteensmysisterislookingforwardto_________________(独自去海外学习)
88.It’struethatwearenotalwaysgoingtosucceedinourventures_______________(即使我们投入时间和金钱)
89.Theoldcouplehopedthattheirson________________(将不辜负他们的期望)
90.Sobadly_________________(他在车祸中受伤)thathehadtostayinthehospitalforawholeyear.
91.Nowadayssomepeoplestillhavetrouble________________(从网上获取信息)【参考答案】
87.studyingabroadbyherself非谓语
88.evenifweinvesttimeandmoneyinthem固定搭配+状语从句+f范畴词
89.wouldliveuptotheirexpectations固定搭配
90.hadhebeeninjuredinthetrafficaccident倒装+时态
91.obtainninginformationfromtheinternet固定搭配2012.
687.Thoseflowerslookedasifthey_____hadn’tbeenwateredforalongtime_好长时间没有浇水了.
88.Fredboughtacarlastweek.Itis_____onethousandpoundcheaperthanmine.___比我的车便宜一千英镑.
89.ThisTVprogramisquiteboring.Wemight____aswelllistentothemusic__不妨听听音乐.
90.Helefthisofficeinahurrywith__lightsonanddoorsopen灯亮着,门开着.
91.Thefamousnovelissaidto____havebeentranslatedintomultiplelanguages____已经被翻译成多种语言.虚拟比较级情态动词+固定搭配(mayaswell)伴随状语(非谓语)被动+时态
2012.
1287.IfinallygotthejobIdreamedabout.Neverbeforeinmylife__________________我感到如此激动!
88.YesterdayJaneleftthemeetingearly.Otherwiseshe__________________可能会说一些后来会懊悔的话.
89.WiththenoisygoingonoutsidetheclassroomIhadgreatdifficulty__________________集中注意力复习功课.
90.ThisisthefirsttimeI__________________听到他们用法语交流.
91.Alltheinformationyouneedtoapplyforyourvisais__________________可以免费获取.【答案】
1.我感到如此激动hadIfeltsoexcited倒装
2.可能会说一些后来会懊悔的话couldhadsaidsomethingshewouldregretlater虚拟
3.集中注意力复习功课infocusingreviewinglessons固定搭配
4.听到他们用法语交流hearthemcommunicatinginFrench时态
5.可以免费获取freelyavailable/availableforfreeAvailable重点讲解2011.
1287.Charitygroupsorganizedvariousactivitiestoraise money for the survivors of the earthquake._为地震幸存者筹款.
88.Linda_.couldn’t have received my e-mail_不可能收到我的电子邮件;otherwiseshewouldhavereplied.
89.It’smymother_ who keeps encouraging me not to lose heart_一直在鼓励我不要灰心whenIhavedifficultiesinmystudies.
90.Thepublishinghousehasto_ consider the popularity of this novel_考虑这部小说的受欢迎程度.
91.Itisabsolutelywrongto__definehappinessonlyintermsofmoney 仅仅以金钱来定义幸福.1单词2虚拟语气3定语从句4非谓语+词性5固定搭配
2011.
687.Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation_and didn’t explain the reasons either __也没有解释为什么.
88.Janeistiredofdealingwithconsumercomplaintsandwishesthatshe_ could be assigned to do another job_能被分配做另一项工作.
89.Johnrescuedthedrowningchild__ at the risk of his own life ___冒着自己的生命危险.
90.Georgecalledhisbossfromtheairportbutit_turned out to be his assistant___接电话的却是他的助手.
91.Althoughhewasinterestedinphilosophy_ his father talked him into__他的父亲说服他majoringinlaw.1倒装句2虚拟语气+被动语态3固定搭配4固定搭配5固定搭配答案及解析
87. nor did they make any explanation / nor did they give the reason for doing so 解析本题考察了两个知识点
① nor的倒装句用法,后半句表示“也不”的否定意义,注意助动词的时态与上半句保持一致;
② 对某事做出解释的表达,考察了汉译英中动词转名词的技巧,explain → explanation,或者nor did they give the reason for doing so同样可以
88. could be assigned to another job 解析本题考察了wish从句的虚拟语气用法(can→could)和“分配某人做某事”的词组搭配,assign sb. to sth. 或者assign sb. sth.
89.at the risk of his own life解析本题考察了“冒着„的危险/风险做某事”的词组搭配,可以用at the risk / expense of one’s own life(冒着某人的生命危险做某事)
90.
①was his assistant who answered / picked up the phone;
②turned out that his assistant answered / picked up the phone 解析该句比较灵活,在句法上,既可以使用强调句结构,也可以采用turn out的惯用搭配;在“接电话”的表达上,可以用pick up / answer the phone强调句结构为it be sb. who do sth. 而turn out变化则较多,可以用turn out to be sb. who do sth.或者turn out + that + 从句
91. persuaded him into / talked him into 解析本题考察“说服某人做某事”的表达,persuade / talk sb. into doing sth.
