还剩8页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
大学英语精读第二册课文翻译全UNTH2-1Itishumorousessay.这是一篇幽默的文章Butafterreadingityouwillsurelyfindthattheauthorismostseriousinwritingit.但是读过之后你将会发现__写这篇文章的时候是很严肃的IsThereLifeonEarth地球上有生命吗?ArtBuchwald阿特.布奇沃德TherewasgreatexcitementontheplanetofVenusthisweek.金星上本周异常热闹ForthefirsttimeVenusianscientists__nagedtolandasa____iteontheplantEarth那里的科学家首次成功地将一颗卫星送上了地球,andishasbeensendingbacksignalsaswellasphotographseversin__.从此卫星便一直不断地发回__和照片 Thesa____itewasdirectedintoanareaknowas__nhattan卫星被发射到一个叫曼哈顿的地区namedafterthegreatVenusianastronomerProf.(它是用金星上伟大的天文学家曼哈顿教授的名字命名的__nhattanwhofirstdiscovereditwithhistelescope20000lightyearsago.两万光年前是他首次用望远镜发现了该地区)Becauseofex__llentweatherconditionsandextremelystrongsignals由于良好的天气条件以及高质量的__,Venusianscientistswereabletogetvaluableinfor__tion使得金星上的科学家们能够获得宝贵资料astothefeasibilityofa__nnedflyingsau__rlandingonEarth.有关载人飞碟能否在地球上着陆Apressconferen__washeldattheVenusInstituteofTechnology.一次有关记者招待会在金星理工学院__ Weh__ecometotheconclusion“我们得出以下结论,basedonlastweekssa____itelandingProf.Zogsaid根据一周进行的卫星地球着陆,”佐格教授说,thatthereisnolifeonEarth.地球上不存在生命现象”Howdoyouknowthisthescien__reporteroftheVenusEveningStarasked.“何以见得呢?”《金星晚报》的科学记者问 Foronething“首先,Earthssu_____intheareaof__nhattaniscomposedofsolidconcrete构成曼哈顿地区地表的物质是坚硬的混凝土,andnothingcangrowthere.那里当然什么也不生长Foranother再者,theatmosphereisfilledwithcarbonmonoxideandotherdeadlygases大气层中充满一氧化碳以及其他致命气体,andnobodycouldpossiblybreatherthisairandsurvive.没人能呼吸这种空气而生存”Whatdoesthismeanasfarasourflyingsau__programiscon__rned“这对我们的飞蝶计划意味着什么呢?” Weshallh__etotakeourownoxygenwithuswhichmeansamuchhe__ierflyingsau__rthanweoriginallyplanned.