还剩30页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
展会常用英语ExhibitDesigner/Produ__r展台设计/搭建商Exhibitdirectory参观指南(主要列出参展商__及其位置)Exhibit展位或展品,很多场合下,可与booth互换,意为“展位”,但主要指展出的物品Exhibition展览会Exhibitor__nual参展商手册Exhibitor参展商ExportLi__nse出口许可证Export出口Exposition__nager展厅经理,负责一个展览会从立项、促销到现场举办的各个方面的工作,也称为“Show__nager”或“ShowOrganizer”Exposition博览会facility__nager展馆或展厅经理Facility同“Convention__nte*”,指展览馆或展览设施FHC展馆内用于标明灭火器箱位置的符号FireExit展馆内的紧急出口Flameproofed(材料)经防火处理的Floorload指展馆地面最大承重量Floorplan展馆平面图,具体标明展区位置及展览辅助服务区位置,如活动室、洗手间、电源和水供应处等Floorport展馆地面接口,主要是展馆电、__和水管接口Freightforwarders运输代理公司Hall对展览馆的泛称,也可指一个展馆中的一个具体的展厅ImportLi__nse进口许可证Import进口InstallationDi__antle展台搭建和撤展,常简称为“ID”Installationcontractor展台搭建服务商Internationalsalesagent国际销售代理Li__nsing特许经营__rineInsuran__海损险Meeting会议Move-in展台搭建、布展期Move-out撤展期Multiple-storyexhibit多层展台Attendan__展览会人数,包括参展商和参观商等展览会上的各种类别的人Attendee展览会的参加者,一般指展览会或会议的代表、参观商和观众,但不包括参展商Attendee brochure发送给参观商或观众,吸引他们赴展览会参观的参观商手册Air freight空运货物Air waybill/ Air bill(货物)空运单,在航程上可以涵盖货物从发运地到目的地间的国内、国际__运输Adjustable standard是一种可以在其上随意__展板的展架立杆Aisle观众人行过道或通道Aisle signs悬挂于展厅内的、用于标注过道名称或编号的过道标识Assembly展位搭建Agent代理Booth展位(摊位),在美国,一个标准展位是10×10平方英尺Booth area摊位__Booth number摊位号Booth personnel展台工作人员Booth sign摊位楣板,用于标识参展商的公司名称、摊位号等Booth size展位尺寸Blueprint展位设计施工图Backwall booth靠墙展位,其后背墙紧靠展馆墙壁,常被称之为边缘展位Buying team(公司)采购小组Bill of lading(B/L)提单Bonded warehouse保税仓库Bone yard运输代理公司在展览现场所拥有或租用的、用于存放展品空箱的仓库Consumer show面向公众开放的展览会,一般需要买票进入,这种展览会又称公共展Convention泛指大型会议、展览或者两者兼而有之Corner booth位于两个或两个以上人行通道交汇处的展位,一些展览会组织对这样的展位收取额外费用Carnet允许展品临时出口的海关批准文件Cartage货物运输费,或指展品从港口到展馆的短距离运输__rtificate of inspection发运前对易变质物品等货物进行全面检查并证明其完好无损的证明文件__rtificate of origin原产地证明Consignee(展品)__人Customs海关Cash in advan__(CIA)预付,指__商在卖方把货物交付发运前先支付货款Cash with order(__O)预订金__rtificate of insuran__保险凭证(许多展览会组织者向参展商以及展览馆向展览会组织者索要的一种投保证明),它是一种简化保险合同,没有保险单(insuran__ policy)正规Display rules regulations展览会规则Duty关税Di__antle撤展Display case展示柜Double-fa__d panel双面展板Exhibit展位或展品,很多场合下,可与booth互换,意为“展位”,但主要指展出的物品Exhibit directory参观指南(主要列出参展商__及其位置)Exhibition展览会Exhibitor参展商Exhibitor __nual参展商手册Exposition博览会Exposition __nager展厅经理,负责一个展览会从立项、促销到现场举办的各个方面的工作,也称为“Show __nager”或“Show Organizer”Exhibit Designer/Produ__r展台设计/搭建商Export出口Export Li__nse出口许可证Facility同“Convention __nter”,指展览馆或展览设施Facility __nager展馆或展厅经理Hall对展览馆的泛称,也可指一个展馆中的一个具体的展厅Import进口Import Li__nse进口许可证Installation Di__antle展台搭建和撤展,常简称为“I D”Installation contractor展台搭建服务商International sales agent国际销售代理Li__nsing特许经营__rine Insuran__海损险Meeting会议Move-in展台搭建、布展期Move-out撤展期Multiple-story exhibit多层展台Net square footage净__ Admission参观券,入场券Anexhibitionforprofessionalsoffurnitureandfurnishingsprodu__d家具专业人士及厂商展Aninauguralcooperationbetween与的首次合作AppealtotradebuyersXaroundtheworld吸引来自世界各地买家参与Appointedtr__elagent指定旅游代理Articlesexhibited参展内容Attractingexhibitors吸引展商家具展会BBooth展位Businesscardsforregistration名片登记date日期doorscloseat闭馆时间duringtheexhibitionperiod参展期间家具展会EEnjoyadiscountof10%享受九折__Enjoyfreeac__ss享受免费待遇Entran__入口Exhibitionarea参展__Exhibitionhall展览馆家具展会FFirstname名Freeadmissionwithaninvitation凭柬免费入场Furniturep__ilion[u][b][color=#ff0000]家具展[/color][/b][/u]团家具展会GGatesaandBAB馆的入口处Gover__enttax__费Groupvisitors团体参观者家具展会HHongKongConvention%Exhibition__ntre__会议展览中心家具展会IIndividual个人参观者InternationalChinaFurnitureExpo中国国际家具展览会InternationalFurnitureFair.Cologne德国科隆国际家具展览会InternationalHomeFurnishingFairHighpointNorthCarolinaUSA美国北卡罗来纳州海波因特(高点)家庭用品展Internationaltraders国际买家Invitation邀请信,请柬家具展会JJobtitle职务家具展会LLaunchanewevent举办一项新的活动家具展会M__keabusinessplan安排商务计划__keabusinesstripto去做商务计划__keareservation预订__Meettheescalatingde__ndXtheexhibitorsandvisitors满足各地参展商和及买家的要求Mostimportantfurnitureevent最重要的家具业盛事家具展会OOfferaperfectsourcingformbydrawingexhibitors汇聚优秀参展商Officialcarrier特定__公司Officialhotel特定酒店Officialtr__elagent特定旅游代理Onlygrantedtospecificoperation只对专业人士Openinghours开始时间Organizer主办机构家具展会PPre-registratioin优先登记Professionalvisitors业内人士家具展会RRratesquotedabove以上费用Reapthebenefits获利Register登记Regulardirectshuttleservi__穿梭班车服务Re__rks备注家具展会Ss-singleoccupancy单人__收费sametimesamevenue此时此地servi__charge服务费showcasethefinestandlatestcollections展示各类精湛产品shuttlebus专车,班车shuttleservi__接送服务sponsor主办者,赞助机构stand展位stayaheadofthecompetition建立在市场上的__地位surname姓家具展会TTime-s__ing省时家具展会UUpdateonthenet网上资讯家具展会VVenue展览场地,地点Ni__tomeetyou.I’veheardalotaboutyou.很高兴认识你,久仰大名HowdoIpronoun__yourname你的名字怎么读?HowdoIaddressyou如何称呼您?It’sgoingtobetheprideofourcompany.这将是本公司的荣幸Whatlineofbusinessareyouin你做那一行?Keepintouch.保持__Thankyouforcoming.谢谢你的光临Don’tmentionit.别客气Excusemeforinterruptingyou.请原谅我打扰你I’msorrytodisturbyou.对不起打扰你一下Excusemeamoment.对不起,失陪一下Excuseme.I’llberightback.对不起,我马上回来Whataboutthepri__对__有何看法?Whatdoyouthinkofthepaymentterms对支付条件有何看法?Howdoyoufeellikethequalityofourproducts你觉得我们产品的质量怎么样?Whatabouth__ingalookatsamplefirst先看一看产品吧?Whataboutplacingatrialorder何不先试订货?Thequalityofoursisasgoodasthatof__nyothersupplierswhileourpri__sarenothighastheirs.Bythewaywhichitemsareyouinterestedin我们的产品质量与其他生产商一样的好,而我们的__却不象他们的那样高哎,你对哪个产品感兴趣?Youcanrestassured.你可以放心Wearealwaysimprovingourdesignandpatternstoconfirmtotheworld__rket.我们一直在提高我们产品的设计水平,以满足世界市场的要求ThisnewproductistothetasteofEuropean__rket.这种新产品欧洲很受欢迎商务洽谈常用语
1.Whataboutthepri__对__有何看法?
