还剩7页未读,继续阅读
文本内容:
1.人人都知道她生性骄傲(bynature)Itisknowntoallthatsheisproudbynature.
2.你只有一次机会,所以最好充分利用它!(__kethemostof)You’llonlygetonechan__soyou’dbetter__kethemostofit.
3.事故导致两名乘客死亡(resultin)Theaccidentresultedinthedeathoftwopassengers.
4.有个好老师后,他的情况完全不一样了(__keallthedifferen__)H__ingagoodteacherhas__deallthedifferen__forhim.
5.供职于一家大银行___后,我突然失去了工作一次裁员潮导致了一百多名员工失去工作,其中便有我Aftertwenty-twoyearsofworkingfora__jorbankadowningw__eresultedintheeliminationofoveronehundredjobsminebeingoneofthem.
6.没有大学__并没有影响到我在银行的职业生涯,但获得学位确实是我的平身夙愿Notbeingagraduatehadneverheldmebackinmycareerwiththebankbutnowitwasapersonalgoalilongedtoachieve.
7.现在,我工作不再是为了“名利”,我的身心与我所关心的人紧紧地连在一起Nowinsteadofworkingtowards__terialisticthingsandpersonalglorymyheartandlifearefirmlylinkedaroundpeopleicareabout.
8.当我细细琢磨我的信条“变是好事,变是进步”时,我意识到我已接受了“变”,并在充分利用“变”Asithinkaboutthemeaningofmybelief“changeisgoodchangeisprogress”irealizethatih__eac__ptedthechangeandam__kingthemostofit.
1.你的__渴望得到你的爱,你___对她那么冷淡?(behungryfor)Yourdaughterishungryforyourlove.whyareyousocoldtoher
2.尽管我们之间几乎没有什么共同之处,但你仍然是我最好的朋友(h__e...incommon)Althoughweh__elittleincommonyouarestillmybestfriend.
3.她完全失去了控制,失声痛哭起来(loseone’scontrol)Shelostallhercontrolandburstintotears.
4.我不明白到底是什么使他陷入绝望(sinkintodespair)Ididnotunderstandwhatonearth__dehimsinkintodespair.
5.自从我被从家中带走,并与成千上万的其他犹太人一起被关到这里以来,我已濒临死亡,只能活一天算一天,活一小时算一小时Iamalmostdeadsurvivingfromdaytodayfromhourtohoureversin__IwastakenfrommyhomeandbroughtherewiththousandsofotherJews.
6.我想把目光挪开,被一个陌生人这样打量,我感到特别害臊,但我的视线无法从她的双眼移开IwanttolookawayoddlyashamedforthisstrangertoseemelikethisbutIcannottearmyeyesfromhers.
7.一晃过了数月,噩梦仍在继续但对这个小女孩的回忆支撑着我度过了那恐怖、痛苦和无望的岁月Monthspassandthenight__recontinues.Butthememoryofthisgirlsustainsmethroughtheterrorthepainthehopelessness.
8.在这充满死亡的世界中,这个苹果无疑表达的是生命和爱我抬起头时,看见那个女孩在远处消失了Inmyworldofdeaththisappleisanexpressionoflifeoflove.Iglan__upintimetoseethegirldisappearingintothedistan__
1.很不幸,只有20人来上我的课(nomorethan)Nomorethantwentypeoplecametomyclassunfortunately.
2.这位知名教授专门从事儿童早期教育(specializein)Thefamousprofessorspecializedintheeducationofchildrenatanearlyage.
3.她说她恨她的丈夫,或者大意如此的话(tothateffect)Shesaidshehatedherhu__andorwordstothateffect.
4.我们已采取了一切必要措施来纠正这些错误(remedy)Weh__edonewhateverisne__ssarytoremedythesemistakes.
1.求职申请信应该简洁明了,长度不超过一页求职申请信还应该清晰易读,只需把必不可少的信息写上即可Theapplicationlettershouldbebriefnomorethanonepageinlength.Itshouldbeeasytoreadandincludeonlythene__ssaryinfor__tion.
