还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术,令观众仿佛身临其境Thankstomoderntechnologythefilmaboutthatancientbattlegivestheau___n__theillusionofbeingonthebattlefieldthemselves.
2.在那场大火中,整个古城毁于一旦,但是这块石碑却幸运地保存了下来Thatancientcitywasdevastatedbythefirebutfortunatelythestonetabletsurvived.
3.他们看了那段录像,听了那位女的讲述,心里充满了对对位地震孤儿的同情Thevideotapeandthestorybythewo__nfilledthemwithsympathyforthechildwhohadbecomeanorphanintheearthquake.
4.那场___中,我们听到过太多太多教师的事迹,他们拒绝离开学生自己逃生,献出了自己的生命Inthatearthquakeweheard__nystoriesofteacherswhohadrefusedtole__etheirstudentsbehindandlaiddowntheirlives.
5.豫园的建造始于1558年,但由于____时建时停,1578年才建成TheconstructionoftheYuYuanGardenbeanin1558butitwasnotcompleteduntil1578becausebuildingwentoffandonforlackofmoney.
6.1980年我遇到她时,她刚从国外读完硕士回来In1980whenImetupwithhershehadjustreturnedfromabroadwitha__ster’sdegree.
7.这是我第一次来纽约,但我还是设法找到了那家小公司ItwasmyfirstvisittoNewYorkbutI__nagedtofindmywaytothelittlefirm.
8.在电影界要达到顶峰是非常困难的,但是作为一名导演谢晋做到了Itishardto__keittothetopinthemovieindustrybutasadirectorXie___didit.
1.如今许多爱慕虚荣的年轻人,尽管还不富裕,但却迷上了漂亮的小汽车__nyvainyoungpeopleareobsessedwithfancycarsdespitethefactthattheyarenotyetrichenoughtoaffordthem.
2.当他的婚外恋被妻子发现后,他们的婚姻终于破裂了Their__rriagefinallyfellapartwhenhisaffairwithanotherwo__nwasfoundoutbyhiswife.
3.那位艺术家为了获得创作的灵感,在农村住了三年,放弃了生活上的许多享受Forartisticinspirationtheartistlivedinthecountrysideforthreeyearswherehedeniedhimself__nycomfortsoflife.
4.我不知道明天去崇明岛的远足活动能不能成行,因为这要取决于会不会下雨I’mnotsureifwecanh__etheexcursiontoChongmingIslandtomorrow.Itisatthemercyoftheweather.
5.他早年到__学医,回国后却改变了主意,一辈子从事文学创作WhenhewasyounghewenttoJapantolearnmedicinebutafterhereturnedtoChinahechangedhismindandpursuedacareerasawriterallhislife.
6.她最近和足以做她父亲的老头好上了这使她的父母感到非常丢脸She’stakenupwitha__noldenoughtobeherfatherwhichisadisgra__toherparents.
7.1978年以来,我国经济发展神速,相比之下,一些发达国家的经济反而滑坡了Sin__1978oureconomyhaswitnessedarapiddevelopment;incontrastthatofsomedevelopedcountriesh__edeclined.
8.地震切断了这个城市和外界的__,人们的食品供应也许挨不过冬天了Theearthquakeisolatedthiscityfromotherareas.I’mafraidtheirfoodsupplieswillnotholdoutthroughthewinter.
1.那些粉丝在雨中苦苦等了足足两个小时这位“超女”才到达Thefanswaitedanxiouslyintherainfortwohoursbeforethe“supergirl”finallyshowedup.
2.他们恋爱八年,经历了种种苦难,才终成良缘Theyh__ebeeninloveforeightyearsandtheywentthrough__nyagoniesbeforetheyfinallygot__rried.
3.我丢了钱包,非常懊丧,但我只能自我安慰——事情有可能更糟呢要是在机场丢了护照怎么办?IwasupsetbythelossofmywalletbutIcouldonlyconsolemyself---itcouldh__ebeenworse.
4.考虑到他年纪小,没经验,他在第一部电影中的表现可以说非常优秀了Givenhisageandinexperien__/Giventhathewasyoungandinexperien__d;hisperfor__n__inhisfirstmoviewasex__llent.
5.经理每次出差都授权助理代理他的事务,因为公司业务不容拖延Everytimehele__esonbusinessthe__nagerwillauthorizehisassistanttoactforhimasthebusinessofthecompanycannotwait.
6.这们老人很穷,吃的并不好,但是身体很硬朗,因为他相信多多锻炼是有好处的Thepoorold__ndidnoth__emuchtoeatbuthekepthealthybecausehebelievedinthebenefitofdoingexercise.
7.在所有的古代文明中,只有中化文明历经岁月沧桑,却依旧保持着充分的活力OfalltheancientcivilizationsonlythatofChinahasenduredthroughtheagesandisstillfullofvitality.
8.和许多其他作家一样,这位青年作家主要叙写爱情这个永恒的主题,他的出众之处在于他___农村生活的深刻体验Like__nyotherwritersthisyoungwriterfocusesontheeternalthemeoflove.WhatsetshimapartfromothersishiskeenobservationofrurallifeinChina.
1.其他人在厨房里准备食物的时候,我们被要求去布置花园Ourgroupwasassignedtodecoratethegardenwhiletheotherswerepreparingthefoodinthekitchen.
2.那位年轻人在战场上意外地遇到了失散已久的兄弟,惊喜不已Onthebattlefieldtheyoung__nwasdelightedtomeetalong-lostbrotherwhocameoutoftheblue.
3.谁把牛奶用完了?我咖啡里没奶可放了WhohasusedupthemildThereisnonetoputinmycoffee.
4.有谣传说,博物馆里的这幅画是赝品,原画已于三年前被盗Rumorhasitthatthispaintingisafakeandthattheoriginalonewasstolenthreeyearsago.
5.你单枪匹马也许不能改变什么但是我们大家一起努力,我们国家的面貌就会大不相同Oneperson__ynotbeabletochangemuchbutworkingtogetherwe’llbeableto__keagreatdifferen__toourcountry.
6.许多入室盗窃案之所以发生,是因为主人没有采取预防措施关锁门窗__nyburglariestookpla__becausetheownersfailedtotaketheprecautionoflockingtheirdoorsandwindows.
7.为了避免爆发内战,这位部长飞到前线,和__分子谈判Theministerflewtothefronttonegotiatewiththeriotersinanefforttopreventacivilwar.
8.我看到你们在晚会上谈话,所以以为你们互相认识IassumedyoukneweachotherbecauseIsawyoutalkingwitheachotheratthe_____.。