2.Whatdoyouthinkofthepaymentterms对支付条件有何看法?
3.Howdoyoufeellikethequalityofourproducts你觉得我们产品的质量怎么样?
4.Whatabouth__ingalookatsamplefirst先看一看产品吧?
5.Whataboutplacingatrialorder何不先试订货?
6.Thequalityofoursisasgoodasthatof__nyothersupplierswhileourpri__sarenothighastheirs.Bythewaywhichitemsareyouinterestedin我们的产品质量与其他生产商一样的好,而我们的__却不象他们的那样高哎,你对哪个产品感兴趣?
7.Youcanrestassured.你可以放心
8.Wearealwaysimprovingourdesignandpatternstoconfirmtotheworld__rket.我们一直在提高我们产品的设计水平,以满足世界市场的要求
9.ThisnewproductistothetasteofEuropean__rket.这种新产品欧洲很受欢迎
10.Ithinkitwillalsofindagood__rketinyour__rket.我认为它会在你国市场上畅销
11.Finequalityaswellaslowpri__willhelppushthesalesofyourproducts.优良的质量和较低的__有助于推产品
12.Whileweappreciateyourcooperationweregrettosaythatwecan’tredu__ourpri__anyfurther.虽然我们感谢贵方的合作,但是很抱歉,我们不能再减价了
13.Reliabilityisourstrongpoint.可靠性正是我们产品的优点
14.Wearesatisfiedwiththequalityofyoursamplessothebusinessdependsentirelyonyourpri__.我们对样品的质量很满意,因此交易的成败就取决于你们的__了
15.Toa__rtainextent,ourpri__dependsonhowlargeyourorderis.在某种程度上,我们的__就得看你们的定单有多大
16.Thisproductisnowingreatde__ndandweh__eonhand__nyenquiriesfromothercountries.这种产品现在需求量很大,我们手头上来自其他国家的很多询盘
17.Thankyouforyourinquiry.Wouldyou____uswhatquantityyourequiresothatwecanworkouttheoffer谢谢你询价为了便于我方提出报价,能否请你谈谈你方需求数量?
18.HereareourFOBpri__.Allthepri__sinthelistsaresu__ecttoourfinalconfir__tion.这是我们的FOB__单单上所有__以我方最后确认为准
19.Ingeneralourpri__saregivenonaFOBbasis.通常我们的报价都是FOB价
21.Excuseme.AreyouSusanD__isfromWesternElectronics 对不起,你是来自西方电子公司的苏姗·戴卫斯吗
22.YesIam.AndyoumustbeMr.Take____a. 是的,我就是,你一定是竹下先生吧
23.Pardonme.AreyouRalphMeyersfromNationalFixtures 对不起,请问你是从国家装置公司来的雷夫·梅耶史先生吗
24.I’mDennis.Iamheretomeetyoutoday. 我是丹尼斯,今天我到这里来接你
25.I’mDonald.Wemetthelasttimeyouvisited______. 我是唐纳德,上次你来__时我们见过面
26.I’mEdwin.I’llshowyoutoyourhotel. 我是爱德温,我带你去旅馆
27.HowwasyourflightWasitcomfortable 你坐的班机怎么样还舒服吗
28.Itwasquitegood.Butitwasawfullylong. 班机很好,就是时间太长了
29.Didyouh__eagoodflight 你旅途愉快吗
30.NotreallyI’mafraid.Weweredelayedtakingoffandweencounteredalotofbadweather. 不太好,我们起飞延误了,还遭遇了恶劣的气候
31.Howwasyourflight 你的__怎样
32.Didyougetanysleepontheplane 你在飞机上睡觉了吗
33.Mr.Wagnerdoyouh__eahotelreservation 华格纳先生,你预订过旅馆吗
34.NoIdon’t.Willitbeaproblem 不,___,会有困难吗
35.Idon’tthinkso.Iknowseveralconvenienthotels.Letme__kesomecalls.我认为没有,我知道有几家便利旅馆,让我打几个__
36.I’ve__deareservationatthehotelyouusedlasttime. 我已预订了你上次住过的旅馆
37.We’vebookedaWestern-styleroomforyou. 我们已为你订了一间西式的__
38.Let’sgotothestationtogetatrainintotown. 我们到火车站去乘车进城
39.DoesittakelongtogetintoTaibeifromhere 从此地去台北要很久吗
40.It’saboutanhour. 大概要一个小时
41.IsthisyourfirsttimetoChina这是您第一次来中国吗?
42.Doyoutr__eltoChinaonbusinessoften 您经常来中国吗?
43.WhatkindofChinesefooddoyoulike 您喜欢中国的哪些食物呢?
44.Whatisthemostinterestingthingyouh__eseeninChina 您在中国遇到的最有趣的事情是什么?
45.WhatissurprisingtoyouraboutChina 您在中国遇到的最惊讶的事情是什么?
46.Theweatherisreallyni__. 天气真好
47.Whatdoyouliketodoinyoursparetime 你空闲时间都怎么消遣?
48.Whatlineofbusinessareyouin 您是做哪行的?
49.Whatdoyouthinkabout…/Whatisyouropinion/Whatisyourpointofview 您有什么建议?
50.Nowonderyouresoexperien__d. 难怪你这么有经验了
51.Itwasni__totalkingwithyou./Ienjoyedtalkingwithyou. 和你谈话真愉快
52.Good.Thatsjustwhatwewanttohear. 太好了,这就是我们想听到的
53.Couldyousaythatagainplease 您能再说一次吗?
54.Couldyourepeatthatplease 您能重复一遍吗?
55.Couldyouwritethatdown 您能把它写下来吗?
56.Couldyouspeakalittlemoreslowlyplease 您能说慢一点吗?
57.Youmean…isthatright 你的意思是…,对吗?
58.Doyoumean.. 你是说….吗?
59.Excusemeforinterruptingyou很抱歉打扰你
60.Wouldyoulikeaglassofwater/canIgetyouacupofChineseredtea/HowaboutaCoke您喝水吗?/要来杯中国红茶吗?/来一杯可口可乐怎么样?