“我们将不得不自带氧气,这就使飞碟比原计划重了许多” Arethereanyotherhazardsthatyoudiscoveredinyourstu___r“在您的研究中是否发现其他危险因素?”Takealookatthisphoto.“请看这张照片Youseethisdarkblackcloudhoveringoverthesu_____ofEarth你们是否看到这块飘浮在地球表面上空的深黑色云层?WecallthistheConsolidatedEdisonBelt.我们称其为爱迪生联合公司带Wedontknowwhatitis__deof我们不知道它由什么成份组成,butitcouldgiveusalotoftrouble然而它却给我们带来很多麻烦andweshallh__eto__kefurthertestsbeforewesendaVenusBeingthere.在将卫星送上地球之前我们还将做进一步的探索”Overhereyouwillnoti__whatseemstobeariver“在这里你们将注意到一条像河流似的水道,butthesa____itefindingsindicateitispolluted但卫星情报显示该水道被污染了,andthewaterisunfittodrink.水不能饮用Thismeansweshallh__etocarryourownwater这意味着我们将不得不自带饮用水whichwilladdevengreaterweighttothesau__r.这样一来就将进一步增加飞碟的重量” Sirwhatareallthosetinyblackspotsonthephotographs“先生,那些照片上的小黑点是什么?” Werenot__rtain.“我们还不太清楚Theyseemtobemetalparticlesthatmovealong__rtainpaths.它们好像是沿某些通道__的金属颗粒Theyemitgases它们能释放气体,__kenoiseandkeepcrashingintoeachother.产生噪声并且不断互相撞击Thereareso__nyofthesepaths地球上存在着太多的这种通道和太多的这种颗粒,andso__nymetalparticlesthatitisimpossibletolandaflyingsau__rwithoutitsbeing__ashedbyone.以致于要想使飞碟在那里着陆而不被某颗粒子撞毁简直是不可能的” Whatarethosestalagmiteprojectionsstickingup“那些直立的石笋状凸出物是什么东西?” Theyresometypeofgranitefor__tionsthatgiveofflightatnight.“那是些可夜间发光的花岗岩构造Prof.Glomhasnamedthemskyscrapers格洛姆教授称其为摩天大楼,sin__theyseemtobescrapingtheskies.因为它们好像擦到了天”Ifallyousayistrue“如果您说的这一切都是真的,wontthissetbacktheflyingsau__rprogramseveralyears那么这是否会使飞碟计划拖延好多年?”Yesbutweshallpro__edassoonastheGrubstartgivesustheaddedfunds.“是的,但只要格拉布基金会提供的追加款项一到,我们将立即着手该计划” Prof.Zogwhyarewespendingbillionsandbillionsofzilches“佐格教授,我们___还要花费亿万兹尔其tolandaflyingsau__ronEarthwhenthereisnolifethere来实施飞碟着陆计划?既然地球上并不存在生命”BecauseifweVenusianscanlearntobreatheinanEarthatmosphere“因为如果我们金星人能学会在地球上呼吸那里的空气,thenwecanliveanywhere.