还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
翻译常用句型总结
1.Asisknowntousall…=Itisknowntousallthat…
2.Itseemsthatsb./sth.…=sb./sth.seemsto…Itappearstosbthat…=sb./sth.appearsto…
3.Itsohappenedthatsb./sth.…=sb./sth.happenedto…
4.Thereis/are….Thereseemstobe…Therehappenedtobe…Theremusthavebeen…Thereisgoingto/willbe…
5.SthoccurredtosbItsuddenlyoccurredtosbthat…Itneveroccurredtosbthat…=Itdidn’toccurtosbthat…
6.Itissaid/reportedthatsb./sth.…=sb/sthissaid/reportedtodo…Itisbelievedthatsb./sth.…=sb/sthisbelievedtodo……
7.Itisnogood/usedoing…Theythink/consider/feelitnouse/gooddoingItislikelythatsb./sth.…=sb/sthislikelytodo…Itispossible/probablethatsb./sth.…
8.Itishardtoimagine/say/believe…Itisnowonderthat…
9.Ittakessb.sometimetodosth.Sb.takessometimetodosth.Sb.spendstime/moneydoingsth/onsth
10.When/Wheneveritcomestosb./sth/doingsth…
11.Itstillremainsaquestionwhether…=Whether…remainsaquestion.Whether…remainstobeseen.Whether…ornotmainlydependson…
12.Itmattersalot/littlewhether/who/how…Itdoesn’tmatterwhether/who/how…Whatreallymatterstosbis…
13.Youmakeitaruletodo/that…Theymakeitpossible/clearforsbtodo/that…Wefind/feel/think/considerit+adj./n.forsbtodo/that…Wethink/consider/feelitagreathonortodosth
14.keep/bearsthinmind→keep/bearinmindthat…
15.takesth.forgrantedtakeitforgrantedthat…=Itistakenforgrantedthat…
16.seetosth.seetoitthat…=makesurethat…
17.Iwouldappreciateitverymuchifyoucoulddosth.Iwouldbegrateful/thankfultosb.ifyoucoulddosth.
18.Itwon’tbelongbefore…→Itwillbe…before…Itis/wasthefirst/secondtimethat…现在完成时/过去完成时
19.Itisuptosb.todosth.
20.Itwas+强调部分+that…Sb.do/does/did+v.
21.not…until直到……才……→Itis/wasnotuntil…that…→Notuntil…
22.Thefirsttime+从句…=When…forthefirsttime…Everytime/Eachtime…=Whenever…Themoment/Theinstant/Directly…=Assoonas…一……就
23.nosooner…than/hardly…whenIhadnosoonerleftthanshecalled.=NosoonerhadIleftthanshecalled.
24.n./adj./adv.+as/though+S+V虽然……
25.However/Nomatterhow+adj./adv.+S+V…whatever/wherever/whenever/whichever/whoever/whomever/whether
26.Themore…themore…
27.Thereisno/notmuchpointindoing…Thereisnoneedforsbtodo…Thereisnodoubtthat…Thereisnopossibilityofdoing/that…Thereisnodenyingthat…
28.Chancesarethat…可能……
29.since/nowthat既然
30.Itis/hasbeensometimesince…过去式Itwassometimesince…过去完成时
31.Thosewho…
32.Heistheonlyoneofthestudentswhohaspassedtheexam.Heisoneofthestudentswhohavepassedtheexam.
33.倒装
①全部倒装
②部分倒装Only+状语(短语/从句)
34.祈使句,and/or+陈述句
35.not…but…
36.Wordcamethat…
37.Thereasonwhy/for…was/isthat...