61.Alrightletme__kesome.I’llberightback. 好,我去拿,我很快就回来
62.Acupofcoffeewouldbegreat.Thanks. 来杯咖啡吧,谢谢
63.Thereare__nypla__swherewecaneat.HowaboutCantonesefood 这儿有好多吃东西的地儿,去吃广东菜怎么样?
64.Iwouldliketoinviteyouforlunchtoday. 我想今天中午请你吃饭
65.OhIcan’tletyoupay.Itismytreatyouaremyguest. 哦,不能让您买单,我请客,您是我的客人
66.__yIproposethatwebreakforcoffeenow我们休息一下喝杯咖啡吧?
67.Excuseme.I’llberightback 不好意思,我会很快就回来
68.Excusemeamoment. 不好意思我离开一会儿
69.WishyouaverypleasantjourneyhomeH__eagoodjourney! 祝您回家旅途愉快!
70.Thankyouverymuchforeverythingyouh__edoneusduringyourstayinChina. 谢谢您为我们呆在中国所做的一切!
71.Itisapityyouarele__ingsosoon. 真遗憾您这么快就要走了
72.I’mlookingforwardtoseeingyouagain. 希望再次见到您!
73.I’llseeyoutotheairporttomorrowmorning. 我明天去机场接您
74.Don’tforgettolookmeupifyouareeverinFUZHOU.H__eani__journey! 你来福州的时候别忘了来看我,祝您旅途愉快!
75.__yI__keanappointmentI‘dliketoarrangeameetingtodiscussourneworder. 我想预约一个会议讨论一下我们的新订单
76.Let’sfixthetimeandthepla__ofourmeeting.我们安排一下会议的时间和地点吧
77.Canwe__keitalittlelater 我们晚点再处理好吗?
78.Doyouthinkyoucould__keitMondayafternoonThatwouldsuitmebetter. 我希望你星期一下午可以把它处理好
79.Wouldyouplease____mewhenyouarefree 您能告诉我您什么时候有时间吗?
80.I’mafraidIh__etocan__lmyappointment. 恐怕我得取消我的约会了
81.ItlooksasifIwon’tbeabletokeeptheappointmentwe__de. 可能我不能赴约了
82.Willyouchangeourappointtomorrowat10:00tothedayaftertomorrowatthecametime 可以把明天10点钟的约定推迟一下吗?
83.Anytimeex__ptMondaywouldbeallright. 除了星期一,其他时间都可以
84.OKIwillbeherethen. 好的,到时候我会来这儿的
85.Wellle__esomeeveningsfreethatisifitisallrightwithyou.如果你们愿意的话我们想留几个晚上供你们自由支配
86.I’vecometo__kesurethatyourstayinBei___gisapleasantone. 我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快
87.You’regoingoutofyourwayforusIbelieve. 我相信这是对我们的特殊照顾了
88.It’sjustthe__tteroftheschedulethatisifitisconvenientforyourightnow. 如果你们感到方便的话我想现在讨论一下日程安排的问题__.Ithinkwecandrawupatentativeplannow. 我认为现在可以先草拟一具临时方案
90.Ifhewantsto__keanychangesminoralternationscanbe__dethen. 如果他有什么意见的话我们还可以对计划稍加修改
91.Isthereanywayofensuringwe’llh__eenoughtimeforourtalks 我们是否能保证有充足的时间来谈判
92.Sooureveningswillbequitefullthen 那么我们的活动在晚上也安排满了吗
93.We’dh__etocomparenotesonwhatwe’vediscussedduringtheday. 我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况
94.That’llputusbothinthepicture. 这样双方都能了解全面的情况
95.Thenwe’dh__esomeideasofwhatyou’llbeneeding. 那么我们就会心中有点儿数知道你们需要什么了
96.Ican’tsayfor__rtainoff-hand. 我还不能马上说定
97.Betterh__esomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtimetalking. 有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强
98.It’llbeeasierforustogetdowntofactsthen. 这样就容易进行实质性的谈判了
99.Butwouldn’tyouliketospendanextradayortwohere 你们不愿意在北京多待一天吗
100.I’mafraidthatwon’tbepossiblemuchaswe’dliketo. 尽管我们很想这样做但恐怕不行了
101.We’vegottoreportbacktotheheadoffi__. 我们还要回去向总部汇报情况呢
102.Thankyouforyoucooperation. 谢谢你们的合作
103.We’vearrangedourschedulewithoutanytrouble. 我们已经很顺利地把活动日程安排好了
104.Hereisacopyofitineraryweh__eworkedoutforyouandyourfriends.Wouldyoupleaseh__ealookatit 这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排请过目一下好吗
105.Ifyouh__eanyquestionsonthedetailsfeelfreetoask. 如果对某些细节有意见的话请提出来
106.Icanseeyouh__eputalotoftimeintoit.我相信你在制定这个计划上一定花了不少精力吧
107.Wereallywishyou’llh__eapleasantstayhere. 我们真诚地希望你们在这里过得愉快
108.Iwonderifitispossibletoarrangeshoppingforus.我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物
109.Welcometoourfactory. 欢迎到我们工厂来
110.I’vebeenlookingforwardtovisitingyourfactory. 我一直都盼望着参观贵厂
111.You’llknowourproductsbetterafterthisvisit. 参观后您会对我们的产品有更深的了解
112.__ybewecouldstartwiththeDesigningDepartment. 也许我们可以先参观一下设计部门
113.Iseewhatyoumean. 我明白您的意思 ___.Thatsagoodidea. 是个好主意
115.Iagreewithyou. 我赞成
116.Weac__ptyourproposalontheconditionthatyouorder20000units. 如果您订2万台,我们会接受您的建议
117.Idontthinkthatsagoodidea. 我不认为那是个好主意
118.Franklywecantagreewithyourproposal. 坦白地讲,我无法同意您的提案
119.Werenotpreparedtoac__ptyourproposalatthistime. 我们这一次不准备接受你们的建议
120.TobequitehonestwedontbelievethisproductwillsellverywellinChina. 说老实话,我们不相信这种产品在中国会卖得好
121.NoImafraidyoumisunderstoodme.WhatIwastryingtosaywas... 不,恐怕你误解了我想说的是……
122.OhImsorryImisunderstoodyou.ThenIgoalongwithyou. 哦,对不起,我误解你了那样的话,我同意你的观点
123.Ourpri__isreasonableascomparedwiththatintheinternational__rket.我们的__和国际市场的__相比还是合理的
124.ImafraidIdon’tagreewithyouthere.我不同意您的说法
125.Yourpri__ishigherthanthosewegotfromelsewhere.你们的__比我们从别处得到的报价要高
126.TheJapanesequotationislower.__的报价就比较低
127.Youshouldtakequalityintoconsideration.您必须要考虑到质量问题
128.Itwouldbeverydifficultforustopushanysalesifwebuyitatthispri__.如果按这个__买进,我方实在难以推销
129.Yourpri__is25%higherthanthatoflastyear.你方的__比去年高出了百分之__五25%
130.You__ynoti__thatthepri__forthiscommodityhasgoneupsin__lastyear.您知道从去年以来这种商品的__上涨了
131.Youknowthepri__forthiscommodityhasgoneupalotinthelastfewmonths.您知道,几个月来这种商品的__上涨得很多