我们就能在任何地方生存了”UNIT2-2莫娜.加德纳一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式晚宴我最初听到这个故事是在印度,那儿的人们今天讲起它来仍好像实有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的后来有人告诉我,在第一次世界大战之后不久就出现在一本__上但登在__上的那篇故事以及写那篇故事的人,我却一直未能找到故事发生在印度某殖民官员和他的____盛行的晚宴跟他们一起就座的客人有——军官和他人的__,另外还有一位来访的美国博物学家——筵席设在他们家宽敞的餐室里,室内大理石地板上没有铺地毯;屋顶明椽__;宽大的玻璃门外便是阳台席间,一位年轻的女士同一位少校展开了热烈的讨论年轻的女士认为,妇女已经有所进步,不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上;少校则不以为然“女人一遇到危急情况,”少校说,反应便是尖叫而男人虽然也可能想叫,但比起女人来,自制力却略胜一筹这多出来的一点自制力正是真正起作用的东西”那个美国人没有参加这场争论,他只是注视着在座的其他客人在他这样观察时,他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情她两眼盯着正前方,脸部肌肉在微微抽搐她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势,对他耳语了几句男仆两眼睁得大大的,迅速地离开了餐室在座的客人中,除了那位美国人以外论证也没有注意到这一幕,也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的阳台上那个美国人突然醒悟过来在印度,碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵他意识到餐室里一定有条眼镜蛇他意识到餐室里一定有条眼镜蛇他抬头看了看屋顶上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空荡荡的室内的三个角落里也是空的,而在第四个角落里,仆人们正在等着下一道菜这样,剩下的就只有一个地方了餐桌下面他首先想到的是往后一跳,并向其他人发警告但他知道这样会引起骚乱,致使眼镜索受惊咬人于是他很快讲了一通话,其语气非常威严,竟使所有的人安静了下来我想了解一下在座的诸位到底有多大的克制能力,我数三百下——也就五分钟——你们谁都不许动一动动者将罚款五十卢比准备好!”在他数数的过程中,那20个人像一尊尊石雕一样端坐在那儿当他数到“……280……”时,突然从眼然处看到那条眼镜蛇钻了出来,向那碗牛奶爬去在他跳起来把通往阳台的门全都砰砰地牢牢关上时,室内响起了一片尖叫声“你刚才说得很对,少校!”男主人大声说一个男子刚刚为我们显示了从容不迫、镇定自若的范例”“且慢”,那位美国人一边说着一边转向女主人温兹太太,你怎么知道那条眼镜蛇是在屋子里呢?”女主人的脸上闪现出一丝淡淡的微笑,回答说“因为它当时正从我的脚背上爬过去”UNIT2-3TEXT1826年7月4日与世长辞,正值美国__五十周年纪念日之际,他给他的同胞留下了一份丰富的思想遗产和众多的榜样托马斯杰斐逊对美国的教育事业作出了巨大的贡献,他认为,只有受过教育的人民组成的国家才能保持自由UNIT2-4进入大学之前,尽力去攒一些钱__申请了一个教书职业但是面试变得越来越糟我的第一份工作在我等着进大学期间,我在一份地方报纸上看到一张__,说是在伦敦某郊区有所学样要招聘一名教师.