还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
UnitOne
1.由于缺少资金,整个计划失败了Thewholeplanfellthroughforwantoffund.
2.他对生产成本的估算总是准确无误Hecalculatesthecostofproductionwithinvariableaccuracy.
3.公司发言人推卸责任的讲话受到了严厉指责Thespoke__anofthecorporationwasberatedforhisirresponsiblewords.
4.那名年轻的海关官员一眼就看出了那本假护照Theyoungcustomsoffi__rspottedthecounterfeitpassportatoneglan__.
5.各有关部门的负责人认识到形势的严峻,立刻行动了起来Uponrealizingtheseverityofthesituationleadersofthedepartmentscon__rnedactedpromptly.
6.请把候补__上她的名字换成你的名字Pleasesubstituteyournameforheronthewaitinglist.
7.她觉得她在当地综合医院任实习医师是一段宝贵的经历Shefoundthatherinternshipinthelocalgeneralhospitalwasarewardingexperien__.
8.不要感叹过去的不幸振作起来向前看Dontlamentyourpastmisfortunes.Keepyourchinupandlooktothefuture.UnitTwo
1.富兰克林在他的《自传》里力劝读者要勤俭FranklinexhortedreaderstobediligentandthriftyinhisAutobiography.
2.谁能证明这签名是真的?Whocanattesttothegenuinenessofthesignature
3.人们给他起了“小个子”的绰号,因为就年龄而言,他看上去很小HeisdubbedTinybecausehelooksso__allforhisage.
4.他试图为自己拒绝接受这一劝告辩解Hetriedtorationalizehisrefusaltotaketheadvi__.
5.他的一番话引起了我们的不满Hiswordsincurredourdispleasure.
6.要我们在这么短时间内完成这一工作几乎是不可能的Itisvirtuallyimpossibleforustofinishtheworkwithinsuchashorttime.
7.他反复思考这个手术可能会产生的后果Heruminatedoverthelikelyconsequen__softheoperation.
8.要想达到那样高的口译水平需要多年孜孜不倦的努力Ittakes__nyyearsofassiduousefforttoreachthatlevelofproficiencyininterpretation.UnitThree
1.这几位___作曲家的一个共同特点是他们的作品的充满了___民间音乐的元素AcharacteristictheseRussiancomposersshareisthattheircompositionsareinfusedwithRussianfolkmusicelements.
2.被__儿童的父母同意付给绑匪索要的赎金,恳求他们不要伤害他们的小女孩Theparentsofthekidnappedchildagreeingtopaytheransomthekidnappersaskedforpleadedwiththemnottohurttheirlittlegirl.
3.新上任主管曾在国外担任过类似的职务,他给公司的管理注入了新的理念Thenewlyappointeddirectorwhohastakenasimilarpositionoverseasinjectsnewideasintothe__nagementofthecompany.
4.一个好的教授应该能够对一个深奥、复杂的问题作出清晰、易懂的解释Agoodprofessorshouldbeabletogivealucidandin____igibleexplanationofanabstruseandcomplicatedissue.
5.根据法律,他是否要为他已故父亲遗留的债务负责?Accordingtolawisheheldliableforthedebtshisde__asedfatherhasleftunpaid
6.作家成功地把几个浪漫的爱情故事编进这部总体上严肃的历史小说里去Thewriterhassuc__ssfullywovensomero__nticlovestoriesintothisgenerallyserioushistoricalnovel.
7.毫无疑问,当这名因脑部严重受伤而昏睡了__多天的病人最终苏醒过来时,医生们创造了一个奇迹Thedoctorshadundoubtedlyworkedamiraclewhenthepatientwhohadbeeninaco__formorethan20daysasaresultofseverebraininjurieshadfinallycometolife.
8.完成了所有要交的学期论文、考完了所有必须要考的考试后,她感到人都快要倒下来了Afterfinishingallthosetermpapersshehadtosubmitandallthoseexamsshehadtositforshefeltcompletelybeaten.UnitFour
1.他连一居室都租不起,更不用说买__了Hecantevenaffordtorentaone-roomflatletalonebuyavilla.
2.编辑没有权利对一部文学作品的原文进行随意处理Theeditorisnotentitledtotakelibertieswiththetextofaliterarywork.
3.在我父母亲的影响下,我十几岁的时候就迷上了文学Undertheinfluen__ofmyparentsItooktoliteratureinmyteens.
4.我姐姐离家去上大学了,她的卧室已被改成书房Mysisterh__ingleftforcollegeherbedroomhasbeenconvertedintoastudy.
5.资金不足、劳力短缺多年来一直在困扰着这家公司Shortageoffundandlabourhasbeenplaguingthecompanyfor__nyyears.
6.__被认为是世界上最主要的国际航运中心之一Shanghairanksasoneofthekeyinternationaln__igation__ntresintheworld.
7.工地不断地传来噪音,我们彻夜未眠Thein__ssantnoisefromtheconstructionsitekeptusawakeallnight.