132.Thepri__forthiscommodityisUS$25perpoundintheinternational__rket.这种商品国际市场的__是每磅__五25美元
133.Ifyourpri__isf__orablewecanbookanorderrightaway.如果对方____,我们可以马上订货
134.We__yreconsiderourpri__ifyourorderisbigenough.如果你方订货数量大,__我们还可以考虑
135.Allthesearticlesareourbestsellinglines.这些产品都是我们的畅销货
136.Thesepatternsarerelativelypopularintheinternational__rket.这些产品的花色是目前国际市场上比较流行的
137.Itisdifficultforustosellthegoodsasyourpri__issohigh.你们的__那么高,我们很难以这个__销售
138.Wouldanyonelikesomethingtodrinkbeforewebegin 在我们正式开始前,大家喝点什么吧
139.Weareready. 我们准备好了
140.IknowIcancountonyou. 我知道我可以相信你
141.Trustme. 请相信我
142.Weareheretosolveproblems. 我们是来解决问题的
143.We’llcomeoutfromthismeetingaswinners. 这次会谈的结果将是一个双赢
144.Ihopethismeetingisproductive. 我希望这是一次富有成效的会谈
145.Ineedmoreinfor__tion. 我需要更多的信息
146.Notinthelongrun. 从长远来说并不是这样
147.Letmeexplaintoyouwhy. 让我给你一个解释一下原因
148.That’sthebasicproblem. 这是最基本的问题
149.Let’scompromise. 让我们还是各退一步吧
150.Itdependsonwhatyouwant. 那要视贵方的需要而定
151.Thelongerwewaitthelesslikelywewillcomeupwithanything. 时间拖得越久,我们成功的机会就越少
152.Areyounegotiable 你还有商量的余地吗
153.I’msurethereissomeroomfornegotiation. 我肯定还有商量的余地
154.Weh__eanotherplan. 我们还有一个计划
155.Let’snegotiatethepri__. 让我们来讨论一下__吧
156.Wecouldaddittotheagenda. 我们可以把它也列入议程
157.Thanksforremindingus. 谢谢你的提醒
158.Ourpositionontheissueisvery______. 我们___很简单
159.Wecannotbesurewhatyouwantunlessyou____us. 希望你能告诉我们,要不然我们无法确定你想要的是什么
160.Weh__edonealot. 我们已经取得了不少的进展
161.Wecanworkoutthedetailsnexttime. 我们可以下次再来解决细节问题
162.Isuggestthatwetakeabreak. 建议休息一下
163.Let’sdi__issandreturninanhour. 咱们休会,一个钟头后再回来
164.Weneedabreak. 我们需要暂停一下
165.Thatwilleatupalotoftime. 那会耗费很多时间
166.Letmeintrodu__youtoMr.Ligeneral__nagerofourcompany. 让我介绍你认识,这是我们的总经理,李先生
167.It’sanhonortomeet. 很荣幸认识你
168.Ni__tomeetyou.I’veheardalotaboutyou. 很高兴认识你,久仰大名
169.HowdoIpronoun__yourname 你的名字怎么读?
170.HowdoIaddressyou 如何称呼您?
171.It’sgoingtobetheprideofourcompany. 这将是本公司的荣幸
172.Keepintouch. 保持__
173.Thankyouforcoming. 谢谢你的光临
174.Don’tmentionit. 别客气
175.I’msorrytodisturbyou. 不起打扰你一下
176.Iwouldliketoaskyouaf__or.我可以提出一个要求吗?
177.Wouldyouletmeknowyourfaxnumber可以告诉我您的传真机号码吗?
178.Woulditbetoomuchtoaskyoutorespondtomyquestionbytomorrow可以请你在明天以前回复吗?
179.Couldyouconsiderac__ptingourcounterproposal你能考虑接受我们的__案吗?
180.Iwouldreallyappreciateyourpersuadingyour__nagement.如果你能说服经营团队,我会很感激
181.Iwouldliketosuggestthatwetakeacoffeebreak.我建议我们休息一下喝杯咖啡
182.__ybeweshouldholdoffuntilweh__ecovereditemBonouragenda.也许我们应该先谈论完B项议题
183.Asa__tteroffactwewouldliketodiscussinternallyregardingitemB.事实上,我们希望可以先内部讨论B项议题
184.IfyouinsistIwillcomplywithyourrequest.如果你坚持,我们会遵照你的要求
185.Wemuststressthatthesepaymenttermsareveryimportanttous.我们必须强调这些付款条件对我们很重要
186.Pleasebeawarethatthisisacrucialissuetous.请了解这一点对我们至关重要
187.Idontknowwhetheryourealizeitbutthisconditionisessentialtous.我不知道你是否了解,但是,这个条件对我们是必要的
188.Ourpolicyisnottograntexclusivity.我们的方针是不授与专卖权1__.Thereshouldalwaysbeex__ptionstotherule.凡事总有例外
190.Iwouldnotwastemytimepursuingthat.如果是我的话,不会将时间浪费在这里
191.Wouldyoucaretoanswermyquestiononthewarranty你可以回答我有关保证的问题吗?
192.Idontknowwhetheryoucaretoanswerrightaway.我不知道你是否愿意立即回答
193.Ih__etoraisesomeissueswhich__ybeembarrassing.我必须提出一些比较___问题
194.Sorrybutcouldyoukindlyrepeatwhatyoujustsaid抱歉,你可以重复刚刚所说的吗?
195.Itwouldhelpifyoucouldtrytospeakalittleslower.请你尽量放慢说话速度
196.Couldyoupleaseexplainthepremisesofyourargumentinmoredetail你能详细说明你们的论据吗?
197.Itwillhelpmeunderstandthepointyouaretryingto__ke.这会帮助我了解你们的重点
198.Wecannotpro__edanyfurtherwithoutre__ivingyourthoughtswithrespecttothe__nnerofpayment.我们如果不了解你们对付款方式___,便不能进一步检讨
199.Actuallymyinterestwasdirectedmoretowardswhatparticular__rketsyouforeseeforourproduct.事实上,我关心的是贵公司对我们产品市场的考量
200.Wereallyneedmorespecificinfor__tionaboutyourtechnology.我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯
201.Goodmorning/afternoon/evening./__yIhelpyou/AnythingIcandoforyou早上好/下午好/晚上好/请问您需要点什么?
202.Howdoyoudo/Howareyou/Ni__tomeetyou.你好/你好吗?/很高兴见到你
203.It’sagreathonortomeetyou./Ih__ebeenlookingforwardtomeetingyou.很荣幸见到你/期盼见到你
204.WelcometoChina.欢迎来中国
205.Wereallywishyoullh__eapleasantstayhere.我们祝愿您在这里过得愉快
206.Ihopeyou’llh__eapleasantstayhere.IsthisyourfistvisittoChina我希望您在这里过得愉快,这是您第一次来中国吗?
207.Doyouh__emuchtroublewithjetlag时差方面您还习惯吗?
208.Excuseme!AreyouMr.WilsonfromtheInternationalTradingCorporation打扰一下,请问您是来自国际贸易公司的威尔逊先生吗?
209.Itismypleasuretotalkwithyou.很高兴与您谈话
210.Hereismybusinesscard./__yIgiveyoumybusinesscard这是我的名片
211.__yIh__eyourbusinesscard/Couldyougivemeyourbusinesscard我可以拿一张您的名片吗
212.Iamsorry.Ican’trecallyourname./Couldyou____mehowtopronoun__yournameagain对不起,我忘了您的名字了
213.I’amsorry.Ih__eforgottenhowtopronoun__yourname.对不起,我忘了您的名字了
214.Ourprojectmustpro__edatareasonablyquicktempoSurelyonemonthisampletime,isn‘tit?这个计划必须尽速进行一个月的时间应该够了吧?