离我住处大约十英里我因为手头很拮据,同时也想干点有用的事,于是便提出了申请,在提出申请的同时我也担心,自己一无学位,二无教学经验,得到这份工作的可能性是微乎其微的然而,三天之后,却来了___,叫我到克罗伊顿去面试这上路去那儿原来还真麻烦先乘火车到克罗伊顿车站,再乘十分钟公共汽车,然后还要步行至少四分之一英里结果,我在六月一个炎热的上午到了那儿,因为心情非常沮丧,竟不感到紧张了学校是一座装着大窗户了红砖房子前庭园是个铺着砾的正方形四个角上各有一丛冬青灌木,它们经受着从繁忙的大街一吹来的尘烟,挣扎着活下去开门的显然是校长本人他又矮又胖,留着沙色的小胡子,前额上布满皱纹,头发差不多已经秃光他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我,就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样“哦,”他咕哝着说“你最好到里面来”那狭窄的,不见阳光的走廊里散发出一股腐烂的卷心菜味,闻上去很不舒服;墙上墨迹斑斑,显行很脏,周围一片静寂他的书房,从地毯上的面包屑来判断,也是他的餐室“你最好坐下,”他说,接着便问了我许多问题为了得到普通学校证书我学过哪些课程;我多大岁数了;我会玩些什么游戏;问到这里他突然用他那双充满血丝的眼睛盯住我,问我是否认为游戏是儿童教育的一个极为重要的组成部分我含含糊糊地说了些不必太重视游戏之类的话他咕哝了几句我说了错话我和校长显然没有多少共同语言他说,学校只有一个班,__四名男生,年龄从七岁到十三风不等,除了美术课他亲自教以外,其余所有的课程都得由我来教星期三和星期六的下午要到一英里以外的公园去踢足球、打板球整个教学计划把我吓坏了我得把全班学生分成三个组,按三种不同的程度轮流给他们上课;想到要教代数和几何这两门我在读书时学得极差的科目,我感到很害怕更糟糕的也许是星期六下午打板球的安排,因为这时候我的朋友大都会在悠闲地自得其乐我羞羞答答地问,“我的薪水是多少?”“每周十二镑外加中饭”还没等我来得及提出异议,他已经站了起来“好了,”他说,“你最好见见我的妻子她才是这所学校真正的主管人”我再也无法忍受了我当时很年轻,想到将在一个女人手下干活,就觉得是最大的侮辱UNIT2-5教授和游游--在一个年轻的朋友的眼里,爱因斯坦是一个朴素、谦虚而普通的人__托马斯·李·巴基与约瑟夫·布兰克我的父亲是阿尔伯特·爱因斯坦的亲密朋友做为一个腼腆的年轻的来访者来到爱因斯坦的家里时,我感到舒适,因为爱因斯坦说,我有东西要给你看他走到他的桌前返回来时带着一个游游他试图给我看它是怎样工作的但他没有办法让它的线绕回去当该我来玩时,我展示我的一点技巧并向他指出绕得不正确的线使这个玩具失去了平衡爱因斯坦点头,并对我的技术与知识留下了印象后来,我买了一个新的游游做为圣诞节礼物寄给教授,我收到一首答谢诗做为一个小孩和做为一个__,我一直都想了解身为名人的爱因斯坦他是我认识的所有的这样的人中的一个,他承认他自身的有限性并与他周围的世界和平相处他知道他想要的是什么并且他想要的仅仅是这个理解在他做为一个人的限度之内宇宙的特性和在它的作用中的逻辑与简单性他知道在他的智力所能达到的地方之外有答案但这不能使他沮丧他要尽自己的可能来努力在我们的23年的友谊里,我从未看到他显示出嫉妒、空虚、痛苦、生气、怨恨,或者个人的野心他显得不受这些强烈情绪的影响他超越了一切虚荣虽然他与这个世界上最著名的人们中的一些人通信,但他的信笺只有一个水印的符号——W——是伍尔沃思连锁店的标记做工作时他只需要一只铅笔和一张纸物质的事情对于他意味着什么也不存在我从不知道他带钱因为他从不用钱他信奉朴素,如此之深以至于他仅仅使用安全剃须刀沾水剃胡须当我建议他试用剃须膏时,他说,这把剃须刀与水一起就可以了但教授,你___不试一次这种膏呢?我争辩道它使递须更平滑更少疼痛他耸耸肩最后,我送给他一管递须膏第二天早晨当他下楼来吃早餐时,他正因为一个新的大的发现而快乐你知道,那膏真正有效,他宣布说它没有扯胡须感觉很棒于是,他每天早晨使用这种递须膏直到这管用空为止然后他又恢复使用平常的水爱因斯坦是一位纯粹而完全的理论家他对于自己的思想与理论的实际运用一点儿兴趣也没有他的E=mcc平方恰是历史上最为著名的方程式——爱因斯坦也不会走到街上来看看反应堆制造原子能他由于自己的光电学理论赢得了诺贝尔奖,在这个理论中有他在重要性上相互考虑得更少的一系列方程式,但他没有任何好奇心去观察他的理论如何使电视成为可能我的兄弟曾经送给教授一个玩具鸟,这只鸟站在一碗水的边缘并重复地将头浸入水中爱因斯坦高兴地注视它,试图找出操作的原理但他不能做到第二天早晨他宣布,在我上床前我考虑那只鸟比较长的时间,我想它是这样工作的......