还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
Enviro__entalprotection环保全国所有的工业污染源要达到国家或地方规定的污染物排放标准Thedischargeofindustrialpollutantsshouldmeetbothnationalandlocalstandards.重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准Airandsu_____waterqualityin__jorcitiesshouldmeetbothnationalandenviro__entalqualitystandards.大多数城市河段都受到不同程度的污染,其中有52%的城市河段受到严重污染Mostriversectionsinthecitiesarecontaminatedtovaryingdegreeswith52per__ntoftheriversectionsseriouslypolluted.植树造林,功在当代,利在千秋Forestationcontributestocontemporarytimesandbringsbenefitstofuturegenerations.我们决不能走“先污染后治理”的老路Weshouldnotstepontothesameroadoftreatmentafterpollution.中国在发展经济的同时,将处理好与人口、资源和环境的关系WhiledevelopingitseconomyChinawillbalan__populationresour__sandtheenviro__ent.__非常重视因人口增长和经济发展而出现的环境问题Thegover__entpaysgreatattentiontoenviro__entalproblemsarisingfromChina’spopulationgrowthandeconomicdevelopment.重点保护和改善人口与环境资源矛盾尖锐区域的生态环境Specialattentionshouldbepaidtoprotectingandimprovingtheecologicalenviro__entinareaswithseriousimbalan__ofhu__nandenviro__entalresour__s.应合理和节约利用土地,尤其是耕地资源Landarablelandinparticularshouldbeusedrationallyandeconomically.我们应建立生态农业,加强耕地、水稻、森林、草场、特种等自然资源和生物多样性保护Weshouldestablishecologicalagriculture;strengthentheprotectionofnaturalresour__ssuchasarablelandwaterforestgrasslandandbiologicalspeciesandtheconservationofbiodiversity.淮河流域水环境恶化趋势基本得到控制ThewaterdegradationntheHuaiheRivervalleyhasbeeninitiallyputundercontrol.大气污染防治取得初步成果Initialresultsh__ebeenachievedinthepreventionandtreatmentofatmosphericpollution.水土流失、荒漠化以及草地退货等现象日益加重,削弱了防风固沙,蓄水保土,保护生物多样性等生态功能Soilerosiondesertificationanddegenerationofgrasslandsareworseningwitheachpassingdaywhichweakenstheecologicalfunctionsofwindbreaksandfixingwaterstoragesoilpreservationandtheprotectionofbiodiversity.可持续建筑的两大特征是持久、低耗Thetwo__incharacteristicsofsustainablearchitectureareper__nen__andlowenergyconsumption.严重的缺水问题,特别是水质性缺水,一直困绕着中国经济发达地区,并将愈演愈烈EconomicallydevelopedareasinChinah__elongsufferedfromwatershortagesparticularlyfromascarcityofcleanwaterandthesituationisonlygettingworse.我们要毫不松懈地加强节能减排和生态环保工作Wewill__keremittingeffortstos__eenergyredu__emissionspreservetheecosystemsandprotecttheenviro__ent.我们应推进洁净煤技术产业化Wewillpromotetheindustrialapplicationofcleancoaltechnology.开展全民节能减排行动,国家机关、公共企事业单位要发挥表率作用Wewilllaunchanationwidecampaignontheimportan__ofenergyconservationandemissionsreductionandstateorgansenterprisesandinstitutionsneedtoplayanexemplaryrole.我们要实施重点防护林和天然林保护等生态建设工程Wewillcarryoutecologicalconservationprojectstobuildkeyforestshelterbeltsandprotectvirginforests.由于__政策的支持,中国可再生能源技术得以不断创新WiththesupportofthepoliciesoftheChinesegover__entourrenewableenergytechnologyisconstantlyinnovated.Words:可吸入颗粒物inhalableparticulate可再生能源renewableenergy空气污染浓度airpollutioncon__ntration矿物燃料fossilfuels垃圾分类收集collectionofclassifiedrefuse垃圾生物降解bio-degradationofrefuse垃圾填埋refuselandfill绿化__afforestedareas绿色财政手段greenfiscalinstruments美化环境landscapingdesignforenviro__entalpurposes农药残留pesticideresidue汽车尾气motorvehicleexhaust青海三江源生态保护theSanjiangyuanNatureReserveinQinghaiProvin__清洁能源cleanenergy全民义务植树日NationalTree-PlantingDay全球变暖globalwarming热污染ther__lpollution人均绿化__percapitagreenarea三废综合利用multipurposeuseofthreewasteswastegaswastewaterandwasteresidues森林覆盖率forestcoverage森林砍伐率rateofdeforestation沙化草地desertificationofgrassland生活垃圾domesticrefuse生态脆弱地区ecologicallyvulnerablearea生态环境保护ecologicalandenviro__entalprotection生态农业eco-agriculture生态破坏ecologicaldestruction生态示范区eco-demonstrationregion;Enviro__ent-friendlyregion生物多样性biodiversity生物圈biosphere生物燃料biofuel生物质能bio__ssenergy谁污染、谁治理whoevercausespollutionisresponsibleforitstreatment水土保持wateranssoilconservation水土流失waterandsoilerosion水资源保护区waterresour__conservationzone速生林fast-growingtrees酸雨acidrain天然草场的恢复和保护restorationandconservationofnaturalgrassland土壤盐碱化soilalkalization__节水灌溉法popularizewater-efficientirrigationmethods推行可持续发展战略pursuethestrategyofsustainabledevelopment退耕还林还草returnfarmlandtoforestsandrestorelivestockpasturestograsslands尾气净化器exhaustpurifier污染控制期限制度pollutioncontroldeadlinesystem污染物排放pollutantdischarge污染指数pollutionindex污水处理厂sewagetreatmentplant无氟冰箱Freon-freerefrigerator无公害农业nuisan__lessagriculture无公害蔬菜“green”venerable;Pollution-freevegetable无铅汽油lead-freegasoline物种灭绝extinctionofbio-species先进的污水处理技术advan__dsewagedisposaltechnology限期治理undertaketreatmentwithinaprescribedlimitoftime悬浮颗粒物suspendedparticles烟尘排放sootemission野生动植物wildani__lsandplants;wildfaunaandflora有毒废料toxicwaste有机污染物organicpollutant再生性生物资源renewablebiologicalresour__s《中国应对气候变化的政策与行动》China’sPoliciesandActionsforAddressingCli__teChange自然保护区naturereserve自然环境naturalenviro__ent自然生态系统naturalecosystem白色污染whitepollution保护珊瑚礁、红树林和渔业资源protectcoralreefs__ngroveandfishingresour__s保护生存环境conservenaturalhabitats保护自然资源conservenaturalresour__s濒危野生动物endangeredwildlife城市垃圾焚化incinerationofmunicipalrefuse城市垃圾无害化处理率decontaminationrateofurbanrefuse城市热岛效应urbanheatislandeffect城市污水处理率treatmentdateofdomesticsewage城市污水日处理能力dailysewagetreatmentcapacityinurbanareas大气监测系统atmosphericmonitoringsystem单位国内生产总值能耗energyconsumptionperunitofGDP低效高污染企业low-efficiencyhigh-pollutionenterprises二氧化硫排放sulfurdioxideemissions防风林windbreak防沙林sandbreak废水处理厂wastewatertreatmentplant风沙源治理controlofthesour__sofsandstorms工业粉尘排放industrialdustdischarge国家环境保护总局StateEnviro__entalProtectionAdministrationSEPA过分开垦overplowing海水淡化seawaterdesalination环保技术enviro__entallysoundtechnology环境安全enviro__entalsecurity环境保护战略strategyofenviro__entalprotection环境保护主义者enviro__entalist环境恶化enviro__entaldegradation环境风险评估enviro__entalriskasses__ent环境负荷carryingcapacityoftheenviro__ent环境健康影响评价enviro__entalhealthimpactasses__ent环境危害enviro__entalhazard环境系统工程enviro__entalsystemengineering环境影响评估enviro__entalimpactasses__entEIA环境友好型社会enviro__ent-friendlysociety环境质量指标enviro__entalqualityindicators环境致癌物enviro__entalcarcinogen机动车辆排放motorvehicleemissions基因资源保护conservationofgeneticresour__s节能减排energyconservationandemissionsreduction节水waterconservation禁猎区no-huntingareas禁渔季closedfishingseason__可再生资源developrenewableresour__s可持续发展sustainabledevelopment可降解一次性塑料袋throwawaybio-degradableplasticbags。