215.Iwilltry,butnopromises 我会试试看,但是不敢保证
216.IcouldnotcatchyourquestionCouldyourepeatit,please?我没听清楚你们的问题,你能重复一次吗?
217.Thefollowinganswerissu__ecttoofficialconfir__tion以下的答案必须再经过正式确认才有效
218.Letmegiveyouanindication我可以提示一个想法
219.Pleaserememberthisisnottobetakenasfinal请记得这不是最后的回答
220.Let‘si__gineahypotheticalcasewherewedisagree让我们假设一个我们不同意的状况
221.Justforargument‘ssake,supposewedisagree为了讨论各种情形,让我们假设我方不同意时的处理方法
222.Thereisnosuchpublishedinfor__tion没有相关的出版资料
223.Suchdataisconfidential 这样的资料为机密资料
224.Iamnotsuresuchdatadoesexist我不确定是否有这样的资料存在
225.Itwoulddependonwhatisonthelist这要看列表内容
226.Weneedthemurgently 我们急需这些资料
227.AllrightIwillsendtheinfor__tiononapie__mealbasisasweacquireit好我们收齐之后会立即寄给你
228.I‘dliketointrodu__youtoourcompanyIsthereanythinginparticularyou‘dliketoknow?我将向你介绍我们的公司,你有什么特别想知道的吗?
229.I‘dliketoknowsomeinfor__tionaboutthecurrentinvestmentenviro__entinyourcountry?我想了解一下贵国的投资环境
230.Thenwecouldlookattheproductionline.然后我们再去看看生产线
231.Thesedrawingsonthewallarepro__sssheets.墙上的图表是工艺流程表
232.Theydescribehoweachpro__ssgoesontothenext.表述着每道工艺间的衔接情况
233.Wearerunningontwoshifts.我们实行的工作是两班倒
234.Almosteverypro__ssiscomputerized.几乎每一道工艺都是由电脑控制的
235.Theefficiencyisgreatlyraisedandtheintensityoflaborisdecreased.工作效率大大地提高了,而劳动强度却降低了
236.Allproductsh__etogothroughfivechecksinthewholepro__ss.所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关
237.Webelievethatthequalityisthesoulofanenterprise.我们认为质量是一个企业的灵魂
238.Thereforewealwaysputqualityasthefirstconsideration.因而,我们总是把质量放在第一位来考虑
239.Qualityisevenmoreimportantthanquantity.质量比数量更为重要
240.Ihopemyvisitdoesnotcauseyoutoomuchtrouble.我希望这次来参观没有给你们增添太多的麻烦
241.Doweh__etowearthehelmets我们得戴上防护帽吗?
242.Istheproductionlinefullyauto__tic生产线是全自动的吗?
243.Whatkindofqualitycontroldoyouh__e你们用什么办法来控制质量呢?
244.Allproductsh__etopassstrictinspectionbeforetheygoout.所有产品出厂前必须要经过严格检查
245.Whatsyourgeneralimpression__yIask不知您对我们厂总的印象如何?
246.Imimpressedbyyourapproachtobusiness.你们经营业务的方法给我留下了很深的印象
247.Theproductgivesyouanedgeoveryourcompe_____sIguess.我认为你们的产品可以使你们胜过竞争对手
248.Noonecan__tchussofarasqualityiscon__rned.就质量而言,没有任何厂家能和我们相比
249.Ithinkwe__ybeabletoworktogetherinthefuture.我想也许将来我们可以合作
250.WearethinkingofexpandingintotheChinese__rket.我们想把生意扩大到中国市场.
251.Thepurposeofmycominghereistoinquireaboutpossibilitiesofestablishingtraderelationswithyourcompany.我此行的目的正是想探询与贵公司建立贸易关系的可能性
252.Wewouldbegladtostartbusinesswithyou.我们很高兴能与贵公司建立贸易往来
253.Idappreciateyourkindconsiderationinthecomingnegotiation.洽谈中请你们多加关照
254.Wearehappytobeofhelp. 我们十分乐意帮助
255.Icanassureyouofourclosecooperation.我保证通力合作
256.Woulditbepossibleformetoh__eacloserlookatyoursamples可以让我参观一下你们的产品陈列室吗?
257.ItwilltakemeseveralhoursifIreallylookateverything.如果全部参观的话,那得需要好几个小时
258.You__ybeinterestedinonlysomeoftheitems.你也许对某些产品感兴趣
259.Icanjusth__eaglan__attherest.剩下的部分我粗略地看一下就可以了
260.Theyvemetwithgreatf__orhomeandabroad.这些产品在国内外很受欢迎
261.Yourdesirecoincideswithours.我们双方的愿望都是一致的
262.Textilebusinesshasbecomemoreandmoredifficultsin__thecompetitiongrew.随着竞争的加剧,纺织品贸易越来越难做了
263.CouldIh__eyourlatestcataloguesorsomethingthat____smeaboutyourcompany可以给我一些贵公司最近的商品__目录表或者一些有关说明资料吗?
264.Atwhattimecanweworkoutadeal我们什么时候洽谈生意?
265.Ihopetoconcludesomebusinesswithyou.我希望能与贵公司建立贸易关系
266.Wealsohopetoexpandourbusinesswithyou.我们也希望与贵公司扩大贸易往来
267.Thisisourcommondesire. 这是我们的共同愿望
268.IthinkyouprobablyknowChinahasadoptedaflexiblepolicyinherforeigntrade.我想你也许已经了解到中国在对外贸易中采取了灵活的政策
269.IvereadaboutitbutIdliketoknowmoreaboutit.我已经知道了一点儿,但我还想多了解一些
270.Seeingisbelieving. 百闻不如一见
271.Iwouldliketopresentourcommentsinthefollowingorder.我希望能依照以下的顺序提出我们的看法
272.FirstofallIwilloutlinethecharacteristicsofourproduct.首先我将简略说明我们商品的特性
273.WhenIpresentmyviewsonthecompetitiveproductsIwillrefertothepatentsituation.专利的情况会在说明竞争产品时一并提出
274.Pleasepro__edwithyourpresentation.请开始你的简报
275.Yesweh__ebeeninterestedinnewsystem.是的,我们对新系统很感兴趣
276.Hasyourcompanydoneanyresearchinthisfield请问贵公司对此范畴做了任何研究吗?
277.Yesweh__edonealittle.Butweh__ejuststartedandh__enothingtoshowyou.有,我们做了一些,但是因为我们才刚起步,并没有任何资料可以提供给你们
278.IfyouareinterestedIwillpreparealistofthem.如果您感兴趣的话,我可以列表让你参考
279.Bythewaybeforele__ingthissu__ectIwouldliketoaddafewcomments.在结束这个问题之前顺便一提,我希望能再提出一些看法
280.Idliketoknowsomethingaboutyourforeigntradepolicy.我非常想了解有关贵国对外贸易的政策
281.Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracti__inyourforeigntrade.据说你们正在实施一种新的对外贸易政策
282.Ourforeigntradepolicyhasalwaysbeenbasedonequalityandmutualbenefitandexchangeofneededgoods.我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的
283.Weh__eadoptedmuchmoreflexiblemethodsinourdealings.我们在具体操作方法上灵活多了
284.Weh__e__inlyadoptedsomeusualinternationalpracti__s.我们主要采取了一些国际上的惯例做法
285.Youh__ealso__desomereadjustmentinyourimportandexportbusinessh__eyou你们的进出口贸易也有一些调整,对吗?
