还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
英语写作常见错误例析介词用法 学生在写作中用错介词的情况主要有以下几类一是多用介词多用介词可能是受汉语意思的影响将及物动词误用作不及物动词,也可能是受相关结构的影响而用错二是漏用介词漏用介词可能是受汉语意思的影响将不及物动词误用作及物动词,或是受相关结构的影响的影响而用错等三是错用介词错用介词的情况比较复杂,可能是因受汉语意思的而错,也可能是因弄不清搭配关系而错,可能是混淆用法而错,也可能是受相关结构的影响而错,可能是忽略语境而错,也可能是想当地用错请看以下具体实例误用Theonlypeoplewithwhomhecoulddiscussabouttheplanwerethosewhoknewofitalready.正确Theonlypeoplewithwhomhecoulddiscusstheplanwerethosewhoknewofitalready.说明由于discuss为及物动词,后接宾语时无需用任何介词,所以误用句中的about为多余的句意可以同他一起讨论计划的最合适人选是那些对计划已经了解的人 误用Ifyoumentionaboutmynametothedoor-keeperhewillletyouin.正确Ifyoumentionmynametothedoor-keeperhewillletyouin.说明由于mention为及物动词,后接宾语时无需用任何介词,所以误用句中的about为多余的句意你要是对看门人提我的名字,他会放你进去的 误用Thirtythousandpounds’worthofjewelleryhasbeenstolenfromJonathanWildandCompanythejewellers.ThethievesbrokeintotheflatabovesometimeduringSundaynightandenteredintotheshopbycuttingaholeinthe__iling.正确Thirtythousandpounds’worthofjewelleryhasbeenstolenfromJonathanWildandCompanythejewellers.ThethievesbrokeintotheflatabovesometimeduringSundaynightandenteredtheshopbycuttingaholeinthe__iling.说明enter表示“进入”某个具体的地方时是及物动词,所以后接宾语时无需用任何介词,即误用句中的about为多余的句意珠宝商店乔纳森•威尔德公司价值三万英镑的珠宝被盗窃贼约在星期日夜间某时潜入楼上的一套房子,然后在商店的天花板上挖洞进入商店 误用Shemetandeventually__rriedwitha__nconsiderablyyoungerthanherselfwhoclaimedtobeapilotwithAirFran__.Inpointoffacthewasachauffeurworkingforacar-hirefirm.正确Shemetandeventually__rrieda__nconsiderablyyoungerthanherselfwhoclaimedtobeapilotwithAirFran__.Inpointoffacthewasachauffeurworkingforacar-hirefirm.说明动词__rry可以表示“与……结婚”,即其后直接跟“某人”,无需借助任何介词,即误用句中的with为多余的句意她遇上了一名年龄比她小得多,并自称是法国__公司飞行员的年青人,并最终与之成婚实际上,他只是个租车公司的司机误用Eventuallyshedivor__dwithStephen.Itwasapityshehadnotdonesoearlier.正确Eventuallyshedivor__dStephen.Itwasapityshehadnotdonesoearlier.说明__rry(结婚)与divor__(离婚)是一对反义词,比较而言,许多同学对__rry的用法比较熟悉,而对divor__的用法则相对比较生疏,但事实上,两者在用法方面极为相似,大家可以将它们放在一起来学习,这样可以帮助大家利用相对熟悉的语言规律来理解相对生疏的语言规律——比如,两者均可用作不及物动词,但在口语或非正式文体中,若不跟宾语,通常用be[get]divor__d和be[get]__rried这样的结构来代替其不及物用法;要表示“与某人结婚或离婚”,英语应说__rry__或divor____,而不能按汉语意思说成__rrywith__或divor__with__;两者的过去分词(转化为形容词)后均可接介词to表示对象(注意均不能用介词with);__rrydivor__和get__rrieddivor__d均为非延续性动词,通常不与一段时间连用,若要表示某人结婚(离婚)有多久,可用be__rrieddivor__d;等等句意她最终还是和斯蒂芬离了婚遗憾的是,她没有和他早点儿离婚R2 误用Aswealways____prospectivepatients:ifyouwantmetohelpyouyoumustbepreparedtohelpyourself.Unbelievablythisquicklyeliminatesabout40per__ntofthosewhocontactwithus.正确Aswealways____prospectivepatients:ifyouwantmetohelpyouyoumustbepreparedtohelpyourself.Unbelievablythisquicklyeliminatesabout40per__ntofthosewhocontactus.说明用作动词的contact为及物动词,表示“与……__”时,其后直接跟宾语,不用任何介词注意不要汉语意思的影响和其名词用法的影响而在其后误加介词with比较名词用例Hehash’tbeenzoorkingformeandIh__en’thadthatmuchcontactwithhim.