2010.06
87. Because of the noise outside Nancy had great difficulty __________________ 集中注意力在实验上.
88. The manager never laughed; neither __________________ 她也从来没有发过脾气.
89. We look forward to __________________ 被邀请出席开幕式..
90. It is suggested that the air conditioner __________________ 要安装在窗户旁.
91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite __________________ 她父母的强烈反对. 参考答案
87. in concentrating on the experiment/ focusing her attention on the experiment. 测试点固定表达have difficulty in doing sth + 固定表达“focus on”
88. did she become angry/did she lose her temper before. 测试点特殊句型 neither nor 引导倒装句型+固定表达 lost temper
90.being invited to attend the opening ceremony. 测试点固定搭配 look forward to sth/doing sth
91.should be fixed/installed by the window 测试点虚拟语气
91. the strong opposition of her parents/ her parents’ strong opposition.测试点固定表达 despite sth/ in spite of sth.
2010.12
87. _________________________为了确保他参加会议 I called him up in advance.
88. The magnificent museum ______________据说建成于 about a hundred years ago.
89. There would be no life on earth _____________没有地球独特的环境.
90. __________给游客印象最深的 was the friendliness and warmth of the local people.
91. They requested that ___________________我借的书还回图书馆 by next Friday. 参考答案
87. To ensure that he can attend the meeting 测试点本题考查的是动词ensure的用法,配合动词不定式使用
88. is said to have been built 测试点本题考查的是“据说”这个结构be said to be / be said as;
89. without the distinct environment of the earth 测试点本题考查了分词短语作状语的结构,还考查了词汇“独特”的表达方法,对于这个词,多数同学选用的是special,是可以的,但是针对于题目要求来说,不是特别贴切,最好使用unique
90. What impressed the tourists most 测试点本题考查的是主语从句的内容,要注意主语从句的引导词的使用
91. I return the book to the library 测试点本题考查的是request后面加从句需使用虚拟语气的用法Request后的虚拟语气是用should 加动词原形来表达的,should可以省略
2009.
1287.Youwouldnothavefailedifyou__Youhadfollowedmyorders._按照我的指令去做.
88.DespitethehardshipheencounteredMarknever_ gave up pursuing knowledge__放弃对知识的追求.
89.Scientistsagreethatitwillbealongtime_before we find the methods of curing cancers我们找到治愈癌症的方法.
90.Productionhastobeincreasedconsiderablyto_____ keep pace with the constantly increasing demands of consumers__与消费者不断增长的需求保持同步.
90.Themoreexerciseyoutake__ the fewer chances you will have of catching a cold _____你越不大可能得感冒.
2009.12
87. You would not have failed if you __________________________按照我的指令去做.
88. Despite the hardship he encountered Mark never ______________放弃对知识的追求.
89. Scientists agree that it will be a long time ______________我们找到治愈癌症的方法.
90. Production has to be increased considerably to __________________与消费者不断增长的需求保持同步.
91. The more exercise you take________________________你越不大可能得感冒. 参考答案
87. had followed my instructions/orders 测试点 虚拟语气 if 条件从句
88. gave up pursuing knowledge 测试点固定表达“放弃”,“追求”
88.before we find the methods of curing cancers/ before we find the cure for cancer 测试点: 特殊表达 before 用于表达时间状语+“治愈”
90. keep pace with the constantly increasing demands of consumers或keep up with the constantly growing needs of consumers 测试点 固定短语“Keep pace with”
91. the fewer chances you will have of catching a cold 测试点特殊结构 the more … the more
2009.06
87. Soon after he transferred to the new school Ali found that he had ___(很难跟上班里的同学)in math and English.
88. If she had returned an hour earlier Mary____________ (就不会被大雨淋着了).
89. It is said that those who are stressed or working overtime are____________ (更有可能增加体重).
90. ____________(很多人没有意识到的)is that Simon is a lover of sports and football in particular.
91. The study shows that the poor functioning of the human body is____________ (与缺乏锻炼密切相关). 参考答案
87. difficulty in catching up with his fellow classmates 测试点固定表达 have difficulty in doing sth第二次考+ 固定短语“跟上”catch up with
92.would not have been caught in the heavy rain测试点 虚拟语气 if 条件从句
89. more likely to gain/ put on weight 测试点 be more likely to 第三次考哈
89.What is not realized by many people/ What many people do not realize 测试点 what 引导名词性从句(第二次考了)
90.closely related to the lack of exercise 测试点 固定表达“与有关” be related to+ 缺乏 “lack of ”
2008.12
87.Medical researchers are painfully aware that there are many problems_________他们至今还没有答案
88._________大多数父母所关心的is providing the best education possible for their children.