他开始了一次长的解释然后他停住了,领悟到他的理论中有一个缺陷不,我猜想不会是这样,他说他推断各种理论达几天直到我建议我们将玩具拆开看看它是怎样工作的他的迅速的不赞成的表情告诉我他不同意这种实践方法他从没有说清这个原理另一个让爱因斯坦困惑的是他的名声他已经创造了如此深奥并让少数相关的科学家兴奋的理论但他的名字在文明世界家喻户晓我有好的主意,其他人也有,他曾经说但它是我的幸运因为我的观点被接受了他让自己的名声弄糊涂了人们想要见他;陌生人在街上凝视他;科学家,__家,学生,和家庭妇女写信给他他从不能理解___他得到了这种__,___他就像某种特别的事物一样突出UNIT2-6一名外科大夫的成功之道-一位著名的外科大夫告诉说,在他的经历中自信是重要的 __诺兰__一名医生是怎样看待他成为一名外科大夫那一刻的?当我做为一名住院医生的岁月即将结束时我不止一次地这样问自己这个答案,我判断,是自信当你能对自己说,没有外科病人我不能熟练治疗,就像其他外科大夫治疗的一样好甚至比他们还要好——那么,一直到这时候,你才确实是一名外科大夫我正在期待着这一刻例如,我们几乎每天夜晚都要遇到紧急状态这一年开头的几个月我害怕____响起我知道它意味着另一次批评的机会被制造经常,当我告诉瓦特或劳瑞在一个特殊的情形下做什么之后,我很难再入睡了我回想这件事的全部事实,不是少有的,想知道我是否已经做了一个糟糕的决定不止一次在凌晨2点至3点,我醒着躺在床上一个小时,就起床,穿上衣服并驱车到医院看望我的病人这是我能够找到的让心灵平静并松驰下来的惟一途径现在,在我的住院实习的最后一个月,睡觉不再是一个问题依然有我不能确定我的决定是否正确的情形,但我已经了解到一名外科大夫存在的经常的问题,他从来不能够完全能解决——并且我能够与它同在于是,我做出了一个深思熟虑的决定,我不再想这事回想将是无助的并且我知道凭我的知识与能力,我所做出的决定是正确的这是一种很不错的感觉在手术室里,我通常是自信的我知道我有知识、技术,和在以往实践中遭遇到的紧急情形的把握能力没有更多的紧张当我切开一个腹部或一个胸腔时我知道即使这个病例不能够预见前进中的问题,但我能够把握住我发现的什么我出的汗流过戳伤的肺、刺穿的胃和粉碎性骨折的我的部分我已经流汗淌过这些部位有5年了我不需要出更多的汗现在我也不害怕出错当我结束实习期后我知道自己不可避免地要出一次又一次错,并且为不需要做手术的人做了手术或者忽视了某人的这种情形5年前——甚至一年前——我还不能够单独地为自己判断上出现的错误负责任现在我能够我仍然害怕出错——我会尽量做得好一些以避免它——但我知道它们是一名外科大夫生命中的一部分我能够镇静地接受这个事实因为我知道我是不能够避免错误的,别的外科大夫也难以避免这些话听起来挺自负的并且我猜它是如此——但一个外科大夫需要良好的自我感觉他需要它鼓励他在努力的这一刻当他困惑于医疗过程中常有的怀疑与不确定时他不得不感觉他与世界上其他所有的外科大夫一样好甚至还要强称之为自负——称它为自信;无论它是什么,我拥用它UNIT2-7 仅有幸运在这篇文章里,__描述了一个夜晚她发生了的事以及她对这事的__ __露丝·赖克尔当我们驶出__看到枪正对着轿车的窗口时我的大脑变得麻木了这不可能正发生在我的身上然而我感觉到这枝枪,冰冷,对着我的头,并且我听到我的朋友杰里米说,你们要做什么?