还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
新编大学英语第二版第2册课后翻译.___22真诚是美酒,年份越久越醇香浓型;真诚是焰火,在高处绽放才愈是美丽;真诚是鲜花,送之于人手有余香一颗孤独的心需要爱的滋润;一颗冰冷的心需要友谊的温暖;一颗绝望的心需要力量的托慰;一颗苍白的心需要真诚的帮助;一颗充满戒备关闭的门是多么需要真诚这一把钥匙打开呀!新编大学英语2的课后翻译.....参考书没到~~~
1.他走得慢是因为他腿有毛病
1.Hewalksslowlybecauseofhisbadleg.
2.他尽管病得很重,但还是来参加会议了
2.Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.
3.他确保同样得错误今后不再发生了
3.Hesawtoitthatthesamemistakedidnthappenagain.
4.现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了
4.Nowthattheyvegottoknoweachotheralittlebettertheygetalongjustfine.
5.此时我发现自己被五六个男孩子围住了
5.ThenIfoundmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.
6.在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿
6.Isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.
7.昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了
7.Iwenttothedentistyesterdaytoh__eabad/decayedtoothpulledout.
8.事物的发展从根本上讲是由内因决定了
8.Thedevelopmentofthingsdependsfundamentallyoninternalcauses.
9.条条道路通罗马
9.AllroadsleadtoRome.
10.我本来打算今天给你这本书的,可是我忘记把书带来了
10.ImeanttogiveyouthatbooktodaybutIforgottobringitwithme.
11.我差点儿接受他的建议
11.Iwasonthevergeofac__ptinghisadvi__.
12.离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之
12.Divor__isnota__tteryoucanaffordtotakelightly.
13.缺乏信心导致了他的失败
13.Lackofconfiden__contributedtohisfailure.
14.面对严峻的疾病,她表现出了巨大的勇气
14.Shehasshowngreatcourageinthefa__ofherseriousillness.
15.我们得出结论,她讲的是真话
15.Wecametotheconclusionthatshewas____ingthetruth.
16.他的秘书没有告诉他那次会议的情况
16.Hissecretaryfailedto____himaboutthemeeting.
17.学习语言不仅仅是记单词的问题
17.Learninglanguagesisn’tjusta__tterofmemorizingwords.
18.她一旦决定了什么事,没有人能阻止她
18.On__shehas__deherdecisionnoonecanholdherback.
19.要符合我们船长定的标准将会很困难
19.It’llbedifficulttoliveuptothestandardssetbyourformercaptain.
20.这位科学家称这一发现为这个领域中最令人高兴的新发展
20.Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.
21.我所能说的是我们十分抱歉
21.AllIcansayisthatweareextremelysorry.
22.在很多情况下,只有规定还不行
22.In__nycasesregulationsalonewillnotwork.
23.由于他的聪明和勤奋,他极有可能成功
23.Heishighlylikelytosuc__edbecauseofhisin____igen__anddiligen__.
24.她瞪着我似乎不熟悉我似的
24.ShestaredatmeasifIwereastranger.
25.据报道,昨天的车祸有三人受伤
25.Itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.
26.他这样对待我使我很气愤
26.Ifeelangryatthewayhehastreatedme.
27.病人今天早晨的情况同昨天差不多
27.Thepatientismuchthesamethismorningashewasyesterday.
28.今晚我想呆在家里不出去
28.I’dliketostayathomethiseveningratherthangoout.
29.你会看到我现在说的会成为现实
29.YouwillseethatwhatIamsayingnowwillcometrue.
30.这个讲座那么无趣,以致有一半的学生都睡着了
30.Thelecturewassoboringthathalfofthestudentsfellasleep.
31.失业问题与新技术的发展密切相关
31.Theproblemofunemploymentistiedupwiththedevelopmentofnewtechnology.
32.他的外貌变化那么大,你很可能认不出他了
32.Hisappearan__haschangedsomuchthatyou__ywellnotrecognizehim.
33.这个__的历史可以追溯到14世纪
33.Thecastledatesbacktothe14th__ntury.
34.她从来没有给他们做过任何事,而他们为她做了所有能做的事情
34.Shehasneverdoneanythingforthemwhereastheyh__edoneeverythingtheycanforher.
35.他们认为他事本场比赛表现最精彩的球员之一
35.Weregardhimasoneofthebestplayersinthegame.
36.那位科学家捡起那些小石块,并小心翼翼地把它们放在一个盒子里
36.Thescientistpickedupthoselittlepie__sofrockandcarefullyputthemintoabox.
37.中国的人口几乎是美国人口的五倍
37.ThepopulationofChinaisalmostfivetimesaslargeasthatoftheUnitedStates.
38.对那个小男孩来说草___是绿的曾经是个谜
38.Thereasonwhygrassisgreenwason__amysterytothelittleboy.