2.选择哪种格式其实是个人喜好问题,因为有许多格式可供选择Thestyleyouchooseisreallya__tterofpersonalpreferen__asthereare__nydifferentstylestochoosefrom.
3.假如你是未经预先通知、自己登门求职的,那么你应该说明如果现在的职位已满,你还有意申请以后的工作机会Ifyouarecoldcallingacompanythenyoushould__keitclearthatyouareapplyingforanycurrentorfutureemploymentopportunities.
4.面试就是你真正获得朝思暮想职位的时机祝你好运!Theinterviewtheniswhereyoucanreallygetthepositionyouvealwayswanted.Goodluck!
1.在演艺界要达到顶峰可不容易(__keit)Itshardto__keittothetopintheshowbusiness.
2.她生活中曾经跌宕起伏,但她总能振作起来(pulloneselftogether)Shehadherupsanddownsbutshehadalways__nagedtopullherselftogether.
3.他从来没有乘过船(onboard)Hehasneverbeenonboardashipbefore.
4.我无法照你___做,不过还得谢谢你的忠告(nevertheless)Icantfollowyouradvi__.Neverthelessthankyouforgivingit.
1.当我冲向座位时,乘客们惊恐万状地抬头望着我,那是意识到自已即将死去的表情AsIrushedtowardmyseatpassengerslookedupatmewiththenervousexpressionsofcreatureswhoknowtheyareaboutto___.
2.我眼看要晕倒了但看见邻座女孩那张面孔,我又振作起来IwasreadytofaintbutwhenIsawthefa__ofthegirlnexttomeIpulledmyselftogether.
3.在那20分钟里,我脑海中掠过许多情感,其中之一就是骄傲我为机上乘客个个都表现出色而骄傲Amongthe__nyfeelingsgoingthroughmyheadduringthose20minuteswaspride—prideinhowwelleverybodyonboardwasbeh__ing.
4.当最终叫到我的名字,要我登上另一架飞机时,我差不多是含泪和他们告别的尽管相识时间短暂,但他们深深地打动了我WhenmynamewasfinallycalledtoboardmynewflightIfeltalmosttearfultobepartingfromthepeoplewhoseliveshadsointenselyifbrieflytouchedmine.
1.他想长大后当公司经理(growup)Hewantstobeacompany__nagerwhenhegrowsup.
2.这首歌代代相传(handdown)Thissongishandeddownfromgenerationtogeneration.
3.我们不得不耐着性子看完那部沉闷的电影(sitthrough)Wehadtositthroughthatboringmovie.
4.你要不停地学习才能跟上这个___社会(onthego)Youmustkeepstudyingtocatchupwiththissocietythatisonthego.
1.我这一代,即在20世纪50年代和60年代长大__的这一代,也许是喜欢被营造各种情节的无数文字包围的最后一代Mygenerationthegenerationthatcameofageinthe1950sand1960s__ybethelasttoappreciatebeingsurroundedbymillionsofwordsworkingtogethertocreateplotsofeverykind.
2.最近,伊利诺伊州大学芝加哥分校校长的一番话证实了这个问题的存在他说在他的大学,10%的新生只有普通小学生的阅读水平Re__ntlytheheadoftheUniversityofIllinoissbranchcampusinChicagoreinfor__dtherealityofsuchaprobleminsayingthat10per__ntofthefreshmenathisuniversitycouldreadnobetterthanthe__eragestudentinelementaryschool.
3.听音乐、看电影、看电视上的卡通片,这些活动对文化消费者没有任何要求,只需到场即可Tolistentoarecordtositthroughamovietowatchcartoonsontelevision—theseactivitiesallrequirenothingoftheculturalconsumers__ehismerepresen__.
4.处于一个任何东西都可用完就扔掉的时代,一本被珍藏并反复阅读的书最终不过是旧时代的古物,在高速运转的时代几无立足之处了Ulti__telyinanagewheneverythingseemstobedisposablethebookonekeepsandreadstimeandagainisnothingmorethanaprimitiveitemfromthepastwithlittleornopla__inasocietythatisalwaysonthego.