把我的钱包拿去,但这时的___也没有想到我记得持枪人抓住我的头发将我拉出轿车时我有些生气了我记得走向家里——杰里米,我,两名持枪人与两枝枪我记得持枪人的声调里带着害怕与生气因为杰里米是很慢的,而且我记得当时我想知道他___那么慢我不清楚杰里米已经将钥匙扔进了灌木丛里但我记得枪撞在杰里米头部的声音以及这位抓住我的头发的男人松开我的感觉我记得我领悟到他正在瞧杰里米的一瞬间,我想知道在他扣动扳机之前我是否能跑得足够远但我已经跑了,并且跑到穿过大街的轿车那里,我并不蹲伏在它的后面只是大声地喊叫我记得当时想到在12月的星期二的夜晚8点钟叫喊救命,救命!是极其荒唐的,所以我改变自己的恳求为专门的救命,让我进去,请让我进去!但这一家是冰冷的,关闭着的,不友好的,于是我继续跑直到我听了杰里米在我身后的叫喊,我们的攻击者已经跑了没有开门的这家邻居冲我们打开了门,带着棒球棒出来,帮助杰里米寻找他的眼镜和钥匙在一群人里他们是很勇敢的我们等候__来直到有人对另一个人说面条正变凉了,我礼貌地说,请回去吃吧我们都很好看着他们走我是幸福的他们已经正在谈到对罪犯的严厉审判,恢复死弄的惩罚和总统将怎样肃清____犯罪活动我在想,他们可能正在说的所有的话已经超越了我的死尸,我仍然认为严厉的审判不会改变一件事在一阵愤怒的冲动里,我应该感到我的攻击者正在被这些满意地站在他们温暖、舒适的家前谈论着将要__枪的人们指导着枪对于杰里米和我该是多么好?所有的邻居们已经打__报告了我们的尖叫,____20分钟后赶到就看到的情况而言他们是生气而愤怒的,对他们来说,这是小题大做毕竟,杰里米几乎没有受伤,当它需要鉴别时我们是没有希望的典型的,当我们甚至在描述那两个人多高时说法不一时一位__说我们俩个都能描述枪的可怕细节,但两位留下来做记录的__不认为那是会有帮助的__们对于这件事是注意事实的瘦个说,那是愚蠢的事,扔掉钥匙当一个男人有一把枪对着你的头时你被告知什么杰里米显得完全局促不安了然后胖__上来和瘦__一起去这幢房子的周围查看那是你做的最可能做到的最好的事情,扔离钥匙,他说如果你与他们走进了这幢房子......他的声音越来越虚弱他们会伤害她——他冲向我猛抬他的头——并且杀掉你们俩个杰里米显得幸福瞧,胖__善意地说,在这种情形下没有正确或错误只有幸运整夜无眠,我重温着那些黑色的手套来到车窗上的那一刻这件事持续多长时间?3分钟,5分钟,8分钟?我可能花我生命中多少时间来重温它也没有关系,我知道没有途径为第二次做准备——对于一把枪没有聪明的反应胖__是对的仅有幸运第二次我会死去的并且我确信将会有第二次它会发生在任何地方,任何时间,对于任何人安全是一种幻觉;在锁和枪里没有安全枪使一些人感到安全并且一些人感到强大,但他们正愚弄着他们自己UNIT2-8诚实它将离开时尚?-以往考虑过考试中的做弊吗?当然没有但一些学生并不那么诚实...... __斯泰茜娅·罗宾斯按照最近的一次__测验,61%的美国高中学生承认在考试时至少做弊一次它被争论如此一个反馈并不意味着多少毕竟,最多的学生已经面对窥视邻近考__的诱惑并且学生几乎不能自主地判断如此的行为不管怎样,有其他的显示高中做弊行为可能是在上升越来越多的州要求学生通过能力测试为了接收他们的高中__许多教育者担心在州测试的习惯中的一个增长将导致做弊行为的相应增长一个适合的例子是纽约州的学生受到犯有轻罪的指控,即拥用并出售州董事考试的高级拷贝做弊现在被认为是大专院校的主要问题几名教授说他们已经放弃了传统的答题纸的需求因为许多学生__事先写好的答题纸,并且他们不能搜寻到更多的做弊者____的大专院校已经决定不只是光谈论学生做弊的上升还要采取行动例如,迈阿密大学的心理学系发动了一场停止做弊形成的运动当409名学生列队离开他们的考场时,他们发现除了一个以外所有的出口都被锁住了监考人要求每个学生出示一张附有照片的ID卡那些说将ID卡留在宿舍或家里的学生被拍了面部照片这个运动的目的是要抓那些来为别人考试的__人学生迈阿密大学的大多数学生赞成这个运动这所大学的报纸社论说,像__逮捕违法超速驾驶者一样,这个目的不是要抓每一个人而是能够概括这个词的人我们经常听到过去的好时代的话,那里美国人更好,更幸福,更诚实但是他们更诚实吗?