89.You’d better take a sweater with you ________以防天气变冷
90.Through the project many people have received training and________决定自己创业
91.The anti-virus agent was not known ____________直到一名医生偶然发现了它 参考答案
87. which/that they haven’t found answers to 测试点定语从句
88. what most parents are concerned about 测试点what引导名词性从句
89. in case of temperature drop 测试点固定短语 in case of
90. decided to start their own business 测试点特殊表达“start/open one’s own businesss”
91. until a doctor found it by chance 测试点not … until 第三次考了哈+特殊表达“偶然”by accident/by chance
2008.6
87. Our efforts will pay off if the results of this research______ .能应用于新技术的开发
88. I can’t boot my computer now. Something ____________一定出了毛病 with its operation system.
89. Leaving one’s job ___不管什么工作 is a difficult change even for those who look forward to retiring.
90.________________________与我成长的地方相比,this town is more prosperous and exciting.
91.__________________直到他完成使命did he realize that he was seriously ill. 参考答案
87. can be applied to the development of the new technology.测试点固定短语 be applied to
93.must be wrong 测试点固定表达 something wrong with
89. whatever job it is/ no matter what job it is 测试点名词性从句 或 no matter what 第二次考哈
90. Compared with the place where I grew up 测试点 固定短语 be compared with + 定语从句
91.Not until he had finished the mission 测试点: not until 用法
2007.1287__________多亏了一系列的新发明doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.88InmysixtiesonechangeInoticeisthat______________我比以前更容易累了.89Iamgoingtopursuethiscourse_____________无论我要作出什么样的牺牲.90Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause____________它更方便和省时91ManyAmericansliveoncreditandtheirqualityoflife_______________用他们能够借到多少来衡量的nothowmuchtheycanearn.参考答案
87.Thanksto/becauseofaseriesofnewinventions测试点固定表达thanksto类似一些表达原因的短语如duetobecauseof
94.Ihavebeenmorelikelytogettiredthanbefore/Igettiredmoreeasilythanbefore测试点比较级+bemorelikelyto多次
89. no matter at what expense cost/ no matter what I have to sacrifice pay/ would have to sacrifice pay 测试点no matter what 让步状语从句 (可见一点要熟悉让步状语从句)
90. the former/ shopping online is more convenient and efficient time-saving can save more time 测试点 特殊结构“the former.. the latter”+ 表达
92.is measured in terms of how much they can borrow(loan) 测试点 in terms of +名词性从句
2007.
687.Thefindingofthisstudyfailedto_____________将人们的睡眠质量考虑在内.
88.ThepreventionandtreatmentofAIDSis____________我们可以合作的领域.
89.Becauseoftheleginjurytheathlete__________________决定退出比赛.
90.Tomakedonationsorformoreinformationplease________按以下地址和我们联系.
91.Pleasecomehereattentomorrowmorning______________如果你方便的话.参考答案
87.takepeople’ssleepquality/qualityofsleepintoaccount/consideration测试点固定短语“考虑在内”take..intoaccount/consideration
88.afieldinwhichwecanworktogether/afieldinwhichwecancooperate测试点定语从句先行词+关系代词
89.decidedtoquitthematch测试点:语法时态知识+特殊表达“退出”
90.contactusatthefollowingaddress测试点特殊表达
91.atyourconvenience/ifitisconvenientforyou测试点固定表达“atone’sconvenience”
2006.6 87 Having spent some time in the city he had no trouble ______找到去历史博物馆的路. 88 __________为了挣钱供我上学 Mother often takes on more work than is good for her. 89 The professor required that __________________我们交研究报告 90 The more you explain _________________我愈糊涂. 91 Though a skilled worker _______________他被公司解雇了 last week because of the economic crisis. 参考答案
87. finding the way to the history museum 测试点固定短语搭配 have no trouble in doing sth.
88. In order to support my university studies 或to finance my education; to pay for my education/to pay my tuition fees 测试点表示目的短语+特殊表达
89. weshould hand in our/the research reports 测试点虚拟语气(命令要求类动词)+“上交”表达
90. the more confused I am 测试点特殊句型 the more… the more +“糊涂”的准确表达
91. he was fired by the company 测试点主从句判断+“解雇”表达
2006.12
87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to___适应不同文化中的生活
88. Since my childhood I have found that ___________没有什么比读书对我更有吸引力
89. The victim___________ 本来有机会活下来 if he had been taken to hospital in time.
90.Some psychologists claim that people_________ 出门在外时可能会感到孤独
91.The nation’s population continues to rise_________ 以每年1200万人的速度 参考答案
87. adapt oneself to life/living in different cultures 测试点固定短语
88. nothing is more attractive to me than reading或to me nothing is more important than reading 测试点: 比较级 “no/nothing … more that”
89. would have had a chance to survive或would have survived 测试点虚拟语气 if 条件从句, 该考点考了不下三次
90. might feel lonely when they are far from home/ are not in their hometown/ traveling. 测试点特殊表达“出门在外”
91. at a speed/rate of 12 million per year 或 at an annual speed of 12 million 测试点固定短语 at a speed of +特殊表达“每年”。