286.Wearesurebothofush__eabrighterfuture.我们相信双方都有一个光明的前景
287.Howwouldyouliketopro__edwiththenegotiations你认为该怎样来进行这次谈判呢?
288.Perhapsyouveheardourproductsname.Wouldyouliketoknowmoreaboutit也许你已听说过我们产品的名称,你想知道更多一点吗?2__.Letme____youaboutourproduct.关于产品一事让我向你说明
290.Thisisourmostre__ntlydevelopedproduct.这是我们最近__的产品
291.Wedliketorecommendournewhomehealthmonitor.我们想推荐我们新的家庭健康监测器
292.Thatsoundsliketheproductwehadinmind.那种产品好像就是我们所想要的
293.Imsureyoullbepleasedwiththisproduct.我敢保证你会喜欢这种产品的
294.Imreallypositivethatthisproducthasallthefeaturesyouh__ealwayswanted.我确信这种产品有各种你所要的款式
295.Istronglyrecommendthisproduct.我强力推荐这种产品
296.IfIwereyouIdchoosethisproduct.如果我是你,我就选择这种产品
297.Wevealreadyhadabigde__ndforthisproduct.这种产品我们已有很大的需要求量
298.Thisproductisdoingverywellinforeigncountries.这种产品在国外很畅销
299.Ourproductiscompetitiveintheinternational__rket.我们的产品在国际市场上具有竞争力
300.Letsmoveontowhat__kesourproductsellsowell.让我来说明是什么原因使我们的产品销售得那么好
301.Good.Thatsjustwhatwewanttohear.很好,那正是我们想要听的
302.Thedistinctionofourproductisitslightweight.我们产品的特点就是它很轻
303.Ourproductislowerpri__dthanthecompetition.我们产品__低廉,具有竞争力
304.Ourservi__sofarhasbeenverywell-re__ivedbyourcustomers到目前为止,顾客对我们的服务质量评价甚高
305.Oneoftherealplusesofthisproductisthatitisofveryhighqualityandofcompactsize.这种产品的真正优点之一就是高质量和小体积
306.CouldweseethespecificationsfortheX200我们可以看一下X200型的详细规格吗?
307.__rtainly.Andwealsoh__etestresultsthatweresureyoudbeinterestedtoread.当然,同时我们也有测试结果,我们相信你们会有兴趣看的
308.Howaboutfeed-backfromyourretailersandconsumers你们的零售商和消费者的反映怎样
309.Weh__ethatrighthereinthisreport.在这份报告书内就有
310.Couldyou____mesomemoreaboutyour__rket____ysis请你多告诉我一些你们的市场分析好吗?
311.Yesour__rket____ysis____susourprimeuserwillbebetween40and
60.好的,我们的市场分析告诉我们,我们产品主要的使用者年龄将在40至60岁
312.Howsooncanyouh__eyourproductready你们多久才可以把产品准备好呢?
313.We__rtainlyexpectourproducttobe__ailablebyOctober
1.我们的产品在可在10月1日前准备好___.Howdidyoudecidethatproductwassafe你怎样决定产品是安全的呢?
315.Whatsthebasisofyourbeliefthattheproductissafe你凭什么相信产品是安全的?
316.Idliketoknowhowyoureachedyourconclusions.我想知道你们是如何得出结论的
317.Whydontwegototheoffi__now为何我们现在不去办公室呢?
318.Istillh__esomequestionscon__rningourcontract.就合同方面我还有些问题要问
319.Wearealwayswillingtocooperatewithyouandifne__ssary__kesomecon__ssions.我们总是愿意合作的,如果需要还可以做些让步
320.Ifyouh__eanycommentabouttheseclausesdonothesitateto__ke.对这些条款有何意见,请尽管提,不必客气
321.Doyouthinkthereissomethingwrongwiththecontract你认为合同有问题吗?
322.Wedlikeyoutoconsiderourrequeston__again.我们希望贵方再次考虑我们的要求
323.Wedliketoclearupsomepointsconnectedwiththetechnicalpartofthecontract.我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题
324.Thenegotiationsontherightsandobligationsofthepartiesundercontractturnedouttobeverysuc__ssful.就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功
325.Wecantagreewiththealterationsandamendmentstothecontract.我们无法同意对合同工的变动和修改
326.Wehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforesigningthecontract.我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判
327.Wedonth__eanydifferentopinionsaboutthecontractualobligationsofbothparties.就合同双方要承担的义务方面,我们没有什么意见
328.Thatsinternationalpracti__.Wecantbreakit.这是国际惯例,我们不能违背
329.Wearepreparedtoreconsideramendingthecontract.我们可以重新考虑修改合同
330.Wellh__etodiscussaboutthetotalcontractpri__.我们不得不讨论一下合同的总__问题
331.DoyouthinkthemethodofpaymentisOKforyou你们认为结算方式合适吗?
332.Wearereallygladtoseeyousoconstructiveinhelpingsettletheproblemsasregardsthesigningofthecontract.我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性
333.Herearethetwooriginalsofthecontractweprepared.这是我们准备好的两份合同正本
334.Wouldyoupleasereadthedraftcontractand__keyourcommentsabouttheterms请仔细阅读合同草案,并就合同各条款提出你的看法好吗?
335.Whenwillthecontractbeready合同何时准备好
336.PleasesignacopyofourSalesContractNo.156enclosedhereinduplicateandreturntousforourfile.请会签第156号销售合同一式两份中的一份,将它寄回我方存档
337.Thecontractwillbesenttoyoubyair__ilforyoursignature.合同会航邮给你们签字
338.Dontyouthinkitne__ssarytoh__eaclosestudyofthecontractto__oidanythingmissing你不觉得应该仔细检查一下合同,以免遗漏什么吗?
339.Weh__eagreedonalltermsinthecontract.Shallwesignitnextweek我们对合同各项条款全无异议,下周签合同如何
340.Wehadexpectedmuchlowerpri__s.我们希望报价再低一些
341.Theyarestilllowerthanthequotationsyoucangetelsewhere.这些报价比其他任何地方都要低得多
342.Icanshowyouotherquotationsthatarelowerthanyours.我可以把比贵公司报价低得多的价目表给你看看
343.Whenyoucomparethepri__syoumusttakeeverythingintoconsideration.当你在考虑对比__时,首先必须把一切都要考虑进去
344.Icanassureyouthepri__sweofferyouareveryf__orable.我敢保证我们向你提供的价位是合理的
345.Idontthinkyoullh__eanydifficultyinpushingsales.我认为你推销时不会有任何困难
346.Butthe__rketpri__sarechangingfrequently.但是市场__随时都在变化
347.Itsuptoyoutodecide. 这主要取决于你
348.Thede__ndforourproductshaskeptrising.要求定购我们产品的人越来越多
349.Howlongwillyourofferholdgood一般你们报盘的有效期是多长?
350.Weh__enewmethodslikecompensationtradeandjointventure.我们有补偿贸易和合资经营
351.Ithinkajointventurewouldbebeneficialtobothofus.我认为合资经营对双方都是有利的
352.Pleasegiveusyourproposalifyourereadyforthat.如果你们愿意做合资经营,请提出你的方案
353.Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.请过目一下,看看是否一切妥当
354.Doyouh__eanycommentonthisclause.你对这一条款有何看法
355.Dontyouthinkweshouldaddasenten__herelikethis难道你不觉得我们应该在这儿加上一句话?