39.她站在窗口,显得非常冷静和放松
39.Shewasstandingbythewindowapparentlyquitecalmandrelaxed.
40.由于最近销售量的下降,盈利也出现了滑坡
40.Profitsh__edeclinedasaresultofthere__ntdropinsales.
41.她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光芒的照射
41.Sheputondarkglassesasaprotectionagainstthestronglight.
42.经过那件事后人们再也不能相信他了
42.Hecouldnolongerbetrustedafterthatincident.
43.这首歌你要是唱几遍的话,孩子们就会学会歌词的
43.Ifyousingthesongseveraltimesyourchildrenwillbegintopickupthewords.
44.我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的
44.Wetriedtoassurethenervousold__nthatflying/airtr__elwassafe.
45.缺乏维生素A会导致夜盲
45.AninadequatesupplyofvitaminA__yleadtonightblindness.
46.我会用计算机,但是一说到修理计算机,我就一无所知了
46.IcanuseacomputerbutwhenitcomestocomputerrepairingIknownothingaboutit.
47.很多母亲试图在他们的__身上实现她们的梦想
47.__nyamothertriestorealizeherdreamsthroughherdaughter.
48.恶劣的天气使人们不能去参加__
48.Thebadweatherdiscouragedpeoplefromattendingtheparade.
49.我给了他一些药丸以减轻他的痛苦
49.Ig__ehimsomepillstoeasehispain.
50.这份工作需要每年去国外三个月
50.Thejobinvolvestr__eling/workingabroadthreemonthseachyear.
51.我觉得我应该指出这是多么地危险
51.IfeelIshouldpointouthowdangerousitis.
52.他们___不会影响我的决定
52.Theiropinionwillnotaffectmydecision.
53.当谈到现代艺术时,很少有人比汤姆知道得多
53.WhenitcomestomodernartfewpeopleknowmorethanTomdoes.
54.有人问她时,她肯定了她将要退休
54.Whenaskedsheconfirmedthatshewasgoingtoretire.
55.咳嗽药不难吃,但对我没啥用
55.Thecoughmedicinetastesni__butitdoesn’tdomemuchgood.
56.假如我们不能卖出更多的货物,就必须降低产量
56.Ifwecan’tsellmoregoodswe’llh__etocutbackontheproduction.
57.这电影几乎有三小时
57.Thefilmisallbutthreehourslong.
58.我向你保证我的故事是真的,以免有人觉得希奇
58.Iassureyouthatitistruelestanyoneshouldthinkmystorystrange.
59.在你出发之前,应该作好所有的安排
59.Allthearrangementsshouldbecompletedpriortoyourdeparture.
60.此种行为可能导致经理被辞退
60.Suchbeh__ior__yresultintheexecutivebeingfired/askedtole__e.
61.我们的产品以质量、可靠性、尤其是品种的多样化来和其他厂家竞争
61.Ourproductscompetewiththoseofotherfactoriesintermsofqualityreliabilityandaboveallvariety.
62.由于大雨,球队的表现受到了很大的影响
62.Theteam’sperfor__n__wasgreatlyaffectedbythehe__yrain.
63.我能够理解你__这个建议的理由
63.Iappreciateyourreasonsforo__ectingtotheproposal.
64.在某种程度上,她应该对此次事故负责
64.Tosomeextentsheshouldberesponsiblefortheaccident.
65.一想到生活太恬静了,我就深感不安
65.I’muneasyat/deeplytroubledbythethoughtthatlifeisjusttoocomfortable.
66.女人多比男人长寿
66.Womentendtolivelongerthanmen.
67.我们可以去看7点钟或8点钟的演出,看哪个适合你
67.Wecangototheseveno’clockperfor__n__ortheeight—whicheversuitsyoubest.
68.人们通常认为男人刚强,但大多数__都知道实际的情况往往相反
68.Menaregenerallysupposedtobestrongbutmostwomenknowthatthereverseisoftentrue.
69.他被判了五年徒刑,但是在监狱里呆了两年就被释放了
69.Hewasreleasedfromprisonafterservingtwoyearsofafive-yearsenten__.
70.两件衣服你穿着都好看,我不知道该叫你买哪件
70.Youlookequallyni__inbothdresses—Idon’tknowwhichonetoadviseyoutobuy.
71.这位候选人有着令人赞叹的广泛的爱好和丰富的经历
71.Thiscandidatehasanimpressivelydiverserangeofinterestsandexperien__.
72.小孩忽然松开了她的手,朝马路对面跑去
72.Thechildsuddenlyletgoofherhandandranacrossthestreet.
73.比赛结果在很大程度上取决于评委___
73.Theresultofthecompetitionwilldependlargelyontheopinionsofthejudges.
74.我讨厌你老师告诉我做什么
74.I’mtiredofyour____ingmewhattodoallthetime。