38.Whatimpressed/struckusmostwasthat…Whatmatterstosb.isthat…
39.Withthedevelopment/improvement/rise/increase/advance/helpof…
40.Contrarytoone’swish/expectation/whatpeoplehadexpected/thought
41.cannot/never…too/can’t…enough---怎样也不过分----
42.notnecessarily未必---
43.take…intoconsideration/account翻译题检查注意项
(1)检查动词的时态、语态和主谓一致完成翻译后,首先要检查句子中的动词前后时态是否一致,语态为主动还是被动是否符合中文翻译的要求,以及动词的单复数是否与主语相符这是翻译中得分的重点
(2)检查非谓语动词现在的翻译中经常会出现使用非谓语的情况,句子中一旦出现了非谓语,学生就要特别注意是否正确使用了-ing,-ed和todo的结构,以及可能出现的独立主格等非谓语中的重点方面
(3)检查动词的搭配检查句子中的动词是及物动词还是不及物动词,如果是不及物动词,则要注意是否搭配了相应的介词
(4)检查名词的单复数注意名词在中英文中的不同理解,特别是一些集合名词,理解它们用单数来表达复数的特征
(5)检查句型的使用检查常用句型的使用,特别是一些连接词、强调句、倒装句等等
(6)检查句子的完整性翻译后,尤其要检查译句中的主干以外的修饰语是否完整,比如说定语,时间状语和地点状语等等
(7)检查中英文的一致检查英语译句是否正确地表达了中文的意思,是否错误地把主观的想法加在翻译中
(8)检查单词的拼写和大小写英语单词拼写复杂,翻译时,搞错一个字母,就会导致单词拼写失误,学生需要加强记忆句子首字母大写,学生基本不会忘记,但也要注意翻译中出现的一些专有名词或特别称谓的首字母大写
(9)检查标点符号包括句中标点和句末标点翻译练习形式主语或形式宾语
1.那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽(it)__________________________________________________________________
2.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作(it)_____________________________________________________________________动名词作主语
3..勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一infect_____________________________________________________________________
4.充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书makefulluseoftime_____________________________________________________________________
5.长时间看电视有损视力doharm_____________________________________________________________________句型结构
6.很多人身体有疾病时才认识到保持健康的重要性not…until_____________________________________________________________________
7.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜,我简直爱不释手so…that_____________________________________________________________________连词
8.我们将作进一步的讨论,然后再作出最终结论before_____________________________________________________________________
9..如果队员之间不加强配合,我校篮球队不可能在决赛中战胜对手unless_____________________________________________________________________倒装句型
10.我们的祖国从来没有象今天这样强大(Never)_____________________________________________________________________
11.他亲自到了中国后才意识到他对中国的了解是何等肤浅Only_____________________________________________________________________动词或动词短语
12.这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子remind_____________________________________________________________________
13.说老实话,我真后悔没能帮助他摆脱困境regret_____________________________________________________________________中英文化的差异
14.如果方便的话,请帮我从邮局取回包裹(convenient)_____________________________________________________________________
15..这本字典在所有的书店都买得到available_____________________________________________________________________成语英译
16.他在实验中多次失败,但他相信失败是成功之母(mother)_____________________________________________________________________
17.众所周知,成功来自勤奋,不努力则一事无成know)
18.他们应从这件事中吸取教训,玩火者必自焚fire_____________________________________________________________________
19.这个地区的经济发展很快,可是某些市民的素质还不尽如人意satisfactory_____________________________________________________________________
20.当时,那位出租车司机别无选择,只能求助与游客choice_____________________________________________________________________复合句(各类从句)
21.我第一次写英语作文时,犯了许多拼写错误make_____________________________________________________________________
22.彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车setaside_____________________________________________________________________
23.不管天有多晚,他从不把今天的事拖到明天putoff_____________________________________________________________________
24.尽管遭受如此严重的自然灾害,但只要不灰心,我们终会克服暂时的困难Although…_______________________________________________________________________________练习二
1.昨天晚上我们欣赏了一台精彩的演出enjoy_____________________________________________________________________
2.因为大雾,通往南京的高速公路关闭了dueto_____________________________________________________________________
3.虽然他并不富裕,但还是尽力帮助贫困地区的学生doone’sbest_____________________________________________________________________
4.据说,中国人比西方人更早使用纸币It_______________________________________________________________________________
5.经历了多次严重自然灾害后,人们才逐渐意识到植树造林的重要性until_____________________________________________________________________
6.让我们利用这次长假去香港旅游takeadvantageof___________________________________________________________________________
7.这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子remind___________________________________________________________________________
8.假如你想从事这项工作,你必须先接受三个月的训练takeup___________________________________________________________________________
9.你一旦养成了坏习惯,改掉它是很难的once___________________________________________________________________________
10.同其他学生相比,那个女孩有更强的英语听、说能力compare_____________________________________________________________________。