356.Ifonesidefailstoobservethecontracttheothersideisentitledtocan__lit.如果一方不履行合同协议,另一方则有权终止合同
357.Thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthecontract.造成的损失必须由毁约方承担
358.Weshouldaddaclauseregardingarbitrationofdifferen__s.我们应该附加一条关于仲裁分歧的条款
359.Thecontractcontainsbasicallyallweh__eagreeduponduringournegotiations.这个合同基本上囊括了所有我们在谈判中所达成协议
360.Anythingelseyouwanttobringupfordiscussion.你还有什么问题要提出来供双方讨论的吗?
361.Weagreetoinsertaclausegivingyouaten-daygra__period.我们同意给你加上一条10天宽限期的条款
362.Whenthegra__periodexpiresthecontractisannulled.当这个宽限期届满你仍未执行合同的话该合同就终止了
363.Idontwanttoimplythateverypointinthiscontractisnegotiable.不用我说该合同中的每一条都要严格执行的没有讨价还价的余地
364.Ihopenoquestionsabouttheterms.我看合同的条款没有什么问题了
365.Itisourper__nentprinciplethatcontractsarehonoredandcommercialintegrityis__intained.重合同、守信用是我们的一贯原则
366.Imgladournegotiationhascometoasuc__ssfulconclusion.我很高兴这次洽谈圆满成功
367.Ihopethiswillleadtofurtherbusinessbetweenus.我希望这次交易将使我们之间的贸易得到进一步发展
368.WellsigntwooriginalseachinChineseandEnglishlanguage.我们将要用中文和英语分别签署两份原件
369.Iamreadytosigntheagreement.我已经准备好了签合同
370.Imsureyouneedanoriginalsignaturenotafaxedcopy.我知道你们需要的是原件,不是传真件
371.SoIwillre__iveandsignitovernight.那么,我明天就可以收到并且签上名了
372.Wellstillbeabletomeetthedeadline.我们还是可以赶上最后期限的
373.Iwillkeepyouposted. 我会与你保持联络
374.Whatisyourhurry 什么事让您这么着急呢
375.ImsorrytoburstinonyoulikethisbutImreallyupset.我很抱歉这样突然地找您但我真的很心烦
376.Whatonearthhashappenedtotroubleyouso到底发生什么事让您如此发愁
377.ImafraidIh__ebadnewsforyou.恐怕我有坏消息要告诉您外贸常用英语
1.商品品质数量包装__品质条件品质quality规格specifications等级grade标准standard样品sample色彩样品coloursample款式样品patternsample原样originalsample复样duplicatesample对等样品countersample参考样品referen__sample封样sealedsample代表性样品representativesample商品目录catalogue宣传小册pamphlet说明书description公差toleran__货号articleNo.花色(搭配)assortment增减5%plusorminus大路货(良好平均品质)fair__eragequality数量条件个数number长度length__area体积volume容积capacity净重netweight毛重grossweight皮重tare毛作净grossfornet溢短装条款moreorlessclause重量weight装运重量shippingweight卸货重量landedweight理论重量theoreticalweight公吨metricton长吨longton短吨shortton公斤kilogramkilokg磅poundlb盎司oun__oz件pie__双pair打dozen令ream套setl立方米cubicmeter升litre加仑gallon蒲式耳bushel公制metricsystem英制britishsystem包装方法起泡包__listerpacking中性包装neutralpacking吸塑包装skinpacking挂式包装hangingpacking引某人注目catch__seye唛头__rk无牌的包装unlabelledpacking散装inbulk散装inloosepacking裸装nudepacking整批包__ulkpack零售包装consumerpack大包装largepacking小包装innerpackingexternalpackingendpacking压缩包装shrunkpackaging喷泡沫包装foam-sparypackaging礼品包装gift-wrap袋bagsack麻袋jutebag塑料袋polythelenebagplasticbag尼龙绳网袋polythelenenet拉链袋zipperedbag箱casechest盒box木箱woodencase纸箱carton集装箱container板条箱rate纤维板箱fibreboardcase小包packet包bale捆bundle罐头tincan篮,篓,筐basket竹篓bamboobasket瓶bottle小木桶woodenkeg大桶hogshead铁桶irondrum铁桶cylinder琵琶桶barrel圆桶drum防水纸waterproofpaper玻璃纸__llophone牛皮纸kraftpaper沥青纸tarpaper蜡纸waxpaper帆布canvas油布、防水帆布tarpaulin纤维板fibreboard尼龙腰子nylonstrap塑料腰子plasticstrap胶带adhesivetape填料stuffing__terial尼龙丝nylonplastic泡沫塑料fermentedplastic纸屑paperscrap木屑sawdust润滑油slushingcompound__条件__术语tradetermpri__term价目表pri__list总值totalvalue金额amount净价netpri__零售价retailpri____价wholesalepri__单价unitpri__运费freight码头费wha___ge卸货费landingcharges码头费wha___ge港口税portdues关税customsduty印花税stampduty折扣discountallowan__佣金commission回佣,回扣returncommission含佣价pri__includingcommission.装运港portofshipment卸货港portofdischarge目的港portofdestination进口许口证importli__n__出口许口证exportli__n__现货__spotpri__期货__forwardpri__现行__(时价)currentpri__prevailingpri__国际市场__worldInternational__rketpri__参考__indicativepri__进口附加税importsurchargeimportvariable进口差价税duties海关估价customsvaluation外汇foreignexchange法定贬值devaluation外币foreigncurrency法定升值revaluation汇率rateofexchange浮动汇率floatingrate国际收支balan__ofpayments硬通货hardcurrency软通货softcurrency直接标价directquotation间接标价indirectquotation金平价goldstandard买入汇率buyingrate卖出汇率sellingrate固定汇率fixedrate通货膨胀inflation金本位制度goldstandard黄金输送点goldpoints铸币平价mintpar纸币制度papermoneysystem国际货币基金internationalmonetaryfund黄金外汇储备goldandforeignexchangereserve汇率波动的官定上下限officialupperandlowerlimitsoffluctuatio
2.国际贸易术语FCAFreeCarrier货交承运人FASFreeAlongsideShip装运港船边交货FOBFreeonBoard装运港船上交货CFRCostandFreight成本加运费CIFCostInsuran__andFreight成本、保险费加运费CPTCarriagePaidTo运费付至目的地CIPCarriageandInsuran__PaidTo运费、保险费付至目的地DAFDeliveredAtFrontier边境交货DESDeliveredExShip目的港船上交货DEQDeliveredExQuay目的港码头交货DDUDeliveredDutyUnpaid未完税交货DDPDeliveredDutyPaid完税后交货进出口贸易出口信贷exportcredit出口津贴exportsubsidy商品倾销dumping外汇倾销exchangedumping__关税specialpreferen__s保税仓库bondedwarehouse贸易顺差f__orablebalan__oftrade贸易逆差unf__orablebalan__oftrade进口配额制importquotas自由贸易区freetradezone对外贸易值valueofforeigntrade国际贸易值valueofinternationaltrade普遍__制generalizedsystemofpreferen__s-GSP最惠国待遇most-f__orednationtreatment-MFNT