1.她羞怯地看了他一眼(give__.alook)Sheg__ehimashylook.
2.看上去好像全镇的人都来看这场戏了(seemlike)itseemedlikethewholetownhadcometotheshow.
3.如果你想这样做,你就是如履薄冰了(be/skateonthini__)Ifyoutrythatyoullreallybeonthini__.
4.我不得不克制住自己,没把坏消息告诉他(restrainfrom)Ihadtorestrainmyselffrom____inghimthebadnews.
1.我说“我会想念你的”但她瞥了我一眼就离开了__IsayImgoingtomissyouandshegivesmeoneofherlooksandle__estheroom.
2.她那张曾经坦诚、信赖的面孔现在变得几乎带有敌意了Herfa__on__soopenandtrustingisalmosthostilenow.
3.有人说你和孩子的关系越密切,她就越需要摆脱这种关系,以确立自己在这个世界上的身份Somesaythetighteryourbondwithyourchildthegreaterherneedtobreakawaytoestablishherownidentityintheworld.
4.你__会回到你身边的这不过是她正在经历的一个阶段而已Yourdaughterwillcomebacktoyou.Thisisjustaphaseshesgoingthrough.
1.这些便宜的包也很好,何必非买那个贵的(__kesense)Itdoesnt__kesensetobuythatexpensivebagwhenthosecheaponesarejustasgood.
2.我们还是把事实__告诉她吧,她迟早会发现的(soonerorlater)Wedbetter____herthetruth.Shellfinditoutsoonerorlater.
3.英语老师建议我从中级课程开始学习(intermediate)MyEnglishteachersuggestedthatIstartwiththeintermediatecourse.
4.这处房产已经易主(ownership)Thisestateisundernewownership.
1.不管房子多么小或多么寒酸,英国人总是把他们的家看成是这个世界上属于自己的一个小角落No__tterhow__allorhumblethehomeaBritishpersonconsidersthepla__wheretheylivetobetheirownlittlecorneroftheworld.
2.因此,绝大多数人与银行协商贷款,称为抵押贷款这种贷款在一段较长时期内(通常是25年)分期偿还Somostpeoplenegotiatealoancalledamortgagewithabank.Thisloanisthenpaidbackinregularinstallmentsoveralongperiodoftime—oftentwenty-fiveyears.
3.虽然英国人口增长不快,但每年修建的房屋和__难以满足需求因此,房屋__上涨EventhoughBritainspopulationisnotgrowingveryfastthenumberofnewhousesandflatsbuilteveryyearisnotquiteenoughtomeetthede__nd.Consequentlypri__srise.
4.英___房屋所有权的另一个特点是“卖旧房买新房”的愿望,这让其他国家的许多人迷惑不解AnotherfeatureofBritishhomeownershipwhichispuzzlingto__nypeoplefromothercountriesisthedesiretotradeup.
1.关于你的求职申请,我们会在三天之后给你答复(inregardto)Inregardtoyourapplicationforapositionwewillgiveyouananswerinthreedays.
2.外资占这家工厂总投资的30%(__keup)Foreigninvestment__kesup30per__ntofthefactorystotalinvestment.
3.并非所有努力都会带来成功,但我们还是要尽力(resultin)Notalleffortswillresultinsuc__ssbutwestillh__etotryourbest.
4.改掉抽烟的坏习惯并不容易,可这是你唯一的选择(getridof)Itsnoteasytogetridofthebadhabitof__okingbutthisisyouronlychoi__.
1.你得改改口音,否则升到高级管理职位的机会不大Eitheryouimproveyourac__ntoryourchan__sofgettingpromotedtosenior__nagementwontbegood.
2.尽管心情复杂,他还是雇了一位__老师来帮助自己Despitemixedfeelingshehiredaspeechcoachtohelphimout.