也许是吧,长时间以前生活是很不同于今天的样子的学校的孩子习惯于知道亚伯拉罕·林肯怎样走了5公里返还一便士因为他对一位顾客要价高了些这是我们知道的像神话一样好的故事但在林肯的情形中,这个故事是真实的......不像乔治·华盛顿与樱桃树的故事那样华盛顿的第一位传记__杜撰了乔治对他父亲说,我不能告诉一个谎话,我要用斧头来对待它的故事在这两个故事中什么是重要的,不论如何,诚实被看做美国人个性的重要部分这些只是许多故事之外的两个故事在上个世纪里的学生通常不读娱乐故事他们阅读讲有关道德价值的故事这些故事相当清晰地指出说谎、欺骗或偷窃的孩子的结局都是糟糕的父母可能会进一步鼓励这些价值要想知道是困难的我们知道孩子不听他们的父母谈论在税收上欺骗__——没有任何东西关于___过去时代的美国人更诚实的一个线索就是亚伯拉罕·林肯的故事林肯认识他的顾客他们都生活在一个小镇子里大__里的__员会返还钱给一名顾客?它是更少有可能性就其他方面而言,在一家夫妻经营的小店里过夜的客人会偷毛巾?它是更少有可能性可能这告诉我们人们需要相互知道是最诚实的美___绝大部分仍然相信诚实是一个美国人个性的重要部分因为这一点,有大量的监督委员会分散在社会的各个层面比起过去的岁月最近几年在学校、商业和__中的不诚实现象显得更多,但这也可能是因为我们在揭露不诚实行为方面做得更好有证据表明不诚实会时高时落当时代是困难的时偷盗和欺骗__会上升当时代变得更好如此__会趋于下降学校中的做弊也呈现出或高或落但它并不显示出与经济有关许多教育者感到当学生获得自信对于自己的能力,他们是更少会做弊奇怪的是,一些防止做弊的努力实际上在鼓励做弊——一个人可能会感到他们怎么也不信任我,并且试图冲击这个制度不信任会被传染但,信任也能够传染!UNIT2-9 究竟什么是智力?阿西莫夫解释,___智力低些的反而能在智力测验时取得高分 __艾萨克·阿西莫夫究竟什么是智力?当我在军队里时我遇到一种所有士兵参加的能力测试,对应通常的100分,会给160分__里还没有人看到那样一种数字并且两个小时时间他们让我造成不必要的紧张(这不意味着任何事情第二天做为我的最高的职位我仍然是一名厨房值勤的列兵)在我的一生中,我一直在登记着那样的分数,以至于我产生了自满的感觉我是高智商的,并且我期待其他人也是这样认为实际上,虽然如此的分数并不简单地表明我在回答那种典型的学术性问题时是很好的,这些问题被那些设计智力测验的人们认为值得回答——那些人的智力与我的近似?例如,我曾经有一名汽车修理工,我估计他在这些智力测验方面是不可能有高过80的分数我总是据此以为我是比他聪明得多的但是,我的汽车出了任何问题时我总是赶紧让他来维修,当他检查汽车的零部件时我烦恼地看着他,听着他的似乎是圣言的判断——并且他总能修好我的汽车于是,就建议我的汽车修理工为一个智力测验设计问题或者建议一位木匠这么做,或者一位农民,或者其他人,的确,除了院士以外的所有人通过这些测验中的每一个证明,我自己是一个低能者并且我已经是一名低能者在一个我不能使用我所受的学院训练和我的口才但不得不用我的双手来做复杂或粗糙的工作的世界里,我会做得很糟糕所以,我的智力不是绝对的它的价值被我所生活的这个社会所决定它的数字价值被这个社会的已经设计了它的一小部分人所决定并将其强加于做为如此事情的公断人的我们中的其他部分再次考虑到我的汽车修理工他有一个无论什么时候都告诉我笑话的习惯有一次他从车头盖下面抬起头来说__,一位聋哑小伙子走进硬件仓库要些钉子他将两根手指头一起放在柜台上并用另一只手做锤的动作这个伙计给他一把锤子他摇头并指着他正在锤的两根手指头这位伙计带给他钉子他挑出他想要的尺寸的,离开了好,__,第二个进来的小伙子是瞎子他想要剪刀你建议他怎样要求它们?我举起我的右手并用前面的两根手指头做剪的动作随后我的汽车修理工开心地笑了并说,___,你真蠢,他用他的声音来要求剪刀接着他沾沾自喜地说,我今天已经在我所有的顾客身上试了你套住了多少?我问相当少,他说,但我确信地知道我套住了你___呢?