3.国际货物运输交货条件交货delivery轮船steamship缩写S.S装运、装船shipment租船charterthecharteredship交货时间timeofdelivery定程租船voyagecharter装运期限timeofshipment定期租船timecharter托运人(一般指出口商)shipperconsignor__人consignee班轮regularshippingliner驳船lighter舱位shippingspa__油轮tanker报关clearan__ofgoods陆运收据cargore__ipt提货totakedeliveryofgoods空运提单airwaybill正本提单originalBL选择港(任意港)optionalport选港费optionalcharges选港费由买方负担optionalchargestobebornebytheBuyers或optionalchargesforBuyers’account一月份装船shipmentduringJanuary或Januaryshipment一/二月份装船shipmentduringJan./Feb.或Jan./Feb.shipment在......时间分两批装船shipmentduring....intwolots在......时间平均分两批装船shipmentduring....intwoequallots分三个月装运inthreemonthlyshipments分三个月,每月平均装运inthreeequalmonthlyshipments立即装运immediateshipments即期装运promptshipments收到信用证后30天内装运shipmentswithin30daysafterre__iptofL/C不允许/允许分批装船partialshipmentnotallowed/partialshipmentnotpermitted/partialshipmentnotunac__ptable
4.国际货物运输保险贸易保险术语AllRisks一切险WarRisk战争险RiskofIntermixtureandContamination混杂、玷污险RiskofLeakage渗漏险RiskofOdor串味险RiskofRust锈蚀险ShortageRisk短缺险StrikesRisk__险
5.国际国务买卖合同交易磋商、合同签订订单indent订货;订购book;booking电复cablereply实盘firmoffer递盘bid;bidding递实盘bidfirm还盘counteroffer发盘(发价)offer发实盘offerfirm询盘(询价)inquiry;enquiry指示性__pri__indication速复replyimmediately参考价referen__pri__习惯做法usualpracti__交易磋商businessnegotiation不受约束withoutengagement业务洽谈businessdiscussion限**复su__ecttoreply**限**复到su__ecttoreplyreachinghere**有效期限timeofvalidity有效至**:validtill**购货合同purchasecontract销售合同salescontract购货确认书purchaseconfir__tion销售确认书salesconfir__tion一般交易条件generaltermsandconditions以未售出为准su__ecttopriorsale需经卖方确认su__ecttoseller’sconfir__tion需经我方最后确认su__ecttoourfinalconfir__tion
6.贸易方式stocks存货,库存量cashsale现货purchase__,进货bulksale整批销售,趸售distributionchannels销售渠道wholesale__retailtrade零售业hire-purchase分期付款__fluctuateinlinewith__rketconditions随行就市unfaircompetition不合理竞争dumping商品倾销dumpingprofit__rgin倾销差价,倾销幅度antidumping反倾销customsbond海关__chaindebts三角债freightforwarder货运代理tradeconsultation贸易磋商mediationofdispute商业纠纷调解partialshipment分批装运restraintoftrade贸易管制RTARegionalTradeArrangements区域贸易安排f__orablebalan__oftrade贸易顺差unf__orablebalan__oftrade贸易逆差bondedwarehouse保税仓库transittrade转口贸易tariffbarrier关税壁垒taxrebate出口退税TBTTechnicalBarrierstoTrade技术性贸易壁垒INT拍卖auction寄售consig__ent招标invitationoftender投标submissionoftenderagent一般代理人generalagent总代理人agencyagreement代理协议accumulativecommission累计佣金compensationtrade补偿贸易(或抵偿贸易)compensating/compensatorytrade(又叫往返贸易)countertradepro__ssingongiving__terials来料__assemblingonprovidedparts来料装配exclusiveright独家经营/专营权exclusivityagreement独家经营/包销/代理协议soleagency;soleagent;exclusiveagency;exclusiveagent独家代理7.商检仲裁索赔claim争议disputes罚金条款penalty仲裁arbitration不可抗力for____jeure仲裁庭arbitraltribunal产地证明书__rtificateoforigin品质检验证书inspection__rtificateofquanlity重量检验证书inspection__rtificateofweightquantity品质、重量检验证书inspection__rtificate
8.贸易机构及贸易伙伴词汇WTOWorldTradeOrganization世界贸易组织IMFInternationalMonetaryFund国际货币基金组织CTGCouncilforTradeinGoods货币贸易理事会EFTAEuropeanFreeTradeAssociation欧洲自由贸易联盟AFTAASEANFreeTradeArea东盟自由贸易区JCCTChina-USJointCommissiononCommer__andTrade中美商贸联委会NAFTANorthAmericanFreeTradeArea北美自由贸易区UNCTADUnitedNationsConferen__onTradeandDevelopment___贸易与发展议GATTGeneralAgreementonTariffsandTrade关贸总协定tradepartner贸易伙伴__nufacturer制造商,制造厂middle__n中间商,经纪人dealer经销商wholesaler__商retailertrade__an零售商merchant商人,__商,零售商con__ssionaireli__nseddealer受让人,特许权获得者consumer消费者,用户clientcustomer顾客,客户buyer买主,买方carrier承运人consignee__人外贸英文函电是公文文体的一个实用分支,其演变的历史可以追溯到英国殖民时代的海外商贸活动英文商务信函在国际贸易的往来中起到交流信息的作用,是买卖双方执行业务和结算的原始凭证,具有法律效力本着准确、简炼、礼貌的原则,外贸信函形成了固定的格式和常用的词汇1使用礼貌客气的措辞在外贸实务中,采用礼貌用语和委婉措辞即能展现外贸工__的人文素质,又利于树立良好的企业形象,有助于双方建立积极的贸易关系在外贸业务的具体环节中,英文函电中措词的礼貌、客气主要体现在以下几个方面1)在收到对方的询盘inquiry、发盘offer、还盘counteroff时,不管能否接受,都应以礼貌的语言表达谢意例如Our__rketsurveyinformsusthatyouareinterestedintheimportof__chinery.Weshallbepleasedtore__iveyourenquiriesfor__chinery__deinBritain.
[1]译文根据市场调查得知,贵公司对进口机器颇感兴趣,若能获得贵公司有关英国产机器的询价,我方将不胜感激2)在传达无法满足对方要求的信息或向对方表示不满情绪时,更需采用客气、委婉的措词例如ThankyouforyourpromptreplyandyourquotationsNo.958forthemotorcyclesweenquiredabout.Weregrettofindthatthepri__syouquotedarenotcompetitiveenoughtofinda__rketinChina.译文感谢贵公司及时回函对所询摩托车报价(报价单第958号),很遗憾,所报__缺乏足够的竞争力,所以难以正在中国市场找到销路3)在向交易对象提出希望或要求时,同样需要注意礼貌用语例如Yourprioritytotheconsiderationoftheaboverequestwillbeappreciated.译文如你方能够优优先考虑上述要求,我方将不胜感激在以上的几个英文函电译文中,选择用词时都体现了语用礼貌原则的要求根据英国语言学家GeoffreyLeech的礼貌原则理论,在翻译的过程中“最大限度地使用表示礼貌的表述语”,“避免或减少使用不礼貌的表述语”不同的情况需要使用不同的礼貌用语2多使用YouAttitude(对方态度),避免使用WeAttitude(我方态度)YouAttitude意为换位思考,将自己置于对方的立场,充分考虑交易对象的需求和利益,尊重和体谅对方每封发出的信函都代表企业的形象,是友好的使者messengerofgood-will从对方的视角看问题,了解对方的困难可以体现出我方的诚意。