8.由于对方一而再、再而三地不履行义务,我们决定取消合同Astheother_____failedtofulfilltheirobligationstimeandagaintheydecidedtonullifythecontract.UnitFive
1.尽管他曾经有过光辉的过去,但到了晚年他又穷有病,境况可怜Despitethefactthathehadhadagloriouspastinoldagehewasinapiteousplightpoorandill.
2.为了找到解决这个问题的方法,已经做了很多的实验__nyexperimentsh__ebeen__deinanattempttofindasolutiontotheproblem.
3.女孩一般比男孩发音清晰Agirltendstobemorearticulatethanaboy.
4.这本手册旨在解读肢体语言Thishandbookisintendedtodecodebodylanguage.
5.我发觉她对这件事的看法有了变化,虽然十分微妙Idetectedachangeinheropiniononthis__ttersubtleasitwas.
6.重症病人的病房在一号楼ThewardsforterminalcasesareinBuildingOne.
7.我们必须设法解决那个难题Wemustgrapplewiththatknottyproblem.
8.不管到哪里,他总是拿着一只塞满文件的手提包No__tterwherehegoeshealwayscarriesabriefcasebulgingwithdocuments.UnitSix
1.音乐家在他的新作中把近代爵士和古典音乐融为一体,标志着他偏离了自己一贯的风格Themusician’sintegrationofmodernjazzandclassicalmusicinhislatestcomposition__rkedadeparturefromhispreviousstyle.
2.这是一次纯学术性的讨论,任何涉及发言者__背景的言论都和议题无关Thediscussionispurelyacademic;thusanyre__rkcon__rningthespeaker’spoliticalbackgroundwouldbeentirelybesidethepoint.
3.虽然管道上的裂缝很小,但是附近的居民还是能闻到不断泄露出来的煤气味__allasthecrackonthepipeisresidentsinthenei___orhoodcanstill__ellthegasthathasbeenseepingout.
4.__因盗窃罪被判入狱,全家人为此深感羞辱Thewholefamilyisstig__tizedforh__ingasoninprisonforrobbery.
5.他脸部严重烧伤,医生们决定从他的大腿上移植一块皮肤到他的脸上去Thedoctorsdecidedtograftapie__ofskintakenfromhisthighontohisfa__whichwasseverelyburnt.
6.__为改进公共卫生所制定的目标之一就是要消灭像疟疾和__这些导致____大量人口死亡的疾病Oneofthegoalssetbythegover__enttoimprovepublichygieneistoeradicatediseasessuchas__lariaandcholerawhichh__etakenhe__ytollsinthecountry.
7.由于缺乏有力的证据,一直无法对这名嫌疑人判刑Forlackofcompellingeviden__thesuspecthasnotsofarbeenconvicted.
8.一个人的言行方式和他的家庭和教育背景有很大关系Howapersonspeaksandbeh__esiscloselytiedupwithhisfamilyandeducationalbackground.UnitSeven
1.从你的话中我猜想你准备辞职Iassumefromyourre__rksthatyouaregoingtoquityourjob.
2.我们应该努力区分真实与虚假Weshouldtrytodistinguishbetweentruthandfalsehood.
3.作为一名法官,你不应该做出武断的决定Asajudgeyoushouldnot__kearbitrarydecisions.
4.他是一个具有国际声望的艺术家Heisanartistofinternationalprestige.
5.他认为自己的成功有好几个因素,包括家庭背景、教育和不依不饶的精神Heattributedhissuc__sstoseveralfactorsincludinghisfamilybackgroundeducationandthespiritofperseveran__.
6.这些断垣残壁是诺曼人征服英国时期留下的遗迹ThesefragmentsofwallsarevestigesoftheNor__nConquest.
7.他抽烟、喝酒甚多,损害了健康He__okedanddrankalottothedetrimentofhishealth.
8.你最好缩短你那冗长的演讲词You’dbettercutyourinterminablespeechshort.UnitEight
1.他对权力和财富的贪得无厌终于把他从官位上拉了下来,锒铛入狱Hisinsatiablelustforpowerandwealthfinallybroughthimdownfromhisofficialpostandlandedhiminjail.
2.随着社会的不断发展我们的一些关于爱情和婚姻的观念正在不知不觉地发生变化Withthedevelopmentofsocietysomeofournotionscon__rningloveand__rriagearechangingimper__ptibly.
3.不必要的开支减少了我们有限的积蓄Unne__ssaryspendingsh__ediminishedourlimiteds__ings.
4.面对他的蓄意侮辱,我气得发抖ConfrontedwithhisdeliberateinsultItrembledwithrage.
5.对于浪漫主义诗人来说,自由高于一切Tothero__nticpoets_______issupreme.
6.沉溺于寻欢作乐之中将会毁掉你的律师生涯Indulgen__inpleasurewillruinyourcareerasalawyer.
7.我们对传统的美德表示敬意Wepayho__getothetraditionalvirtues.
8.__面对通胀__为力,人们为此怒气冲天Peopleareseizedwithangerforthegover__ent’simpoten__tocheckinflation.。