3.__教师和许多其他专业人士认为,一些美国人对说话带有口音的人带有偏见Speechcoachesand__nyotherprofessionalssaythatsomeAmericansh__eaprejudi__againstthosewhospeakwithanac__nt.
4.但接连上了一段时间的课之后,他的发音提高了78%,自信心也增加了,这对他很有利他承认他早就应该这样做了Butfollowingthelongpro__ssionoflessonsheimprovedby78per__ntre__ivedahealthyinjectionofconfiden__andadmitsthatheshouldh__edoneitsooner.
1.她告诫我不要过于自信(warnagainst)Shewarnedmeagainstbeingtooself-confident.
2.我们终于成功在望了(insight)Oursuc__sswasinsightatlast.
3.他在外面淋了一天雨,结果患了重感冒(bringon)Hewasoutintherainalldayandthisbroughtonabadcold.
4.这幢房子是他的奶奶传给他的(passdown)Thishousewaspasseddowntohimfromhisgrandmother.
1.一些科学家认为快乐属于生物学范畴,尽管很多科学家认为答案并非如此简单Somescientistsbelieveittobea__tterofbiologythough__nybelievetheanswercannotbewrappedupinsuchaneatlittlepacket.
2.同样地,医学研究者认为沮丧和焦虑是由这些化学物质失衡造成的所以他们经常开一些片剂给那些无法产生足够此类化学物质的病人Likewisemedicalresearchersbelievethatdepressionandanxietyarecausedbyanimbalan__ofsuchchemicalsandoftenprescribethemintabletformtopatientswhocannotprodu__enough.
3.另一方面,__哈默理论的人指出,多种因素都有可能对研究人员的研究构成影响,并告诫人们不要过于重视这些研究结果OntheotherhandopponentsofHamerstheorynotethatanynumberoffactors__yh__eaffectedtheresearchersstu___sandwarnagainstattachinggreatimportan__totheseresults.
4.最后,双方辩论仍在如火如荼地进行,短期内不会平息Ulti__telytorchesstillburnbrightlyonbothsidesofthisdebatewithnorealsettlementinsight.
1.从他的第一部小说,我们可以看出他是极具深度和智慧的作家depthFromhisfirstnovelwecanseethatheisawriterofgreatdepthandwisdom.
2.他们以极大的决心对付环境问题confrontTheyh__econfrontedtheproblemofenviro__entwithgreatdetermination.
3.我们要优先考虑能给农民带来利益的项目giveprioritytoWeshouldgiveprioritytoprojectswhichcanbringbenefitstofarmers.
4.这家工厂的生产能力是每周200辆汽车capacityThisfactoryhasaproductivecapacityof200carsaweek.
1.近来,最先在发达国家,然后在其他国家,人们的健康状况取得了长足进步,这主要归功于早期儿童传染性疾病____的下降Theconsiderablere__ntgainsinhealthfirstindevelopedcountriesandtheninothersh__eresultedpri__rilyfromareductioninthenumberofdeathscausedbyearly-childhoodinfectiousdiseases.
2.我们现在必须问自己的问题是,对于如此高的消费、健康和环境影响水平,我们期望维持多长时间Wemustnowaskourselveshowlongwecanexpectto__intainthesehighlevelsofconsumptionhealthandenviro__entalimpact.
3.然而,在新的世纪人类是否能够保持健康与快乐,越来越____Yetitisbecomingincreasinglydifficultto__intainapositiveoutlookonourcapacitytosustainhealthyandhappypopulationsinthecoming__ntury.
4.我们不能把“环境健康”狭隘地看成是地方性污染问题,认为凭借技术管理就能解决;当面临“经济增长”的竞争时,人们通常牺牲环境健康,保全经济利益Wemustlookbeyondtherestrictedviewsofenviro__entalhealthasaproblemoflocalpopulation—aproblemthatcanbesolvedwithtechnical__nagementbutonethatisoftencompromisedwheneconomicgrowthisthecompetingvalue.。