我问因为你是如此受了教育,__,我知道你是不可能很聪明的因此我有一种不舒服的感觉因为他说的有些道理UNIT2-10赞美的益处我们责备起来太快、赞美起来太慢?我们显然就是如此__珍妮特·格雷厄姆在___纽约餐馆里做为一名女招待它是我精疲力尽的一天的结束我的帽子已经歪斜,我的围裙已经脏了,我的脚酸痛我携带的装满的托盘感觉越来越重虚弱而无精打彩,我显然不能做好任何事了当我为一个带了几个孩子的家庭开出已经改变了12次冰淇淋叫单的复杂收据时,我准备不干了然后这家的父亲微笑着递给我小费好好做,他说你照应我们做得很好突然间我的疲劳烟消云散了我回报以微笑,并且稍后,当经理问我怎样喜欢我的第一天时,我说,好!那些很少的赞美的话已经改变了每一件事情赞美对于人类的精神就像阳光;我们没有它不能开花和生长而且,当我们中的大多数人仅仅是准备提供给其他人批评的冷风时,我们却不知___勉强地给我们的同伴温暖的赞美的阳光___——一句话能带来如此的愉快?我的一位到处旅行的朋友总是试图学习她到的任何一个地方的一点语言她并不算是一位语言学家,但她知道如何说一句话——美丽——用几种语言她能对一位抱着孩子的母亲说这句话,或者对一位孤独的探寻出他的家庭前景的推销员说这句话这种能力已经使他赢得了遍布世界的朋友奇怪的我们是多么小心谨慎地赞美可能是因为我们中很少有人懂得如何优雅地接受称赞代替使我们尴尬并不屑理睬的话的是真正听起来如此高兴的话由于__反应,给予直接的赞美是不同寻常的困难那是___最有价值的称赞是通过___或通过朋友传达的间接方式告诉我们的当人们考虑到恶意评论被传播的速度时,转播愉快和奉承意见显得没有更多的努力对于努力没有被注意或提及的领域给予赞美是一种特别的奖励一位艺术家因为一幅辉煌的画作得到赞美,一位厨师因为一顿佳肴得到赞美但是当你的衬衣洗熨得很好时你有没有告诉你的洗衣店经理你是多么的愉快?一年365天能准时将报纸送给你时你有没有因此夸奖报童?赞美特别被那些做着一成不变的事的人们所欣赏加油站服务人员、侍者——甚至是家庭主妇你曾经走进一个家里并且说,多么干净的__?几乎没有人这样做那是___家务活被认为是如此沉闷乏味的道理评语被经常产生于相对比较容易或满意的活动,像插花;但却与困难而脏的工作无关,像擦地板莎士比亚说,我们的赞美是我们的报酬因为如此经常的赞美是一位家庭主妇得到的惟一的报酬,确实所有的家庭主妇都应该得到她的评语妈妈们本能地知道给孩子一盎司的赞美是值得一镑的申斥对于提供的这个规则我们并不总是像我们应该是的那样感觉灵敏有一天为了争吵我正在批评我的孩子你们能不能和平地玩耍?我喊道苏珊娜疑惑地瞧着我,当然我们能,她说但是当我们和平地玩耍时你从不注意我们教师们同意这个赞美的价值一位教师取代淹没学生作文本的红墨水,为了获得更富建设性的结果通过找到一件或两件比上一次做得更好的事,写下称赞性的评语在作文本上我相信一名学生知道当他上交了在某方面超过了他通常的水平的作业时,这位教师写道,于是他饥渴地等候一个给他看的简短的评语写在他的作业本的空白边上,这说明教师意识到了这一点行为科学家已经做了无数的试验证明任何人倾向于重复一个直接地被一个愉快的结果跟随的行动在一个如此的试验里,许多学生被分成三个组并在五天里每天给数学测验一组被不断地给予赞扬因为他们之前的表现;另一组被批评;第三组被忽视毫不奇怪,那些被表扬的显著地提高了那些被批评的也提高了,但没有那么多并且这些被忽视的孩子的分数几乎根本没有提高有趣的是被批评的最聪明的孩子像被赞美的一样被帮助的一样多,但能力弱些的孩子糟糕地反应于批评,而更多地需要表扬但是后者在大多数学校中是最年轻的,失于得到称赞给予称赞并不花费给予者什么除了片刻的思想和片刻的努力——可能一个迅速的__传达了称赞,或者花5分钟写一封赞美的信它是如此一个小的投资——并且它可能会产生这样的结果我能够靠一个好的赞美生活两个月,马克·吐温说于是,让我们警觉于我们周围这种小优点——并且评论他们我们将不仅带快乐进其他人的生活中,而且,很经常地,会增加幸福进我们自己的生活。