还剩8页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
Unit8Activereading1Languagepoints1ShewascalledKatyaadewy-eyedsweetgirlfromVoronezhwhoac__ptedYakovonhisownreckoning.Para1Asdewfallsintheearlymorningandsymbolizesinno__n__andnewnesstheworddewy-eyedmeansinno__ntandlackinginexperien__aboutlife.Reckoningmeansone’sownviewandaccount.Thesenten__meansthataninno__nt-lookinggirlfromalesssophisticatedcitythanMoscowwaswillingtobelieveYakov’sownhighopinionofhimself.2OnInternationalWomen’sDaySovietwomenbaskintheirmenfolk’sloveandgratitude.Para2Tobaskmeanstorelaxinthesun.HereitdepictshowcomfortableandpleasantSovietwomenfeelonthisday.3Theirhu__andswithmuchcursingandclatteringofpanscookbreakfastforthefamily…Para2Theexpressionwithmuchcursingandclatteringofpansmeanswithalotofswearingandbangingabout–astheywerenotusedtodoingitthey__de__nymistakes.4ASovietwo__n’sdaysareusuallytakenupwith…nippingoutofworkatlunchtimetobuysomethingfordinner…Para3Tonipoutmeanstogooutforaveryshorttimeprobablyunofficially.Itisaslangandissimilartotheexpressionspopoutandsneakout.5Theirhu__ands…bydrinkingthemselvesintoastuporwithtoasts“toourbelovedla___s…”Para4Stuporisastateinwhichyoucannotthinkspeakseeorhearclearlyusuallybecauseyouh__edrunktoomuchalcohol.SadlyRussiadoesh__easeriousalcoholi__problemandearlydeathfromoverconsumptionofvodkaisfartoocommon.6“I__rtainlywill”saidYakovsqueezinginbetweenLizaMinelliandKatyaanddrapinganarmaroundeachofthem.Para10YakovfitinbetweenLizaMinelliandKatyaalthoughtheyweresittingclosetogetherandputanarmaroundeachgirl.7YuriandEmilyarrivedandwecoveredbliniswiththicksourcreamandredc__iaranddrankchampagneasfamiliesdidalloverVoronezh.Para13Sourcreamisfermentedcreamwhichis__ootherandthicker.EasternEuropeanfoodisnotedforitssourfl__ours.C__iarusuallyreferstotheroeoreggsofthesturgeonalargefishandisaveryexpensivespecialfood.Itcanalsorefertoothercommonerfishroes.Unit8Highdaysandholidays264Readingandunderstanding4Answerthequestions.1HowwelldoesthewriterknowtheSovietUnionNotverywell.Theothersh__etoexplainthetraditionofInternationalWomen’sDaytothewriter.2WhatwasYakovdoingwhenthewritermethimHewasbuyingroses.3WheredoesthewriterliveRoom99ofahostel.4WhatdotheRussianmendoonInternationalWomen’sDayTheybuyflowersforthewomenintheirlifeanddosomehousechoresforthem.5WhatkindofdailylifedoRussianwomenusuallyh__eTheyh__eaverybusylifewithlotsofchorestodo.6WhatdotheRussianmendoafterthey’vepreparedbreakfastfortheirwivesTheymeetupwithfriendsanddrinkthemselvesintoastupor.7WhatistheusualnumberofflowerstobuyinRussiaAnoddnumber.8WhydidYakovbuy14flowersHeplannedtogiveKatyafiveflowersandthegirlsinRoom99threeforeach.Dealingwithunfamiliarwords5__tchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.1toputsomethingsomewhereinacarelesswayespeciallysomethingthatishe__ydump2toliesitorleaninarelaxedorlazywaylounge3lovedverymuchbysomeonebeloved4tomovesomewherequietlyandsecretlysothatnoonecanseeyouorhearyousneak5afeelingofverystrongangerthatusuallydoesnotlastverylongfury6totalkaboutotherpeopleoraboutthingsthatarenotimportantgossip6Repla__theunderlinedwordswiththecorrectformofthewordsandexpressionsinthebox.1Iunexpectedlymetanoldfriendintheshopping__llyesterday.bumpedinto2Themendemonstratehowtrueandhonesttheirlovefortheirwivesisbydrinkingalot.sin__re3Whilethemenaredoingtheshoppingthewomenwillcleanthecarpetsanddusttheroom.vacuum4Pleasere__inhereandwaitforawhile–shewillcomebacksoon.stickaround5Ithinkitisagoodideatosoakclothesbeforewashingthem.advisable6Afterhearingwhathehadbeenthroughhereyeswerefulloftears.filledupwithHighdaysandholidaysUnit82657Answerthequestionsaboutthewordsandexpressions.1Ifsomeoneisdewy-eyedaretheylikelytoalackexperien__aboutlifeorbbeinlove2Ifsomeoneac__ptsyouonyourownreckoningdotheyaac__ptyouwithoutconsideringifyouarewhatyouclaimtobeorbh__eaclearideaofyourrealcharacter3Ifyoubaskinyourfamedoyouafeelbotheredorbenjoybeingfamous4Doescharredmeanablackandburntorbcookedperfectly5Ifsomethingshrivelsinthesummerheatdoesitagrowrapidlyorbbecome__allerandnotfresh6Ifsomeone’sfa__turnsscarletisitbecausetheyfeelaembarrassedorangryorbtiredandhungry7Ifyougotobedonthedotof11pmdoyousleepaatexactly11pmorbaround11pm8Ifyoupopintosomewheredoyouagothereonlyforashorttimeorbstaythereforalongtime9Ifsomeoneisinastuporaretheyunabletothinkoractnor__llybecausethey’reatoosleepyorunabletothinkoractnor__llybecausethey’reatoosleepyorbnotcompletelyconsciousActivereading2ChineseorWesternit’satimetorelaxLanguagepoints1Theirfears__ybejustifiedtoa__rtainextent.Para4Thewordjustifiedmeansh__inganac__ptableexplanationorreason.Thewriterthengivestheexplanationinthefollowingsenten__.2Forgoodorbadtheworldhaspossiblyundergonemorechanges…Para5Thewriterdoesnotwanttogetintothequestionofwhetherwhathashappenedhasbeengoodorbad.Thepointistoagreethattherehasbeenchangeandithasconsequen__s.3TelevisionwethoughtwasthelastunitingfactortillwegotafeelfortheInternet.Para5Theexpressiongetafeelforsomethingmeanstobeaccustomedtosomethingortoh__eordevelopanunderstandingofsomethingandskillindoingit.4Nothingcomeswithoutariderinthisglobal__rket.Para6AriderisanAmericanexpressionforaclauseaddedtoalaworlegaldocumentoftensettinganextracondition.Thesenten__meansnothinginthemodernworldcomeswithoutsomeunexpectedorunwantedconsequen__s.5Beitonthe__inlandorinthehighlydevelopedWestorinthepoorestofsocietiesafestivalcarriesthesamemeaning.Para7Thesenten__meansfestivalsh__ethesamemeaningwhetherinChinatheadvan__deconomiesoftheWestortheleastdevelopednations.Readingandunderstanding3Choosethebestwaytocompletethesenten__s.1ThewriterthinkstheChinese__lebrateChrist__sbecaused.ait’saWesternfestivalbtheworldhasundergoneagreatdealofchangecit’safestivalwhichcarriesthesamemeaninginboththeEastandtheWestdithasbecomeafestivalwhichis__lebratedaroundtheworldandeveryonecanrelaxduringthattimeHighdaysandholidaysUnit82692Somescholarsfearthat__lebratingChrist__sinChinaa.a__ythreatenChineseculturebmeansthattheChineseblindlyfollowtheWestineverywayccausesChinesefestivalstolosetheircharmdisagoodexampleofWesterndecaden__3TheChineseattachmoreimportan__toChrist__sthanacoupleofdecadesagobecauseb.atelevisionandtheInterneth__ebecomeunitingfactorsbchangesthroughouttheworld__kethemlookdifferentlyattheworldandatChina’spla__initcwebelongtoaglobalvillagedmostoftheworldfollowstheGregoriancalendar4EnjoyingaWesternfestivaldoesn’tmeanthatc.atheChineseapproveofWesterndecaden__btheChineseareleftuntouchedbythefestiveseasonctheChinesefollowtheWestwithoutthinkingdtheChinesecultureisfreeofdecaden__5Thewriterbelievesthatthescholarsandstudentsb.acans__esocietyfromtheinfluen__ofaworldwhichisgetting__allerbh__eapointofviewwhichshouldnotberejectedcarewhatarereferredtoasconservativesdarerightinthinkingChinesefestivalsh__elosttheircharm6ThebasicmessageofChrist__sd.aissimilartoEasternprinciplesofhelpingothersbhasthesamecharmasChinesefestivalscisoneofWesternculturewhichattractsyoungstersmorethanotherChinesedisoneofgoodnessloveof__nkindandhelpforthepoorwhichisrelevanttoeveryoneDealingwithunfamiliarwords4__tchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.1______humble2toshowthatthereisagoodreasonforsomethingespeciallysomethingthatotherpeoplethinkiswrongjustify3toexperien__somethingespeciallysomethingthatisunpleasantbutne__ssaryundergo4alargemealforalotofpeopleusuallyinorderto__lebratesomethingfeast5asystemformeasuringthelengthofayearanddividingitintoperiodssuchasweeksandmonthscalendar6achildorayoungpersonyoungster7pleasantorattractivequalitiesorfeaturescharm8thequalityofbeingmorallygoodgoodness9toexpressastrongopinionandtrytopersuadeotherpeopletoac__ptitpreachUnit8Highdaysandholidays2705CompletetheparagraphwiththecorrectformofthewordsinActivity
4.Thereissome1justificationtoscholars’fearsthatalotofChinese2youngstersh__ere__ntlybecomemoreinterestedinfestivalsfromtheWestern3calendarsuchasChrist__swhichImustadmitdoesh__esome4charm.Theworldis5undergoing__nychangesandeventhoughwecomefromagenuinelymodestand6humbleculturewe’remoreandmoreattractedbythebrightlightsandcomfortsoftheWest.ButChrist__sisactuallyawinter7feastandissimilartoourownfestivalsbecauseit8preachestheimportan__ofbeingmorally9goodandshowinglovefor__nkind.6Answerthequestionsaboutthewordsandexpressionsinthebox.1IsorientallikelytomeanaEasternorbWestern2Ifyouventyourfeelingsdoyouaexpressthemstronglyorbhidethem3IsanindigenousAmericanlikelytobeasomeonewhohasarrivedfromanothercountryorbsomeonewhohaslivedinAmericabeforeothersarrived4Ifyoufeelatonewithsomethingareyoulikelytofeelaunhappyanduncomfortableorbhappyandrelaxedwithit5Iszeallikelytobeagreatenergyandenthusia__orbalackofinterest6Ifyouwanttoconservesomethingdoyouwanttoakeepitasitisorbchangeit7Answerthequestionsaboutthewordsandexpressions.1Ifyou’recaughtinatran__areyoulikelytobeaawareorbunawareofyourstate2Ifsomethinghappensforgoodorbaddoyouaknoworbnotknowwhetheritwillh__egoodorbadresults3Isariderlikelytobeaaconditiontowhathasbeensaidinordertolimititorbanadditiontowhathasbeensaidaddingextrainfor__tion4Isanano__lylikelytobeaacontradictionorbausualfeature5Isskulduggerylikelytobeasecretactivitiesthatareintendedtotrickorcheatpeopleorbnor__leventsineverydaylife6Aremundaneaffairslikelytobeainterestingandexcitingorbnotinterestingandexciting7Isdecaden__likelytobeahighlymoralbeh__iourorbimmoralbeh__iour8IfyoushutyoureyesandearstosomethingdoyouapayattentiontoitorbrefusetopayattentiontoitLanguageinuseBeit/they...1Rewritethesenten__susingBeit/they…1Whetherit’sChrist__soranyotheroccasionpeopleliketospendsomequalitytimewiththeirfamilies.BeitatChrist__soronanyotheroccasionpeopleliketospendsomequalitytimewiththeirfamilies.2Whetherit’singoodwaysorbadtheworldhaschangedinre__ntyears.Beitingoodwaysorbadtheworldhaschangedinre__ntyears.3Whetherit’swithafeastorahumblemealpeople__lebratefestivalsinthesamewayaroundtheworld.Beitwithafeastorahumblemealpeople__lebratefestivalsinthesamewayaroundtheworld.4Whetherchildrenaregoodornaughtytheyareblessings.Betheygoodornaughtychildrenareblessings.5Whethertheyarescholarsorordinarypeopletheycannotstoptheworldfromgetting__aller.Betheyscholarsorordinarypeopletheycannotstoptheworldfromgetting__aller.fronting2Rewritethesenten__susingfronting.1ItisnotsurprisingthatChrist__shasbecomeaglobalfestival.ThatChrist__shasbecomeaglobalfestivalisnotsurprising.2It__ybejustifiedthatscholarsh__eexpressedcon__rnabouttheinfluen__ofChrist__s.Thatscholarsh__eexpressedcon__rnabouttheinfluen__ofChrist__s__ybejustified.3It’snodifferentfromouran__stors’enjoyingbreaksthatweenjoyanoccasiontorelaxtoday.Thatweenjoyanoccasiontorelaxtodayisnodifferentfromouran__stors’enjoyingbreaks.Unit8Highdaysandholidays2744Itisthereasonwe__lebrateChrist__sthatmostoftheworldfollowstheGregoriancalendar.ThatmostoftheworldfollowstheGregoriancalendaristhereasonwe__lebrateChrist__s.5Itissomethingweneedtorememberthatdecaden__isnotthesolepreserveoftheWest.Thatdecaden__isnotthesolepreserveoftheWestissomethingweneedtoremember.6ItissomethingweshouldnotforgetthatJesuswasbornintheEast.ThatJesuswasbornintheEastissomethingweshouldnotforget.as3Rewritethesenten__susingas.1Themenbecausetheywanttopleasetheirwivesle__ethemtosleepandgoouttomeetfriends.Themenastheywanttopleasetheirwivesle__ethemtosleepandgoouttomeetfriends.2InthesamewayaspeopledidalloverRussiatheyenjoyedblinisandchampagne.TheyenjoyedblinisandchampagneaspeopledidalloverRussia.3OnInternationalWomen’sDaybecauseit’simportanttobuyflowersforthewomeninyourlifetheflowersellersweredoingabusytrade.OnInternationalWomen’sDayasit’simportanttobuyflowersforthewomeninyourlifetheflowersellersweredoingabusytrade.4InthesamewayaswomendoallovertheworldaSovietwo__nstartsherdaybygettingthechildrenreadyforschool.ASovietwo__nstartsherdaybygettingthechildrenreadyforschoolaswomendoallovertheworld.collocations4Completethesenten__swiththecorrectformofsuitableexpressionsfromthecollocationbox.Sometimesmorethanonecollocationispossible.1Youshouldn’tsneakuponpeoplelikethat.Youscaredme!2Afestivalcanbeareallydifficulttimeifyouarefeelingdowninthedumpsbecauseeveryoneelseseemstobeenjoyingthemselveswhenyou’renot.3NottingHillCarnivalhadveryhumblebeginningsbutitisnowoneofBritain’sbiggestfestivals.4YoucansneakapreviewofhisnewmovieontheInternet.5ItwasreallymeanofhimtodumphisgirlfriendinaChrist__scard.6Festivalsh__etheircharmevenifyouarenotreligious.7The_____wasabitboringsowesneakedawaywhennoonewaslooking.8Afterawhilelivinginabigcitybegantoloseitscharm.9Weateaveryhumblemealofbreadandcheesesittingintheparkandwatchingthe__yDayparade.10IwishyoucouldsneakmeintoyoursuitcasesothatIcouldcomewithyou!5TranslatetheparagraphsintoChinese.1OnInternationalWomen’sDaySovietwomenbaskintheirmenfolk’sloveandgratitude.Inthemorningasitisaholidaytheyloungeinbedinsteadofgoingouttowork.Theirhu__andswithmuchcursingandclatteringofpanscookbreakfastforthefamily;byteno’clocktheyproudlyservetheirHighdaysandholidaysUnit8275wivesacharredandshrivelledegg.Besidethewo__n’splatewillbeabunchofflowersandalittlegiftabottleofs__ntperhapsorapairoftightswhichshewillexclaimoveruntilthechildrenscarletwithfuryinsistthattheirmother__kesthemtheirproperbreakfast.☞pans在原文中其实泛指厨房里的物件,译成汉语时应为“锅碗瓢盆”在国际妇女节那一天苏联的妇女们沐浴在男性所给予的爱意和感激之中因为这一天是假日,早上她们不用去上班,可以懒洋洋地躺在床上而她们的丈夫们则要为全家人做早饭,虽然嘴里骂骂咧咧的,还弄得锅碗瓢盆叮当乱响;到了十点,丈夫颇为自豪地把煎得焦糊糊、皱巴巴的鸡蛋端到妻子跟前盘子边上还放着一束鲜花,一份小礼物,可能是一瓶香水或者一双__,妻子会高兴得大叫起来,激动好一会儿,直到孩子们怒气冲冲地跑过来,小脸涨得通红,闹着要妈妈给他们做一顿像样的早餐2Forgoodorbadtheworldhaspossiblyundergonemorechangesinthepasttwodecadesthanitdidinthepasttwo__nturies.Weh__eusedmoreresour__sburntmorefuelcausedmorepollutionandkilledoffmoreani__lsandplantsasweh__ecomeclosertoeachothertoformatrulyglobalvillage.TelevisionwethoughtwasthelastunitingfactortillwegotafeelfortheInternet.Allthesechangesh__e__deustakeadifferentlookattheworldbeyondandourhomewithin.Nothingcomeswithoutariderinthisglobal__rket.IfwewanttobepartofthedazzleandcomfortthattheWestisknownforwehadbetterac__ptsomeofitsano__liestoo.ThisisnottosaythatfestivalsmeansomethingelsetotheWest.不管是好是坏世界在过去__多年间所经历的变化可能比过去两百年间所经历的还要多为了让彼此间__得更紧密,营造出一个真正的地球村,我们消耗了更多的资源,烧掉了更多的能源,造成了更多的污染,灭杀了更多的动植物过去,我们一直把电视看作是连接全世界的终极手段,直到我们了解了互联网,才发现事实并非如此所有这些变化都让我们用另外一种眼光来看待外面的世界以及我们自己的家园在这个全球市场中,得到任何东西都是要付出代价的如果我们想拥有西方世界那著名的眩目而舒适的生活,我们也必须接受西方文化中的一些异常事物当然,这并不是说节日对于西方人来说有着不同的意义6TranslatetheparagraphsintoEnglish.1和妻子离婚之后,他知道自己将受到朋友们无穷无尽的指责,因为他们都听信流言,认为他为了一个更年轻的女人而抛弃了妻子每次在街上碰到朋友,他们都会严厉地责备他不该背叛自己的妻子他终于明白,如果__一直不散的话,人们会逐渐地信以为真neverheartheendofit;dump;bumpinto;stickaroundWhenhedivor__dhiswifeheknewthathewouldneverheartheendofitfromhisfriendsbecausetheyallbelievedtherumourthathehaddumpedherforayoungerwo__n.Wheneverhebumpedintoafriendinthestreettheywouldrepri__ndhimseverelyforbetrayinghiswife.Herealizedwithhisownexperien__thatifarumourstuckaroundlongenoughpeoplewouldgraduallytakeitastrue.2在经历了这么多磨难后,他把所有的愤怒、不满和绝望都发泄在周围人身上了,不管他们是家人还是同事对于他这些反常的行为我们不能视而不见,而要多给他一些关心和爱我们相信,他一定会重拾信心,挺过这段艰难时期undergo;vent;bethey…;shutone’seyesandearsto;beboundtoAfterundergoingso__nymisfortunesheventsallhisangerdiscontentanddespaironpeoplearoundhimbetheyfamiliesorcolleagues.Insteadofshuttingoureyesandearstohisano__liesweshouldofferhimmorecaresandlove.Webelieveheisboundtorecollecthimselfandgothroughthetoughtime.__。