他并没有为我工作过,我和他没有那许多接触句意正如我们总是告诉那些可能成为病人的人那样,如果你们想要我帮助你们,那么你们必须要准备好帮助你们自己与我们__过的人中有40%居然令人难以置信地没来看病了 误用Iserveformycountrymuchasyouserveforyours.正确Iservemycountrymuchasyouserveyours.说明serve可以用作及物动词,表示“为……服务”时,其后无需用介词for句意就像你为自己的国家服务那样,我为我自己的国家服务 误用Ithinkthatit’ssuchaninfringementofthesovereigntythatwe’vefoughtforlongandhardinthiscountryoveragreat__nyofhundredsofyearsreally.正确Ithinkthatit’ssuchaninfringementofthesovereigntythatwe’vefoughtforlongandhardinthiscountryoveragreat__nyhundredsofyearsreally.说明与alotofagreatnumberof等不同,agreat__ny后接名词时,不用介词又如Inagreat__nydetectivestorieswhenthepoli__arebaffledana__teurdetectivecomesalongandclearsupthemystery.在许多侦探小说中,当__束手无策时,来了个业余侦探,把案子给破了不过,值得注意的是,若其后接的是代词,或是名词前带有限定词,则要用agreat__nyof如Agreat__nyofthemcouldn’tfindwork.他们当中有许多人找不到工作Agreat__nyofthetreesweredestroyedinthestorm.这次暴风雨毁了许多树句意我认为这是对我们__的侵犯,而为了__我们在____中真的艰苦卓绝地战斗了千百年误用Whenyouarecookingit’sbesttoclearupasyougoinsteadofle__ingeverythingtotheendandh__ingaterriblepileofthingstodeal.正确Whenyouarecookingit’sbesttoclearupasyougoinsteadofle__ingeverythingtotheendandh__ingaterriblepileofthingstodealwith.说明deal表示“处理”“应对”“应付”等义时,是不及物动词,此时要后接介词with又如Howshallwedealwiththis__tter这事我们怎么处理?Idon’tknowhowtodealwithhim.我不知怎样与他相处句意烹调时,最好是边干边收拾,而不要把活留到最后而剩下一大堆东西要打扫收拾 误用Undeniablypoliticalstabilityandhu__nprogressinthecountrydependgreatereconomicsuc__ss.正确Undeniablypoliticalstabilityandhu__nprogressinthecountrydependongreatereconomicsuc__ss.说明动词depend表示“依靠”时,不及物,要表示“依靠……”,应后接介词onupon又如Whetherwe’llgocampingdependsontheweather.我们是否去野营要看天气Ih__en’tgotacarsoIh__etodependonthebuses.___汽车,所以我得乘公共汽车Childrendependontheirparentsforfoodandclothing.儿童的衣食靠父母句意不可否认,国家__的稳定和人的进步都依赖于更大的经济繁荣 误用Hetookacupofteaandwentonthestory.正确Hetookacupofteaandwentonwiththestory.说明表示“继续做某事”,英语可用goonwithsth,注意其中的with不可省略又如Goonwiththetreatment.Itisdoingyougood.你要继续进行这种疗法它对你是有效的Thesu__ecth__ingbeenopenedhehadtogoonwithit.话题已经开始了,他不得不谈下去 误用SixtyyearsagoMelvillewasalmostforgotten;todayheisregardedoneofAmerica’sgreatauthors.正确SixtyyearsagoMelvillewasalmostforgotten;todayheisregardedasoneofAmerica’sgreatauthors.说明表示“把……当作……”时,regard的常用句式是regard…as…,其中的介词as不可省略又如Heisregardedasthebestdoctorintown.他被认为是本城最好的医生Sheregardedhimaswithoutprinciples.她认为他没有原则句意60年前,梅尔维尔几乎已被人忘记,而今天他却被认为是美国最伟大的作家之一 误用Heinsistedgoingbacktohisworkratherthanstayinhospital.正确Heinsistedongoingbacktohisworkratherthanstayinhospital.说明动词insist用作及物动词时,其后只接宾语从句,但不用于接名词、代词或动名词,遇此情况要用insiston又如Sin__youinsistonitIwillconsiderthe__tteragain.既然你坚持,这件事我将重新考虑句意他坚持要回到工作岗位,不再住医院误用We’reverymuchinterestedinthebackgroundofthepeoplethatwe’retalking.正确We’reverymuchinterestedinthebackgroundofthepeoplethatwe’retalkingto.说明许多同学在写作时,由于对句子结构没有弄清楚,很容易漏掉英语句子末尾的介词对于上面一句而言,由于thatwe’retalkingto是修饰people的定语从句,关系代词在定语从句中用作介词to的宾语,其中的介词to不可省略又如以下各句末尾的介词也不可省略TheideathateveryoneshouldberequiredtovotebylawissomethingIdon’tagreewith.主张由法律规定每个人都要投票___是我所不能赞同的Thefridgeisn’tworkingproperly.I’mh__ingitlookedat.电冰箱出了毛病,我在请人看呢Heruncleandmothercametwodaysagoandsheisbeingwelltakencareof.她的舅父和母亲前两天来过,因此现在有人很好地照看着她Heisthe__nwhosehousethepictureswerestolenfrom.他就是那个家里藏画被盗的人句意我们对我们正与之交谈的那些人的经历很感兴趣 误用Hecalledatallthehousewivesintheareaandaskedthemtosignthepetition.正确Hecalledonallthehousewivesintheareaandaskedthemtosignthepetition.说明callat通常后接地方,而callon后面则通常接某人如Shecalledathisoffi__yesterday.她昨天去了他办公室拜访句意他走访了这一地区的所有主妇,要求他们在__书上签名 误用JoyisengagedtoadaringveryattractiveyoungAirFor__pilot.改正JoyisengagedwithadaringveryattractiveyoungAirFor__pilot.说明表示“同某人订婚”,英语习惯上用beengagedto__,而不说beengagedwith__又如Heisengagedtoanurse.他与一位护士订了婚句意乔伊与一位勇敢的,富有吸引力的年轻空军飞行员订了婚 误用Thesunrisesfromtheeastandsetsinthewest.改正Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.说明汉语说“太阳从东方升起”,但英语习惯上说riseintheeast句意太阳从东方升起,至西方落下 误用Alongwiththeintroductionofadvan__d__nagementtechniquesandunderthehelpofMr.Freekerthehotelissteadilybecomingoneoftheworld’sfirst-classhotels.改正Alongwiththeintroductionofadvan__d__nagementtechniquesandwiththehelpofMr.Freekerthehotelissteadilybecomingoneoftheworld’sfirst-classhotels.说明汉语说“在……的帮助下”,英语要说withthehelpof__又如WithhishelpIfinisheditintime.在他的帮助下,我及时做完了句意靠引进先进的管理技术和弗里克先生的帮助,这家饭店正稳步成为世界一流饭店误用DuringhewasinJapanhevisited__nypla__s.改为DuringhisstayinJapanhevisited__nypla__s.说明during是介词,不是连词,其后可接名词或代词,但不可接句子又如DuringhisstayinParishelivedwithhisfriends.他在巴黎期间,与他的朋友住在一起句意他在__期间,参观过许多地方 误用Nickwasalreadynursingagrudgeagainstherbecausewhathappenedthismorning.Shedidnotwanttogivehimanyadditionalcauseforgrievan__.改为Nickwasalreadynursingagrudgeagainstherbecauseofwhathappenedthismorning.Shedidnotwanttogivehimanyadditionalcauseforgrievan__.说明许多同学在写作时只是机械地记住because是连词,后接句子,引导原因状语从句;而becauseof是介词,后接名词或代词——这本来是完全正确的但是,用作连词的because后只能接没有“引导词”的句子,而对于由what这类相当于名词的从句,其前应用becauseof,而不是用because又如Heleftthecompanybecauseofwhatthebosssaidatthemeeting.他离开了这家公司,是因为老板在会上讲的话句意因为上午发生的事,尼克已经对她怀恨在心她因此不想再给他增添不满的理由 误用I’lltrytogetthereontimetomorrowbutifIfailwaitmepleaseI’llsurearriveafterafewminutes.改为I’lltrytogetthereontimetomorrowbutifIfailwaitformepleaseI’llsurearriveafterafewminutes.说明wait表示“等”是不及物动词,要表示等某人,英语应说waitfor__,而不是wait__又如Whilewaitingforthewatertoboilhe__deanothertriptothebedroom.等水烧开的时候,他又去了一次寝室句意明天我会设法准时到达那里,但是若是我没赶到,请等我一下,过了几分钟我一定会到 误用Profitsincreased£
1.5mdespitethedifficulteconomicconditions.改为Profitsincreasedby£
1.5mdespitethedifficulteconomicconditions.说明表示增加了多少,通常应在increase后用介词by,又如Therealwageofthe__erageworkerhasincreasedbyafactorofoverteninthelast70years.近70年来工人的实际工资平均增长超过了10倍但是,如是指增加了百多之多少,而可以省略介词by,如Salesincreasedbythirtyper__ntcomparedtolastyear.和去年相比销售量提高了30%句意尽管经济形势不佳,利润还是增长了150万英镑。